Übersetzung für "Ist nicht vorhersehbar" in Englisch

Es gibt überhaupt keinen Zufall, doch es ist nicht völlig vorhersehbar.
There's no randomness involved at all, but it's not entirely predictable.
TED2013 v1.1
Das Verhalten einiger ÜNB in solchen Situationen ist allerdings nicht sehr vorhersehbar.
However, the behaviour of some TSOs in these conditions is not very predictable.
TildeMODEL v2018
Sich zu verlieben ist nie ein Fehler, Liebe ist nicht vorhersehbar.
Falling in love is never a mistake. Love can't be calculated or predicted.
OpenSubtitles v2018
Ein Handy ist nicht vorhersehbar genug, aber ein Gift ist zuverlässig.
A cell phone isn't predictable enough, but a poison is perfectly reliable.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen, aber das Ergebnis ist nicht vorhersehbar.
There is one way, but the results are unpredictable.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Weg aber das Resultat ist nicht vorhersehbar.
There is one way but the results are unpredictable.
OpenSubtitles v2018
Die Reihenfolge, in der Pakete beim Empfänger ankommen, ist nicht vorhersehbar.
The signal that the receiver sees is not entirely predictable.
WikiMatrix v1
Aufgrund der Rohlingstoleranzen ist nicht vorhersehbar, wieviele Umdrehungen der Spannmotor ausführen kann.
Because of the tolerances of the blank, it cannot be predicted how many revolutions the clamping motor can execute.
EuroPat v2
Diese Art Wissen ist nicht vorhersehbar.
This type of knowing is unpredictable.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht vorhersehbar, welche Antenne besonders geeignet sein könnte.
It cannot be foreseen which antenna might be especially suitable.
EuroPat v2
Die Zustellungsreihenfolge von Mitteilungen ist nicht immer vorhersehbar.
Message delivery order is not always predictable.
CCAligned v1
Die Zukunft ist nicht vorhersehbar - aber wir sind darauf vorbereitet.
We Cannot See Into the Future - But We Are Prepared for It.
CCAligned v1
Der Zusammenhang zwischen Stimmung und Musik ist jedoch nicht immer vorhersehbar.
The connection between mood and music isn’t always predictable, however.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit für die Lösung von Fehlfunktionen ist nicht vorhersehbar.
The time for solving malfunctions is not predictable.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist nicht vorhersehbar, sodass jedes Stück ein Unikat ist.
The result is unpredictable, making each piece unique.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter in den Bergen ist nicht immer vorhersehbar.
The weather in the mountains is not always predictable.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht vorhersehbar, wie sich der Ball bewegen wird.
It is unpredictable how the ball will move.
ParaCrawl v7.1
Der Forex Markt ist ständig Änderungen unterworfen und ist nicht vorhersehbar.
The Forex market is constantly undergoing changes and is not predictable.
ParaCrawl v7.1
Das Konsumverhalten im Ruhestand ist nicht vorhersehbar.
Spending patterns in retirement are unpredictable.
ParaCrawl v7.1
Der künftige Verlauf des Meeresspiegelanstiegs aber ist nicht exakt vorhersehbar.
However, the future trajectory of sea-level rise is impossible to predict exactly.
ParaCrawl v7.1
Jeder Impfstoff - dieser Eingriff ist nicht vorhersehbar.
After all, any vaccine - this intervention is unpredictable.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehr zu Ihren digitalen Anwendungen ist nicht vorhersehbar.
Traffic to your digital applications is not predictable.
ParaCrawl v7.1
Zu welchem Preis PSE seinen Strom an die Endverbraucher verkauft, ist nicht vorhersehbar.
The price at which PSE sells its electricity to end-users cannot be predicted.
DGT v2019
Es ist deshalb nicht vorhersehbar, über welche Eigenschaften der neu kombinierte Organismus verfügen wird.
As a result, the consideration of cultural and political values, which should be used to explain social phenomena, is neglected.
EUbookshop v2
Das gesetzliche Verbot für den Anbau von Frontschutzbügeln an Geländefahrzeuge ist zeitlich nicht vorhersehbar.
The time-frame for the legal prohibition of frontguards on off-road vehicles is unpredictable.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist nicht vorhersehbar oder abschätzbar, ob ein antikariogener Effekt durch Wärmebehandlung verloren geht.
In particular, it cannot be predicted or estimated whether an anticariogenic effect is lost as a result of heat treatment.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

entscheidend ist nicht nicht vorhersehbar ist nicht ist nicht vorhersehbar
nicht vorhersehbarer ist nichts nicht nicht ist nicht schlimm
ist nicht wirklich nicht vorhersehbare