Übersetzung für "Interessen entgegenstehen" in Englisch

Politically based arguments should not stand in the way of the economic interests of the EU.

Your objection may be opposed by legitimate interests which make further processing necessary.

The right of erasure does not apply, however, if such deletion is opposed by the legitimate interest of the controller.

Unless there is some overriding public or private interest not to do so, the Office shall allow agreements to be consulted.

There was no preponderant public or private interest speaking against protection of the sign.

However, we cannot manage the exit because of "economic interests".

However, we cannot manage the exit because of “economic interests“.

The right of erasure does not apply, however, if such deletion is opposed by the legitimate interest of the controller.

Mr President, between noble intent and practical action falls a shadow; on the issue of the death penalty it is the shadow of geopolitics and economic interests.

It is also fighting for the nation's sovereignty, threatened by the dictator's sick ambitions that run counter to the interests of the nation.

Knowledge will not be a scarce resource any more, but this will not lead to more rational decisions in most cases because knowledge on its own is not sufficient to change behavior when strong interests are involved.

In the absence of any other comments on the interest of users and consumers, it was concluded that the imposition of definitive measures on imports of the product concerned would not be against their interests.

That investigative body shall be functionally independent of, in particular, the national authorities responsible for seaworthiness, certification, inspection, manning, safe navigation, maintenance, sea traffic control, port state control, operation of seaports and, in general, of any other party whose interests could conflict with the task entrusted to it.

Under these circumstances the status of observer makes it difficult to reap the benefits of the coordination of positions, instead favouring the emergence of positions contrary to Community interests.

Timelimits for the conclusion of conformity clearance procedures would go against the objective of protectingthe EU’sfinancial interests as they would exclude financial correction after the deadline has elapsed.

This framework enables the organisation having the property rights over the information or patent to lay down conditions or charges for the granting of such licences or user rights to some organisations and even in certain circumstances to withhold such licences or rights, particularly where business interests oppose such a grant.

Their aims were threefold: ensure the sound conduct of education while awaiting the decrees for reform; consult the social partners in education (sectors, school heads, teachers, parents, unions, etc.) for the purpose of broadly-based action mobilizing grass-roots interests; and prepare the reforms of basic (nursery and primary) and secondary education.

Independent of any debt settlement policy that the Customer has, all payments shall be credited to the respectively oldest debt insofar as the Customer's grave interests do not oppose this.

If no employment or training contract is concluded with you as the applicant, the application documents will be deleted not later than 6 months after notification of the rejection decision, provided that no other legitimate interests of our company stand in the way of deletion.

If no employment contract is concluded with the applicant by the controller, the application documents shall be automatically erased two months after notification of the refusal decision, provided that no other legitimate interests of the controller are opposed to the erasure.

If the controller and the applicant do not enter into an employment contract, the candidate's application documents will be deleted automatically after a period of six months from the date of the notification of the rejection, unless the controller has other legitimate interests.

A conflict of interest exists, especially if an employee's private interests conflict with ORBIS's interests.

If no employment contract is concluded with the applicant, the application documents will be automatically deleted six months after notification of the rejection decision, provided that no other legitimate interests on our part stand in the way of deletion.

The footage will be immediately deleted when it is no longer needed for achieving one of the above purposes or the interests of the party affected need to be protected.