Übersetzung für "Jahr und jahr" in Englisch
Du
behältst
ihn
ein
Jahr,
und
nächstes
Jahr
gibst
du
ihn
weiter.
You
hold
it
for
one
year
and
next
year
you
hand
it
to
next
year's
winner.
OpenSubtitles v2018
Alle
EU-Einfuhrhöchstmengen
werden
jedes
Jahr
erhöht
und
im
Jahr
2005
gänzlich
abgeschafft.
All
the
EU
import
quotas
are
being
increased
every
year
and
will
disappear
totally
in
2005.
TildeMODEL v2018
Jahr
für
Jahr
und
siehst
das
selbe
dumme
Gesicht
neben
dir?
Year
after
year,
And
see
the
same
stupid
face
lying
next
to
you?
OpenSubtitles v2018
Und
Jahr
für
Jahr
lachen
sie
mir
nur
ins
Gesicht.
And
year
after
year
you
just
laugh
in
my
face.
OpenSubtitles v2018
Apollo
im
Jahr
1978
und
im
Jahr
1985
waren
unterschiedliche
Yachten.
Apollo
in
1978
and
1985
were
different
yachts.
WikiMatrix v1
Die
genauen
Termine
variieren
von
Jahr
zu
Jahr
und
von
Kommune
zu
Kommune.
The
exact
datesvary
from
year
to
year
and
from
one
municipality
toanother.
EUbookshop v2
Und
Jahr
für
Jahr
werden
die
Minister
der
Gemein
schaft
nicht
gerecht.
And
political
signals
that
are
not
accompanied
by
political
decisions
do
not
get
us
very
far.
EUbookshop v2
Und
Jahr
für
Jahr
ruft
ihr
Vater
an,
um
sich
zu
bedanken.
And
every
year,
her
father
calls
to
thank
me.
OpenSubtitles v2018
Darum
lade
ich
ihn
nächstes
Jahr
und
das
Jahr
danach
wieder
ein.
So
I'll
invite
him
next
year
and
the
year
after.
OpenSubtitles v2018
Jahr
um
Jahr,
und
nun
endet
es
so.
Years
and
years,
and
it
comes
to
this.
OpenSubtitles v2018
Besucherzahl
wächst
stetig
Jahr
für
Jahr
und
erreichte
die
Kapazität
60.000
pro
Tag.
Number
of
visitors
is
constantly
growing
year
after
year
and
it
reached
the
capacity
of
60.000
per
day.
CCAligned v1
Daten
müssen
zwischen
Jahr
1
und
Jahr
9999
sein.
Dates
must
be
between
year
1
and
year
9999.
ParaCrawl v7.1
Drei
weitere
wurden
letztes
Jahr
und
dieses
Jahr
eröffnet.
Three
more
were
opened
last
year
and
this
year.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
wir
einen
Pool
hinzugefügt
und
Jahr
zu
Jahr
unser
Haus
verbessert.
We
have
added
a
pool
and
improved
our
house
from
year
to
year
to
satisfy
you.
ParaCrawl v7.1
Dieses
elfte
Jahr
und
zwölftes
Jahr
müssen
die
selben
sein.
This
eleventh
year
and
twelfth
year
must
be
the
same.
ParaCrawl v7.1
Er
schreibt
sie
Jahr
für
Jahr
und
tritt
in
verschiedenen
Stilen
auf.
He
writes
them
year
after
year,
performing
in
different
styles.
ParaCrawl v7.1
Und
Jahr
für
Jahr
sammelt
sein
"Villa
Bucci"
Auszeichnungen.
And
year
after
year,
collects
his
"Villa
Bucci"
awards.
ParaCrawl v7.1
Warum
unsere
Urlauber
Castel
Camping
La
Garangeoire
wählen
und
Jahr
für
Jahr
wiederkommen?
Why
our
vacationers
choose
Castel
Camping
La
Garangeoire
and
return
year
after
year?
ParaCrawl v7.1
Die
Mixed-Use-Turm
begannmit
demBau
im
Jahr
2008
und
im
Jahr
2011
abgeschlossen.
The
mixed-use
tower
began
construction
in
2008
and
completed
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Und
Jahr
für
Jahr
wird
ein
neues
Programm
aufgeführt.
The
programme
changes
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
schwankt
von
Jahr
zu
Jahr
und
ist
schwer
zu
prognostizieren.
The
value
fluctuates
from
year
to
year
and
is
difficult
to
predict.
ParaCrawl v7.1
Also
buchten
wir
im
Jahr
2005
und
dieses
Jahr
hatten
wir
wieder
gehen!
So
we
booked
in
2005
and
this
year
we
had
to
go
again!
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
Shen
Yun
bereits
im
letzten
Jahr
und
im
Jahr
zuvor
gesehen.
She
saw
Shen
Yun
last
year
and
the
year
before.
ParaCrawl v7.1
Und
Jahr
für
Jahr
kommen
rund
30.000
Kilometer
hinzu.
And
year
by
year,
some
30,000
kilometers
are
added.
ParaCrawl v7.1
Und
Jahr
für
Jahr
wird
die
Öffnung
größer
und
größer.
And
year
after
year,
the
opening
gets
larger
and
larger.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
jedes
Jahr
und
mehrmals
im
Jahr
wieder.
We
come
back
every
year
and
several
times
a
year.
ParaCrawl v7.1
Und
Jahr
für
Jahr
wächst
der
Campus
weiter.
And
the
campus
continues
to
grow,
year
for
year.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
gleichen
Jahr
und
im
darauffolgenden
Jahr
unternahm
er
auch
hier
Ausgrabungen.
In
the
same
year
and
the
following
year
he
made
excavations
in
this
cave
and
found
mammoth
teeth.
ParaCrawl v7.1