Übersetzung für "Jahre erfahrung" in Englisch
Wir
haben
nunmehr
7
Jahre
Erfahrung
mit
dem
europäischen
Zulassungssystem.
We
now
have
7
years
of
experience
with
the
European
regulatory
system.
EMEA v3
Der
Zahnarzt
hat
viele
Jahre
Erfahrung.
The
dentist
has
many
years
of
experience.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Reformvorschlägen
liegen
über
zwölf
Jahre
Erfahrung
mit
der
Anwendung
der
Fusionskontrollverordnung
zugrunde.
The
revision
proposals
build
on
the
Commission's
experience
in
applying
the
Merger
Regulation
over
more
than
twelve
years.
TildeMODEL v2018
Frau
Nouy
verfügt
über
fast
40
Jahre
Erfahrung
in
der
Bankenaufsicht.
Mrs.
Nouy
brings
almost
40
years
of
experience
in
banking
supervision.
TildeMODEL v2018
Zudem
verfügt
die
Beratungsfirma
über
mehrere
Jahre
Erfahrung
in
dieser
Branche.
In
addition,
the
consultant
has
several
years
of
experience
in
this
sector.
DGT v2019
Ich
habe
20
Jahre
Erfahrung
mit
jeder
Art
von
Vorfällen
und
vielen
Frauentypen.
I've
had
20
years'
experience
with
every
kind
of
incident
and
many
kinds
of
women.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
haben
wir
nun
bereits
zehn
Jahre
Erfahrung.
We
have
now
had
ten
years
of
experience
with
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
40
Jahre
Erfahrung,
und
muss
einen
Niemand
treffen.
I
bring
40
years
of
experience
to
bear,
And
she
sticks
me
with
a
nobody.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zugriff
auf
60
Jahre
Wissen
und
Erfahrung.
You
have
access
to
60
years
of
knowledge
and
experience.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
habe
sieben
Jahre
Erfahrung
in
der
Anästhesie.
Look,
I
have
seven
years
in
anesthesiology.
It's
perfect.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wie
gesagt,
ich
habe
zehn
Jahre
Erfahrung,
und...
So,
as
I
was
saying,
I
have
ten
years
experience
and...
OpenSubtitles v2018
Rosemary
Jones
hat
zum
Beispiel
drei
Jahre
Erfahrung...
Rosemary
Jones,
for
example,
has
three
years
experience
on
Senator
Ford's
staff...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
anmerken,
Mr.
Stone
hat
50
Jahre
Erfahrung
mit
schmutzigen
Tricks.
And
I
would
note
that
Mr.
Stone
is
a
man
who
has
50
years
of
dirty
tricks
behind
him.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
nach
23
Jahre
langer
Erfahrung
einfach
nur
im
Weg
stehen.
Because
23
years
of
experience,
and
all
you
are
is
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
25
Jahre
Erfahrung
und
Training,
du
nicht.
He
has
25
years
experience
and
training;
you
do
not.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
35
Jahre
Erfahrung
als
Geschäftsmann
in
China.
But
I'm
a
businessman
with
35
years'
experience
working
in
China.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
viele
Jahre
Erfahrung.
Well,
uh,
I
had
lots
of
years
of
practice.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zusammen
50
Jahre
Erfahrung.
They
have
a
combined
50
years
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Wie
Lou
habe
ich
über
10
Jahre
Erfahrung
mit
Tabak.
Like
Lou,
I
have
over
10
years
of
tobacco
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
15
Jahre
Erfahrung
im
Polizeidienst.
I've
got
15
years
of
law
enforcement
under
my
belt.
OpenSubtitles v2018
Also
bedeuten
ihre
40
Jahre
Erfahrung
nichts?
So
her
40
years
of
experience
means
nothing?
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Jahre
der
Erfahrung
im
Amt
für
auswärtige
Angelegenheiten...
I
bring
years
of
foreign
affairs
committee...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sogar
12
Jahre
Erfahrung.
Actually,
I
have
12
years
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
ganzen
Jahre
der
Erfahrung,
die
aus
mir
sprechen.
It's
just
years
of
experience
speaking
to
me.
OpenSubtitles v2018
Zusammengenommen
haben
dein
Vater
und
ich
40
Jahre
Erfahrung
in
Sozialarbeit
und
Kinderpsychologie.
Josh,
between
the
two
of
us,
your
father
and
I...
have
40
years
of
experience
with
social
work
and
children
psychology.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ca.
20
Jahre
Erfahrung
im
Bergbau.
I
have
20
years
of
mining
experience.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
meine,
ich
habe
viele
Jahre
Erfahrung
in
der
Modebranche.
Well,
I
mean,
I'm
years
of
experience
in
the
fashion
business.
OpenSubtitles v2018
Die
"junge
Frau"
hier
hat
über
300
Jahre
Erfahrung,
Botschafter.
The
"young
woman"
over
there
has
over
300
years
experience,
Ambassador.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
tausend
Jahre
Erfahrung
als
Rachedämon.
She
was
a
vengeance
demon
for
a
thousand
years.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
von
Ihnen
haben
40
Jahre
Erfahrung.
And
they'll
all
have
four
decades
of
experience.
TED2020 v1