Übersetzung für "Ins auge fällt" in Englisch

Ins Auge fällt der Vorschlag des Rechnungshofs für eine Selbstversicherung gegen Terrorismus.
What is remarkable is the Court of Auditors' proposal for self-protection against terrorism.
Europarl v8
Die erste, die dir ins Auge fällt, musst du nehmen.
Pick the first one that catches your eye.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht gibt es etwas, was nicht gleich ins Auge fällt.
Yeah, well, there may be more than meets the eye here.
OpenSubtitles v2018
Ins Auge fällt, daß regionalpolitische Ziele und "horizontale" Ziele vorherrschen.
The most immediate conclusion is that regional ob­jectives and horizontal objectives predominate.
EUbookshop v2
Werbung, die ins Auge fällt.
Advertising that catches the eye.
CCAligned v1
Aber es steckt mehr dahinter als das, was ins Auge fällt.
But there is more than meets the eye.
ParaCrawl v7.1
Alles, was uns ins Auge fällt, bildet eine einzige Welt.
All that meets our eyes forms one world.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das erste, was ins Auge fällt -es ist ihre Natürlichkeit.
Of course, the first thing that catches your eye -it is their naturalness.
ParaCrawl v7.1
Was tun, wenn etwas ins Auge fällt?
What to do if something gets into the eye
CCAligned v1
Besonders ins Auge fällt die große Felswand.
The large rock face is a particular eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Ins Auge fällt eine verstärkte Präsenz von Filmen aus der islamischen Welt.
Noteworthy is the ever stronger show of films from the Islamic world.
ParaCrawl v7.1
Einer von ihnen ins Auge fällt ist die Heldin Rapunzel.
One of those catches the eye is the heroine Rapunzel.
ParaCrawl v7.1
Dass er bei der Untersuchung eines infizierten Bettes zuerst ins Auge fällt.
That he catches the eye first when inspecting an infected bed.
ParaCrawl v7.1
Sofort ins Auge fällt dabei das brillante Druckbild auf D-Welle Material.
What immediately catches the eye is the brightness of the printed image on the D-flute material.
ParaCrawl v7.1
Der Steampunk Monokel, das extravagante Accessoire, das ins Auge fällt.
The Steampunk Monokel, the extravagant accessory that catches your eye.
ParaCrawl v7.1
Ein einzelner Stern, dessen Licht ins Auge fällt.
A single star, whose light is falling into the eye.
ParaCrawl v7.1
Besonders ins Auge fällt die Hinterradfelge, die ein Scheibendesign hat.
Particularly striking is the rear wheel rim, which has a disc design.
ParaCrawl v7.1
Das erste, was ins Auge fällt - außergewöhnliche Design der bestehenden Zeichen.
The first thing that catches your eye - unusual design of the existing characters.
ParaCrawl v7.1
Dieses gibt den Schüsseln ein verlockendes und mysteriöses Aussehen, das sofort ins Auge fällt.
This gives our bowls a seductive and mysterious look, which instantly capture the eye.
ParaCrawl v7.1
Was dem Betrachter einer Plattenhülle zuerst ins Auge fällt, ist natürlich die Covergestaltung das Design.
The first thing that catches the eye when examining the outer sleeve of a record is, of course, the cover design.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann verhindert werden, dass der abgelenkte Lichtstrahl 30 einem Betrachter ins Auge fällt.
It is possible in this way to prevent deflected light beam 30 from striking an observer's eye.
EuroPat v2
Der Unterschied, der sofort ins Auge fällt, ist die Größe der beiden Modelle.
The big difference that immediately catches the eye is the size of the two devices.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe