Übersetzung für "Ist nicht erfüllt" in Englisch

Im Falle Portugals ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
In the case of Portugal, this condition is not met.
DGT v2019
Aber mit dem Brief von Herrn Santer ist noch nicht alles erfüllt.
But Mr Santer's letter does not mean that all the conditions have yet been fulfilled.
Europarl v8
Eine der Anforderungen des Befehlsobjekts ist nicht erfüllt.
One of the command object's requirements is not met.
KDE4 v2
Das Defizitkriterium des Vertrags ist somit nicht erfüllt.
The deficit criterion in the Treaty is therefore not fulfilled.
DGT v2019
Das Schuldenstandskriterium des Vertrags ist somit nicht erfüllt.
The debt criterion in the Treaty is therefore not fulfilled.
DGT v2019
Das Defizitkriterium des EG-Vertrags ist nicht erfüllt.
The deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
DGT v2019
Das Defizitkriterium des Vertrags ist nicht erfüllt.
The deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
DGT v2019
Im Falle Spaniens ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
In the case of Spain, this double condition is not met.
DGT v2019
Im vorliegenden Fall ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
This is clearly not the case here.
DGT v2019
Das Schuldenstandskriterium des Vertrags ist nicht erfüllt.
The debt criterion in the Treaty is not fulfilled.
DGT v2019
Im Falle Finnlands ist diese Voraussetzung nicht erfüllt.
In the case of Finland, this double condition is not met.
DGT v2019
Die folgenden methodische Anforderungen des PEF-Leitfadens ist jedoch nicht erfüllt:
However, the following method requirement of the PEF Guide is not met:
DGT v2019
Das Defizitkriterium des Vertrags ist also nicht erfüllt.
Thus the deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
DGT v2019
Die folgende methodische Anforderung des OEF-Leitfadens ist jedoch nicht erfüllt:
However, the following one method requirement of the OEF Guide is not met:
DGT v2019
Die Anforderung des AEUV in Bezug auf das Defizitkriterium ist somit nicht erfüllt.
The requirement concerning the deficit criterion in the TFEU is therefore not fulfilled.
DGT v2019
Die dritte Ausnahmebedingung gemäß Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag ist somit nicht erfüllt.
The third condition of Article 81(3) is therefore not satisfied
TildeMODEL v2018
Drei Jahre vergingen und das Versprechen ist nicht erfüllt.
The years have gone by and the promise is not fulfilled.
OpenSubtitles v2018
Das Defizitkriterium des EG-Vertrags ist also nicht erfüllt.
This suggests that the deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe