Übersetzung für "Interessieren sich für" in Englisch

Sie interessieren sich für die wirtschaftliche Lage und die gegenwärtige Unsicherheit.
They care about the economic situation and the uncertainty that is there at present.
Europarl v8
Auch Männer interessieren sich für Kosmetika, mehr und mehr übrigens.
Men are also interested in cosmetics - more and more so, in fact.
Europarl v8
Immer weniger Studenten interessieren sich für Physik, Chemie, Mathematik und Biologie.
Fewer and fewer students are interested in physics, chemistry, mathematics and biology.
Europarl v8
Sie interessieren sich für die Qualität und Produktivität politischer Leistung.
They are interested in the quality and productivity of political output.
Europarl v8
Die europäischen Bürger interessieren sich nicht sonderlich für derartige Betrachtunen.
The people of Europe are not very interested in this kind of debate.
Europarl v8
Sie interessieren sich nicht für diese Kinder.
They don’t care about these kids.
GlobalVoices v2018q4
Blogger interessieren sich vor allem für ihre Agenda.
Bloggers are very interested in her agenda.
GlobalVoices v2018q4
Und einige von uns interessieren sich kaum für Sport.
And besides, some of us don't really care about sports.
TED2020 v1
Ich dachte, Sie interessieren sich für Tom.
I thought you cared about Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie interessieren sich nicht für andere Sprachen.
They are not interested in other languages.
Tatoeba v2021-03-10
Interessieren Sie sich für den Kauf einer Enzyklopädie?
Are you interested in buying an encyclopedia?
Tatoeba v2021-03-10
Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
Too many people are indifferent to politics.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Leute interessieren sich für Camping.
A lot of people are interested in camping.
Tatoeba v2021-03-10
Spione interessieren sich überall für das Liebesleben der Menschen.
Spies are interested in prurient behavior everywhere.
News-Commentary v14
Aber nicht nur Wissenschaftler interessieren sich für Symmetrie.
But it's not just scientists who are interested in symmetry.
TED2013 v1.1
Paläoklimatologen wiederum interessieren sich für die Höhe des Meeresspiegels in der Erdgeschichte.
Paleoclimatologists are also interested in where the sea level stands were at other times on earth.
TED2020 v1
Aber manche unter uns interessieren sich viel mehr für das Unbekannte.
But some of us are much more interested in the unknown.
TED2020 v1
Andere Länder interessieren sich zunehmend für Fragen der Wettbewerbsfähigkeit.
Other countries are becoming interested in issues of competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die Verbraucher interessieren sich zunehmend für Fahrzeuge mit geringem bzw. ohne CO2-Ausstoß.
There is growing interest amongst consumers in low or zero carbon vehicles.
TildeMODEL v2018
Die Leute interessieren sich für ihn.
A story. The public's interested in him.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, interessieren Sie sich für Finanzdinge?
Say, are you interested in finance?
OpenSubtitles v2018
Sie sind faul und interessieren sich weder für mich noch meine Stunde.
You're lazy, and pay no attention to me or my lessons.
OpenSubtitles v2018
Seit wann interessieren Sie sich denn für Pferde, Herr Leutner?
Since when you are interested in horses, Mr. Leutner?
OpenSubtitles v2018
Sie interessieren sich doch für Astrologie?
Have a seat. You are interested in astrology and such, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Warum interessieren Sie sich für Sloan?
Why are you interested in Sloan?
OpenSubtitles v2018
Interessieren Sie sich für gebrauchte Gartenmöbel?
Are you interested in some inexpensive garden furniture?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe