Übersetzung für "Jahre her" in Englisch

Ist es schon 30 Jahre her?
Has it already been 30 years?
Europarl v8
Es sind noch keine neun Jahre her, und doch liegen Welten dazwischen.
It was less than nine years ago, yet worlds away.
Europarl v8
Es ist jetzt bereits zwei Jahre her, daß Anklage erhoben wurde.
It is two years since charges were laid.
Europarl v8
Das ist jetzt über 40 Jahre her!
That was over 40 years ago.
Europarl v8
Dies ist nunmehr sechs Jahre her, doch bisher hat sich nicht geändert.
That goes back six years and nothing has changed.
Europarl v8
Das ist auch schon wieder drei Jahre her.
That was three years ago.
Europarl v8
Morgen ist dies genau 20 Jahre her.
That was 20 years ago tomorrow.
Europarl v8
Das ist ein bisschen über vier Milliarden Jahre her.
And this is about a little over four billion years ago.
TED2020 v1
Ich sagte: "Naja, das ist 11 000 Jahre her.
And I said, "Well, it was 11,000 years ago."
TED2020 v1
Es ist fünf Jahre her, dass sie nach Japan gekommen sind.
It is five years since they came to Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist drei Jahre her, dass sie geheiratet haben.
It's been three years since they got married.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist drei Jahre her, seit meine jüngere Schwester geheiratet hat.
It's been three years since my younger sister got married.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schon drei Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
It's been three years since my father died.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist zehn Jahre her, seit mein Großvater starb.
It's been ten years since my grandfather died.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist vierzig Jahre her, seit ich anfing, Japanisch zu lernen.
It's been forty years since I began to study Japanese.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist sechs Jahre her, seit ich anfing, Englisch zu lernen.
It's been six years since I started to study English.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist fünf Jahre her, seit das Buch verfilmt wurde.
It's been five years since that book was made into a movie.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist drei Jahre her, dass Tom Boston verlassen hat.
It's been three years since Tom left Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.
It has been six years since I started to study English.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater starb.
It's been five years since my father died.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.
It's been seven years since we got married.
Tatoeba v2021-03-10
Der Erste Weltkrieg war erst fünfzehn Jahre her.
World War One had ended just 15 years earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist dreiunddreißig Jahre her, dass Marilyn Monroe starb.
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist drei Jahre her, da wir geheiratet haben.
It's been three years since we got married.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist drei Jahre her, dass ich in Boston war.
It's been three years since I've been to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Five years have gone by since my father died.
Tatoeba v2021-03-10
Der Untergang der Titanic ist jetzt hundert Jahre her.
A hundred years have passed since the Titanic sank.
Tatoeba v2021-03-10
Der Unfall ist jetzt drei Jahre her.
It's been three years since the accident.
Tatoeba v2021-03-10
Also ist es nächsten Dienstag fast auf den Tag genau 50 Jahre her.
So it's almost exactly -- it's 50 years ago next Tuesday, I guess.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe