Übersetzung für "Interesse nachgehen" in Englisch

So I have this distinction between what we're making people do and the subject that's sort of mainstream and the subject that, in a sense, people might follow with their own interest and perhaps even be spiked into doing that.

Then perhaps you could spend the time exploring other interests.

I was able to pursue my interests through interdisciplinary lectures and the establishment of my own main focus.

And then with the US neutralized, our enemies would be able to explore their interests unchecked.

It was for the employer toshow that such was in fact the case.

In this way, these marginalized children can pursue personal interests and nurture their potential.

Just as important: Despite being in a group, everyone is independent and may pursue his/her own interests.

They can be used by criminals as well as to the advantage of a great number of people who want to pursue their business and private interests.

But... if you can do this, then I'll know that you genuinely don't like it, and you'll have my blessing to pursue other interests.

If we are going to abide by the one extreme, that is the interests of the Member States, then we certainly have every reason to make the hurdles that have to be cleared in applying for this card relatively high.

It is based on the conception that humans learn most effectively whenever they may follow to their inclinations and interests.

Now, after a very intense working life, Eugen Frick is retiring and can pursue his many interests.

You would like to be able to pursue your personal interests without anything or anyone bothering you, be it in the form of unpleasant people, negative emotions or physical problems.

Not thought to support dark machinations, but created for users who want to pursue their interests unobserved.

To broaden my medical knowledge and pursue my true medical interests, I subsequently specialized in general medicine with a focus on environmental medicine and naturopathy.

Visitors spending time in The Lounge, either on their own or in company, can either relax or pursue their interests and bring their visit to a close in the way which suits them best.

The shooting of the film took place at a time when Jones was isolating himself from the Stones, no longer considering them as his band, and trying to follow his own musical interests.

In our homes we create a microcosm, inside of which we are at liberty to roam, to interact with others and to indulge our personal interests.

If you work hard to achieve your goals while pursuing a variety of interests, any guy will be impressed by your talent and dedication.

In this illuminating talk, writer and artist Emilie Wapnick describes the kind of people she calls "multipotentialites" -- who have a range of interests and jobs over one lifetime.

In this illuminating talk, writer and artist Emilie Wapnick describes the kind of people she calls "multipotentialites" -- who have a range of interests and jobs over one lifetime.

In a previously unnoticed elaboration in Theory of Moral Sentiment, Smith explains that the individual can only pursue his interest in a spontaneous, not centrally planned society.

You may join in any courses following your own rithm and interest, being able to participate/share with others in different activities (forums, comments...).

At the same time, they have to issue "universally " for the whole post-totalitarian society optimal political manners and, in parallel, they have to construct a political stage, on which the individuals actors can pursue, already undisturbed, their "particular " interests.

The proletariat had its own specific, purely wage-worker interests, and it should attend to these interests only and not try to become the leader of the bourgeois revolution, which, being a general political revolution, concerned all classes and not the proletariat alone.