Übersetzung für "Ins bett zu gehen" in Englisch

Tom weigerte sich, ins Bett zu gehen.
Tom refused to go to bed.
Tatoeba v2021-03-10
Zeit, ins Bett zu gehen!
It's time for bed.
Tatoeba v2021-03-10
Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen.
He instructed me to go to bed early.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt ist es Zeit für mich, ins Bett zu gehen.
It's now time for me to go to bed.
Tatoeba v2021-03-10
Nun ist es Zeit für kleine Kinder ins Bett zu gehen.
It's time for small children to go to bed now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mach mich mal fertig, um ins Bett zu gehen.
I'm going to get ready for bed.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist Zeit ins Bett zu gehen.
It's time you got to bed.
OpenSubtitles v2018
Ich finde es lächerlich, um diese Zeit ins Bett zu gehen.
I still think it's ridiculous going to bed at this hour,
OpenSubtitles v2018
Lohnt sich nicht mehr, ins Bett zu gehen.
"No use going to bed."
OpenSubtitles v2018
Es wird Zeit für dich, ins Bett zu gehen.
Eddie, it's almost time for you to go to bed.
OpenSubtitles v2018
Zeit, ins Bett zu gehen.
It's time to turn in.
OpenSubtitles v2018
Zeit ins Bett zu gehen, Helen.
It's time to go to bed, Elena.
OpenSubtitles v2018
Zeit für Kittys ins Bett zu gehen.
It's time for Kitty to be in bed.
OpenSubtitles v2018
Bist du jetzt bereit, ins Bett zu gehen?
Are you ready to go to bed yet?
OpenSubtitles v2018
Meinst du nicht, dass es Zeit ist, ins Bett zu gehen?
Don't you think it's about time you were getting ready for bed?
OpenSubtitles v2018
Oder ist es leichter, mit dem ersten Gorilla ins Bett zu gehen?
Or is it easier to hop in the hay with the first gorilla you meet?
OpenSubtitles v2018
Ich bin viel zu aufgeregt, um ins Bett zu gehen, Lily.
Lily, I'm much too excited to go... to go to sleep.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist es Zeit, ins Bett zu gehen.
It's time to go to bed.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Mann ins Bett zu gehen, beweist nicht deine Liebe.
Going to bed with a man doesn't prove your love.
OpenSubtitles v2018
Komm, Zaubermaus, Zeit, ins Bett zu gehen.
Come on, pumpkin. Time for bed.
OpenSubtitles v2018
Komm, Billy, Zeit ins Bett zu gehen.
Come on, Billy. Time for bed.
OpenSubtitles v2018
Zeit, ins Bett zu gehen, meinst du nicht?
Time for bed, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
It's time to go to bed.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit für dich ins Bett zu gehen.
It's time for you to go to bed.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit für euch, ins Bett zu gehen.
I think it's time for you girls to go to bed.
OpenSubtitles v2018
Herrgott, Freunde zwingen Freunde nicht, mit ihnen ins Bett zu gehen.
Jesus Christ, friends don't pressure friends to fucking sleep with them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe