Übersetzung für "Ist entschlossen" in Englisch

Die Kommission ist fest entschlossen, diesen Vorschlag einzubringen.
The Commission is determined to move forward with this proposal.
Europarl v8
Die Kommission ist entschlossen dafür zu sorgen, dass dies nicht zutrifft.
The Commission is determined to ensure that this is not the case.
Europarl v8
Der Rat ist entschlossen, die hochverschuldeten Entwicklungsländer zu unterstützen.
The Council is determined to support the poor countries which are heavily indebted.
Europarl v8
Er ist entschlossen, dies zu ändern.
He is determined to make a change.
Europarl v8
Europa ist entschlossen, für die Menschenrechte eines jeden einzelnen einzutreten.
It insists on defending everyone' s human rights.
Europarl v8
Deshalb ist die Union entschlossen, ihre Unterstützung realistischer Süd-Süd-Integration fortzusetzen.
Therefore the Union is committed to continuing its support for realistic South-South integration.
Europarl v8
Er ist entschlossen, all seine Aufmerksamkeit auf diese Aufgabe zu richten.
He is determined to focus all his attention on that exercise.
Europarl v8
Die Union ist fest entschlossen, die Millenniumserklärung umzusetzen.
The Union is firmly committed to implementing the Millennium Declaration.
Europarl v8
Die spanische Präsidentschaft ist fest entschlossen, zum Erfolg dieses Konvents beizutragen.
The Spanish Presidency is firmly set on contributing to the success of the Convention.
Europarl v8
Claude Desama ist entschlossen, sein Vorhaben zu Ende zu führen.
Claude Desama is determined to see his proposal through to the bitter end.
Europarl v8
Die Kommission ist deshalb entschlossen, dieses wichtige Dossier weiterhin mit Entschiedenheit voranzutreiben.
The Commission is therefore determined to continue to make decisive progress with this file.
Europarl v8
Die Kommission ist weiterhin entschlossen, ihren Beitrag zu leisten.
The Commission remains committed to doing its part.
Europarl v8
Aber Europa, wenn es dazu entschlossen ist, vermag dies.
But Europe, if it is determined to lead, can do it.
Europarl v8
Es ist äußerst wichtig, entschlossen auf den Klimawandel zu reagieren.
It is extremely important to react decisively to climate change.
Europarl v8
Es ist notwendig, entschlossen gegen rückwärtsgewandte Bewegungen und Verletzungen der Menschenrechte vorzugehen.
It is vital that resolute action be taken against retrograde moves and violations in the matter of human rights.
Europarl v8
Die UNMIK ist entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen.
UNMIK is determined to get to the bottom of what actually happened.
Europarl v8
Das Volk Iraks ist entschlossen, eine stabile und friedliche Demokratie zu schaffen.
The people of Iraq are determined to establish a stable and peaceful democracy.
MultiUN v1
Die Kommission ist weiterhin entschlossen, Beitrittsverhandlungen mit Albanien und Nordmazedonien aufzunehmen.
The Commission remains committed to opening accession negotiations with Albania and North Macedonia.
ELRC_3382 v1
Das soll heißen, sie ist entschlossen und wirksam, aber nicht gewaltsam.
It means it's determined and effective, but not violent.
TED2013 v1.1
Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.
The Council is committed to strengthening this partnership.
MultiUN v1
Sie ist entschlossen, ihr Leben endlich wieder in die Hand zu nehmen.
He is suspicious of her at first, but he falls in love with her as they spend time together.
Wikipedia v1.0
Diese aber ist entschlossen, an ihrer Ehe mit John Cunlight festzuhalten.
She is however determined to honor her marriage with John Cunlight.
Wikipedia v1.0
Linda ist daraufhin entschlossen, sich Jeff wieder aus dem Kopf zu schlagen.
Later, Linda and Sky are playing golf and she says that from now on Jeff will be out of her mind and she'll never see him again.
Wikipedia v1.0
Sie ist entschlossen, die Firma zu verlassen.
She is determined to leave the company.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist entschlossen, etwas zu tun.
Tom is determined to do something.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist dazu entschlossen, Maria hingegen nicht.
Tom is determined to do that, but Mary isn't.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist entschlossen, Maria zu helfen.
Tom is determined to help Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe