Übersetzung für "Interessen liegen" in Englisch
Das
zeigt
nur
zu
gut,
wo
die
Interessen
der
Kommission
liegen.
It
just
goes
to
show
where
the
Commission's
interests
lie.
Europarl v8
Die
Interessen
der
Landwirtschaft
liegen
auf
drei
Ebenen.
There
are
three
aspects
of
interest
to
agriculture.
Europarl v8
Daher
sollte
Russland
erkennen,
wo
seine
wahren,
langfristigen
Interessen
liegen.
It
follows
that
Russia
should
recognise
where
its
real,
long-term
interests
lie.
Europarl v8
Sie
hatten
unterschiedliche
Auffassungen
darüber,
wo
ihre
Interessen
liegen.
They
had
different
conceptions
of
where
their
interest
lay.
News-Commentary v14
Seine
Interessen
liegen
nicht
auf
unserer
Seite,
sondern
auf
ihrer.
His
interests
are
not
on
our
side,
they're
on
theirs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
herauszufinden
wo
meine
Interessen
liegen.
I
was
trying
to
figure
out
where
to
put
my
interests.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
stets
sicher
sein,
dass
Ihnen
meine
Interessen
am
Herzen
liegen.
I
can
always
trust
y?u
t?
have
my
best
interests
at
heart.
OpenSubtitles v2018
Seine
Heiligkeit
erinnert
den
Herzog
nur
daran,
wo
seine
Interessen
liegen.
His
Holiness
merely
reminds
the
duke
of
where
his
best
interests
lie.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihnen,
dass
mir
Smallvilles
Interessen
am
Herzen
liegen.
Convince
them
that
I
only
have
Smallville's
best
interests
at
heart.
OpenSubtitles v2018
Meine
Interessen
liegen
auch
im
Osten,
reichen
jedoch
nur
bis
nach
Hawaii.
You
know,
my
abiding
interests
lie
to
the
east
as
well,
but
only
as
far
as,
uh,
Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Die
Interessen
ihres
Arbeitgebers
liegen
im
Kobaltmarkt
und
im
Terminhandel
mit
Mangan.
Your
employer's
interests
are
in
the
cobalt
market,
doctor
and
the
high
finance
of
manganese
futures.
OpenSubtitles v2018
Seine
Interessen
liegen
eher
bei
Punkmusik
und
Comics.
Park
is
instead
interested
in
alternative
music
and
comics.
WikiMatrix v1
Deine
Interessen
liegen
mir
die
ganze
Zeit
am
Herzen.
I
keep
your
interests
at
heart
all
the
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Interessen
liegen
im
Bereich
der
Strafliteratur
und
der
Kampfkunst.
Her
interests
include
criminal
literature
and
martial
arts.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Interessen
liegen
in
den
Themenfeldern
race,
Gender,
Politik
und
Kunst.
Her
interests
lie
in
race,
gender,
politics
and
fine
art.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
seiner
Interessen
liegen
auf
Wirtschaftgeschichte
und
Organisation.
His
main
focus
is
on
econimic
history
and
on
organisation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Interessen
liegen
insbesondere
im
Urheber-
und
öffentlichen
Medienrecht.
Her
research
interest
concerns
especially
copyright
and
public
media
law.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
haben
wir
ebenfalls
bestimmt,
worin
unsere
legitimen
Interessen
liegen.
We
have
also
identified
what
our
legitimate
interests
are
where
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Definiere
für
dich
selbst,
wo
deine
Stärken,
Interessen
und
Fähigkeiten
liegen.
Define
for
yourself
what
your
strengths,
interests
and
abilities
are.
ParaCrawl v7.1
Meine
Interessen
liegen
in
den
Bereichen
Technologie,
Innovation
und
Entrepreneurship.
My
interests
are
focused
on
technology,
innovation
and
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
dabei
herauszufinden,
wo
Ihre
Stärken
und
Interessen
liegen.
We
will
help
you
to
find
out
where
your
strengths
and
interests
lie.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
gibt
diese
Seite
eine
gewisse
Einsicht
wo
meine
Interessen
liegen.
In
this
respect
this
page
gives
some
insight
on
my
personal
interests
as
well.
CCAligned v1
Viele
erkennen
erst
bei
uns,
wo
ihre
Stärken
und
Interessen
liegen.
It
is
only
in
the
course
of
their
training
that
many
of
our
students
recognize
their
strengths
and
interests.
CCAligned v1
Meine
inhaltlichen
Interessen
und
Kompetenzen
liegen
v.a.
bei
folgenden
Themen:
My
interests
and
expertise
focus
on
the
following
themes:
CCAligned v1
Meine
Interessen
liegen
hauptsächlich
in
den
folgenden
Themengebieten:
My
interests
and
competencies
are
mainly
the
following:
CCAligned v1
Ihre
Interessen
liegen
in
den
Bereichen
Spiel,
Glücksspiel
und
Unterhaltung.
Their
interests
are
in
the
areas
of
games,
gambling,
and
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Die
berechtigten
Interessen
liegen
in
den
genannten
Zwecken.
The
justified
interests
lie
in
the
stated
purposes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Interessen
liegen
in
der
Richtung
einer
Annäherung
unseres
Landes
an
Japan.
Our
interests
lie
in
the
direction
of
rapprochement
between
our
country
and
Japan.
ParaCrawl v7.1