Übersetzung für "Ja und amen" in Englisch
Wir
werden
nicht
mehr
nur
zu
allem
Ja
und
Amen
sagen.
We
will
not
just
be
the
yes-man.
TildeMODEL v2018
Wir
können
nicht
einfach
Ja
und
Amen
zu
den
Veterinären
sagen.
We
can't
just
say
yes
and
amen
to
these
veterinarians.
OpenSubtitles v2018
In
ihm
wurden
alle
Verheißungen
Ja
und
Amen.
In
Him
all
promises
are
yes
and
amen.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
hier
zu
Hause
sitzen
und
die
ganze
Zeit
Ja
und
Amen
sagen!
I
won't
sit
here
and
take
it,
and
take
it,
and
take
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Europäi
sche
Parlament
und
die
nationalen
Parlamente
können
nur
ja
und
amen
sagen.
All
the
European
and
national
parliaments
can
say
is
yes
and
so
be
it.
EUbookshop v2
Die
Verheißungen
Gottes,
sind
Ja
und
Amen
für
Seine
Gemeinde,
auch
in
diesem
Jahrhundert!
The
promises
of
God
are
Yea
and
Amen
for
His
church,
even
today
in
this
century!
ParaCrawl v7.1
Einmal
mehr
zeigen
die
USA
nämlich,
dass
sie
nicht
an
Partnern
interessiert
sind,
sondern
bestenfalls
an
Staaten,
die
zu
allen
amerikanischen
Allmachtsallüren
Ja
und
Amen
sagen.
Once
again,
the
US
has
shown
that
it
is
not
interested
in
partners,
but
at
best
only
in
states
that
say
yes
and
amen
to
every
omnipotent
act
of
the
almighty
US.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Rat
und
die
Kommission
daran
erinnern,
dass
uns
die
Menschen
nicht
in
diese
Kammer
gewählt
haben,
dass
wir
zu
allem
Ja
und
Amen
sagen.
I
would
like
to
remind
the
Council
and
the
Commission
that
the
people
did
not
elect
us
in
this
chamber
in
order
to
be
a
rubber
stamp.
Europarl v8
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
ihr
alle
nur
ein
Haufen
Duckmäuser
seid,
die
zu
allem
ja
und
amen
sagen.
I
get
the
feeling
that
you're
all
just
a
bunch
of
yes-men.
Tatoeba v2021-03-10
Johannes
schreibt
hinter
die
Zielangabe
seines
Buches
ein
griechisches
"Ja"
und
ein
hebräisches
"Amen".
After
the
stated
goal
of
his
book,
John
writes
a
Greek
"yes
"
and
a
Hebrew
"amen
".
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
weiß,
dass
man
ihn
ausnutzt,
lächelt
er
stets,
sagt
zu
allem
Ja
und
Amen
und
lässt
sich
seine
Wut
–
die
er
durchaus
spürt
–
nicht
anmerken.
Although
he
knows
he
is
being
exploited,
he
always
smiles,
says
yes
to
everything
and
amen,
and
does
not
show
his
anger
-
which
he
senses.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
unser
'Ja'
und
'Amen'
mit
dem
wir
den
Leib
Christi
empfangen.
It
needs
our
'Yes'
and
'Amen'
with
which
we
receive
the
Body
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Für
welch
einen
Feigling
wird
mich
wohl
die
Frau
halten,
wenn
ich
immer
so
brav
ja
und
amen
sage,
wenn
Sie
mir
etwas
aufgetragen
haben.
What
a
coward
the
Lady
will
find
me,
always
kindly
saying
yes
and
amen
whenever
you
order
me
to
do
something.
ParaCrawl v7.1
Jesus
Christus
ist
nach
christlichem
Bekenntnis
das
"Ja
und
Amen"
(2
Kor
1,20)
der
unwiderruflichen
Treue
Gottes
zu
Israel
und
der
ganzen
Welt.
According
to
Christian
faith,
Jesus
Christ
is
"the
Yes
and
the
Amen"
(2
Cor
1:20)
of
God's
irrevocable
fidelity
to
Israel
and
to
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Prediger
etwas
sagt,
was
der
letzte
Schrei
ist
und
jeder
um
ihn
herum
sagt:
"Ja
und
Amen",
aber
in
deinem
Geist
ist
da
eine
Beschwerde
darüber,
dass
das,
was
der
Prediger
sagt,
falsch
ist,
dann
sagt
er
dir
die
Wahrheit,
ganz
egal
wer
der
Prediger
ist.
If
a
preacher
says
something
that
is
all
the
rage
and
everyone
around
you
says
'Yea
and
Amen',
but
in
your
spirit
there
is
a
grievance
that
what
the
preacher
said
is
wrong,
He
is
telling
the
truth
no
matter
who
the
preacher
is.
ParaCrawl v7.1