Übersetzung für "Ist es richtig, daß" in Englisch

Es ist richtig, daß nicht nur die großen Kanäle von Bedeutung sind.
It is true that it is not only the big channels which are important.
Europarl v8
Es ist richtig, daß die Europäische Union nicht Vertragspartei des Wassenaar-Arrangements ist.
It is true that the European Union as such is not a contracting party to the Wassenaar Arrangement.
Europarl v8
Es ist richtig, daß Frau Baldi darauf hinweist.
It is right that Mrs Baldi should point this out.
Europarl v8
Es ist richtig, daß einige Asbestsorten zur Zeit noch nicht verboten sind.
It is true that some types of asbestos have not yet been banned.
Europarl v8
Ist es nicht richtig, daß Sie solche Entwicklungen gar nicht verhindern können?
Is it not true that you cannot prevent this sort of issue from happening?
Europarl v8
Deshalb ist es richtig, daß wir uns mit dieser Thematik befassen.
It is therefore important that we should address ourselves to this matter.
Europarl v8
Es ist natürlich richtig, daß der Erweiterungsprozeß einen allumfassenden Charakter haben sollte.
It is right, of course, that the enlargement process should be allinclusive.
Europarl v8
Es ist richtig, daß man die Transporte nuklearer Abfälle eingehend prüfen muß.
But let us not forget that this report, published two or three weeks ago, emphasized that the health effects of that disaster were — and I quote — 'negligible'.
EUbookshop v2
Es ist genau richtig, daß du drei Haare hast.
It's just right that you have three hairs.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht richtig, daß du seine Privatsphäre verletzt.
No, this isn't right. You have invaded his privacy.
OpenSubtitles v2018
Ist es richtig, daß die Entwicklungsländer bereits jetzt Gelder beantragen können?
Do we then have a situation where the developing countries may now apply for funds?
Europarl v8
Ist es richtig, daß keine der geplanten Anlagen bis heute richtig arbeiten?
Is it true that none of the planned plant is work ing properly yet?
EUbookshop v2
Es ist richtig, daß verschiedene PP-Hersteller eigene Forschung und Entwicklung betreiben.
It is true that a number of PP producers have their own in-house R & D. However, according to the Commission's investigations, it does not appear likely that a new PP technology package will become available on the market in the short to medium term for the following reasons.
EUbookshop v2
Es ist richtig, daß Geldpolitik überall die Gesamtlage ständig prüfen muß.
We forgot that inspite of the EMS monetary policy is still a national and not an EC affair and that central banks take national decisions and have to react to national decisions and policy mix.
EUbookshop v2
Ist es richtig, daß die italienische Präsidentschaft einen solchen Vermittler wünscht?
Therefore we are looking for the Council's support when it comes to the conciliation meeting.
EUbookshop v2
Es ist richtig, daß niemand von uns eine Entscheidung überstürzen sollte.
It is right that none of us should rush this decision.
EUbookshop v2
Es ist richtig, daß Moskau damals dieser Einheit gegenüber feindselig eingestellt war.
I am well aware that President Delors settled his doctrine last summer, apparently, during a visit to Moscow, Prague and Bratislava, when he said: 'I am not advocating integration in the West to advocate disintegration in the East'.
EUbookshop v2
Es ist richtig, daß es relativ wenig Geld ist.
But we must not be deflected by the extreme alarmism of the Greens.
EUbookshop v2
Es ist richtig, daß dieser Beschluß rechtlich nicht bindend ist.
It is true that this resolution is not a legally binding instrument.
EUbookshop v2
Es ist richtig, daß jede neue Freiheit die Gefahr eines Mißbrauchs birgt.
ANASTASSOPOULOS (PPE). - (GR) Madam President, I think there is no doubt that there is a great deal of interest here in the House.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe