Übersetzung für "Ins bett kriegen" in Englisch
Was
muss
ein
Mädchen
tun,
um
Sie
ins
Bett
zu
kriegen?
What
does
a
girl
have
to
do
to
go
to
bed
with
you?
OpenSubtitles v2018
Nur
mich
ins
Bett
zu
kriegen,
um
meinen
Mann
zu
bestrafen.
Just
to
bed
me,
to
punish
my
husband.
OpenSubtitles v2018
Du
spielst
ihnen
was
vor,
um
sie
ins
Bett
zu
kriegen.
Do
you
play
for
them
before
you
take
them
to
bed?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
könnte
ich
eine
ins
Bett
kriegen
und
es
interessiert
dich
überhaupt
nicht.
It
prepares
me
to
pick-up
,
and
you've
got
it
somewhere
.
OpenSubtitles v2018
Zuerst,
gut
gemacht,
meinen
Sohn
ins
Bett
zu
kriegen.
First,
well
done
on
getting
my
son
into
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
geschrieben,
um
dich
ins
Bett
zu
kriegen.
I
wrote
that
to
get
in
your
pants.
OpenSubtitles v2018
Ja,
damit,
meine
Exfrau
ins
Bett
zu
kriegen.
Well,
that
business
is
screwing
my
ex-wife.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sie
ins
Bett
kriegen,
oder
nicht?
You
trying
to
bed
her
or
beat
her
in
badminton?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nicht,
sie
ins
Bett
zu
kriegen,
Leo.
I'm
not
trying
to
bed
her,
Leo.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
M.J,
wieder
ins
Bett
zu
kriegen.
I
am
trying
to
get
M.J.
back
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
erzählen
Sie
mir
keinen
Schwachsinn,
um
mich
ins
Bett
zu
kriegen.
At
least
you're
not
feeding
me
bullshit
to
get
laid.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dich
für
50.000
ins
Bett
kriegen
und
du
solltest
einschlafen.
They
paid
me
50,000
baht
to
get
you
into
bed
and
wait
until
you
fell
asleep,
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
nicht
mal
versucht,
sie
ins
Bett
zu
kriegen.
And
I
wasn't
even
trying
to
get
her
into
bed.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
dich
ins
Bett
kriegen.
They
want
you
in
the
sack.
OpenSubtitles v2018
Um
sie
ins
Bett
zu
kriegen?
To
get
her
in
bed?
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
weil
sie
die
Unterwäsche-Models
ins
Bett
kriegen?
I
don't
know.
Because
they
screw
lingerie
models?
OpenSubtitles v2018
Jeder
hier
versucht,
irgendjemanden
ins
Bett
zu
kriegen.
Everyone
here
is
trying
to
get
someone
in
bed.
OpenSubtitles v2018
War
es
leicht
sie
ins
Bett
zu
kriegen?
Was
it
easy...to
seduce
her?
OpenSubtitles v2018
Nette
Worte,
um
sie
ins
Bett
zu
kriegen.
Pretty
fancy
words
to
get
the
girl
in
bed.
Bravo.
OpenSubtitles v2018
Liebe
ist
für
Jungs,
die
keine
ins
Bett
kriegen.
Love
is
for
guys
who
can't
get
laid.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
ins
Bett
kriegen,
aber
er
wollte
nicht.
I
tried
to
get
him
in
bed,
but
he
wasn't
interested.
OpenSubtitles v2018
Du
versprichst
das
Blaue
vom
Himmel,
um
Mädchen
ins
Bett
zu
kriegen.
That
you
promise
girls
the
world
to
get
them
in
bed
with
you.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mich
ins
Bett
kriegen?
You
plan
to
bed
me
down?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mich
alle
ins
Bett
kriegen.
They
all
want
to
bed
me
down.
OpenSubtitles v2018
Manche
sagen
alles,
um
eine
Frau
ins
Bett
zu
kriegen.
Some
guys'll
do
anything
to
get
a
woman
into
bed.
OpenSubtitles v2018
Er
will
dich
nur
ins
Bett
kriegen.
He
just
wants
to
get
into
your
knickers.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mich
nur
ins
Bett
kriegen.
You're
just
trying
to
get
me
back
into
bed.
Or
the
hammock.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Verlangen,
Sie
ins
Bett
zu
kriegen.
I
have
absolutely
no
desire
to
get
you
in
the
sack
whatsoever.
OpenSubtitles v2018