Übersetzung für "Ist immer verbunden mit" in Englisch
Intensivmedizin
ist
immer
verbunden
mit
der
Aussichtslosigkeit.
ICU
service
is
always
related
to
futility
cases.
ParaCrawl v7.1
Winter
in
Dorfgastein
ist
immer
verbunden
mit
zur
Ruhe
kommen
und
genießen.
Winter
in
Dorfgastein
is
always
combined
with
a
sense
of
peace
and
idyllic
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Und
er
ist
immer
verbunden
mit
dem
lokalen
Wetterbericht.
And
it
always
has
access
to
the
local
weather
forecast.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Gustave
Eiffel
ist
immer
noch
verbunden
mit
der
Kanalbrücke
von
Briare.
The
name
of
Gustave
Eiffel
is
still
associated
with
the
canal
bridge
in
Briare.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
verbunden
mit
dem
Gebet,
Almosen
und
Werken
der
Liebe.
It
is
always
linked
to
prayer,
to
almsgiving
and
works
of
charity.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Amt
ist
immer
auch
verbunden
mit
großen
Belastungen,
auch
persönlichen
Belastungen.
Such
an
office
is
always
bound
up
with
many
burdens,
some
of
them
personal.
Europarl v8
Diese
thermische
Zersetzung
von
Kunststoffen
ist
immer
verbunden
mit
der
Freisetzung
von
reizenden
und
giftigen
Gasen
und
macht
solche
Schichtkörper
deshalb
für
eine
Reihe
von
Anwendungen
unbrauchbar.
This
thermal
decomposition
of
plastics
is
always
associated
with
the
liberation
of
irritating
and
toxic
gases
and
therefore
makes
such
laminar
bodies
unusable
for
a
series
of
applications.
EuroPat v2
Ändern
der
verschiedenen
Arten
der
Modulation,
seine
Reinheit
und
ist
immer
verbunden
mit
der
Herstellung
und
Qualitätskontrolle
von
Nahrungsergänzungsmitteln.
Change
of
different
kinds
of
modulation,
its
purity,
and
is
always
associated
with
the
manufacturing
process
and
quality
control
of
nutritional
supplements.
ParaCrawl v7.1
Das
Paar
ist
noch
immer
eng
verbunden
mit
den
Tessiner
Traditionen
und
sprach
mit
den
Kindern
immer
Dialekt.
The
couple
are
still
tied
to
Ticino
traditions
and
have
always
spoken
their
Italian
dialect
with
their
children.
ParaCrawl v7.1
All
das
Leid,
das
ich
aus
der
persönlichen
Sichtweise
erfahre,
ist
immer
verbunden
mit
einer
bestimmten
Identifikation,
die
letztendlich
jedoch
nur
dem
Denken
entspringt.
The
suffering
that
I
experience
from
a
personal
point
of
view
is
always
connected
with
a
certain
identification
with
one
of
these
labels,
which
ultimately
arises
from
mind
chatter.
ParaCrawl v7.1
Ein
Urlaub
in
Villa
Antriprà
Apartments
in
Stern
(La
Villa),
Alta
Badia,
ist
immer
verbunden
mit
Sport,
Entdeckungen,
Kontakte
mit
der
Natur
und
aktivem
Wellness.
A
holiday
in
Villa
Antriprà
Apartaments
in
La
Villa,
Alta
Badia,
is
always
full
of
sports,
discoveries,
contacts
with
nature
and
active
wellness.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
kann
null
oder
mehr
Elemente,
und
ein
Element
ist
immer
verbunden
mit
einer
Liste.
A
list
can
have
zero
or
more
items
and
an
item
is
always
linked
to
a
list.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
fast
immer
verbunden
mit
dem
Bild
des
Buddha,
bereits
im
Lotus
sitzen
oder
hielt
sie
in
Las
Palmas.
This
is
almost
always
associated
with
the
image
of
Buddha,
is
already
sitting
in
Lotus
or
holding
it
in
las
palmas.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil
werden
diese
Netze
dem
König
die
einzige
mögliche
Lösung
vorschlagen,
um
das
Land
der
Hauptkrise
herauszukommen,
die
von
Philippe
verursacht
wurde,
das
Bel:
die
monastique
Organisation
ist
immer
mächtig,
verbunden
mit
dem
Dritt-
Stand,
der
Klerus,
und
der
Vertreter
des
Volkes
haben
die
Mehrheit
an
den
Stand-
Generälen
gegen
die
Noblesse.
On
the
contrary,
these
networks
come
to
propose
to
the
king
the
only
possible
solution
to
leave
the
country
the
major
crisis
generated
by
Philippe
the
Beautiful
one:
the
monastic
organization
is
always
powerful,
allied
with
the
Third-state,
the
clergy
and
the
representative
of
the
people
has
the
majority
with
the
State-Generals
against
the
nobility.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegend
ist
immer
noch
eng
verbunden
mit
Namen
auf
dem
chinesischen
Festland
und
seine
Beamten
Republik
China
(ROC).
The
area
is
still
closely
tied
with
mainland
China
and
its
official
name
is
Republic
of
China
(ROC)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Weihnachts-
und
Neujahrszeit
in
Seefeld
ist
immer
verbunden
mit
schneeweißer
Landschaft,
liebevoll
dekorierten
Häusern
und
Duft
nach
Punsch,
Glühwein
und
Lebkuchen,
der
über
dem
ganzen
Ort
liegt.
The
Christmas
and
New
Year
season
in
Seefeld
is
always
associated
with
snow-white
landscape,
beautifully
decorated
houses
and
scents
of
punch,
mulled
wine
and
gingerbread,
which
is
above
the
whole
place.
ParaCrawl v7.1