Übersetzung für "Ist ihnen überlassen" in Englisch

Das ist Ihnen überlassen, wenn Sie durch einen Saal gehen,
That's up to you, when you walk through a hall.
TED2013 v1.1
Wie Sie die Männer einsetzen, ist Ihnen überlassen.
How you deploy your company I'll leave up to you.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist natürlich Ihnen überlassen.
It is, of course, your choice.
OpenSubtitles v2018
Was Sie dann mit der Information tun, ist Ihnen überlassen.
What do you with the information is your affair.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben mir vielleicht nicht, das ist ja Ihnen überlassen.
I didn't know that he was married and I certainly didn't know that he had children.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Sie zahlen, ist Ihnen überlassen.
The amount is at your discretion.
OpenSubtitles v2018
Wie stark sie ist, bleibt Ihnen überlassen.
How bad it is, is up to you
OpenSubtitles v2018
Wie Sie diese Informationen nutzen, ist ganz Ihnen überlassen.
How you choose to use that information, madam, is entirely up to you.
OpenSubtitles v2018
Ob und wie Sie die Kollision beheben ist Ihnen überlassen.
Whether and how to resolve the conflict is up to you.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie mit dem Tutorial arbeiten ist Ihnen überlassen.
How you choose to use the tutorial is up to you.
ParaCrawl v7.1
Es ist nun vollkommen Ihnen überlassen, welchem CCITT Standard Sie glauben ;)
Well, it is entirely up to you to select the CCITT standard you believe ;)
CCAligned v1
Das Menü während des Fluges ist ganz Ihnen überlassen.
The menu during your flight is entirely up to you.
ParaCrawl v7.1
Es ist alles ganz Ihnen überlassen!
It is all up to you!
ParaCrawl v7.1
Wieder ist es völlig Ihnen überlassen.
Again, it's totally up to you.
ParaCrawl v7.1
Und mit era Sie, dass Poker Chip ist ganz Ihnen überlassen.
And what you do with that poker chip is entirely up to you.
ParaCrawl v7.1
Und das ist also Ihnen überlassen, zu wählen.
And it is up to you to choose.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl ist natürlich Ihnen überlassen.
The choice is of course left to you.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihnen überlassen, ob Sie laufen oder spazieren gehen.
It is up to you if you want to run or walk.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihnen überlassen, wie Sie das Material verwenden möchten.
It is up to you to decide on how you use the material.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihnen überlassen, wie Sie Ihre Online-Bewerbung gestalten.
It is up to you to decide how to structure your online application.
ParaCrawl v7.1
Wie weit Sie gehen möchten, ist dabei Ihnen überlassen.
How far you wander is completely up to you.
ParaCrawl v7.1
Und was Sie mit, dass Poker Chip ist ganz Ihnen überlassen.
And what you do with that poker chip is completely up to you.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihnen überlassen, Ihre eigenen Schlüsse daraus zu ziehen.
It is up to you to draw your own conclusions.
ParaCrawl v7.1
Und was Sie mit, dass ganz Poker Chip ist Ihnen überlassen.
And what you do with that poker chip is completely up to you.
ParaCrawl v7.1
Ob ich gehe oder nicht ist völlig Ihnen überlassen.
Whether to go or not is utterly up to you.
ParaCrawl v7.1
Es ist ganz Ihnen selbst überlassen.
It is entirely up to you.
ParaCrawl v7.1
Es ist ganz Ihnen überlassen, wie diese zu verwenden,.
It is completely up to you how to use this .
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihnen überlassen, dieses Dokument regelmäßig zu prüfen.
It is up to you to consult this document regularly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe