Übersetzung für "Je abteilung" in Englisch

Der Einsatz in den Luftlandedivisionen erfolgte mit 54 Fahrzeugen je Abteilung.
During its years of operation 54 vehicles would have been assigned to each airborne division.
Wikipedia v1.0
Green:Meiner Meinung nach ist das je nach Abteilung und Zuständigkeit unterschiedlich.
Green:I think it varies by department and function.
ParaCrawl v7.1
Das Einstiegsgehalt je Abteilung kennen wir nicht.
We do not have figures on the starting wage per department.
ParaCrawl v7.1
Zu den Aufgaben eines Praktikums gehören je nach Abteilung beispielsweise:
Depending on the department, the tasks of an internship include:
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzzyklen variieren i.d.R. zwischen zwei bis vier Monaten je Abteilung oder Standort.
The placement cycles generally vary from two to four months depending on the department or location.
ParaCrawl v7.1
Ihre Tiffanylampe wird in 1 bis 3 Tage, je nach Ihrer Abteilung geliefert werden.
Your Tiffany lamp will be delivered in 1 to 3 days depending on your department.
ParaCrawl v7.1
Das Prüf- und Freigabeverfahren ist frei definierbar und kann je nach Abteilung unterschiedlich gestaltet werden.
The review and approval process is freely definable and can be variously configured, depending on the department.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten zur Ausstattung, die je nach Abteilung und Anforderungen variieren, finden Sie hier:
Details of the equipment, which varies depending on the department and requirements, can be found here.
ParaCrawl v7.1
Unter Einbezug der Arbeiteranzahl je Abteilung errechnen wir dann den "Durchschnitt" je Produzent.
Taking into account the number of workers per department, we then calculate the "average" per producer.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir je eine Abteilung haben, für die man beim Zocken auf dem Sofa wichsen muss, lasse ich dich vorsprechen.
If we ever come up with a division where you sit on the couch and masturbate while playing video games, I'll get you an interview.
OpenSubtitles v2018
Und weil es um Helen geht... wird das die professionellste Untersuchung... die diese Abteilung je durchgeführt hat.
And because this was Helen it'll be the most professional homicide investigation ever conducted by this department.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund dieses Gesetzes wurden im Rahmen der Generaldi­ rektion für Agrarentwicklung eine Direktion für die Berufsausbildung der Landwirte und im Rahmen der sieben RegionaIdi rektionen für Land­ wirtschaft je eine Abteilung für Berufsausbildung gegründet.
At that time the creation took place of the Direcção de Serviços de Formação Profissional Agrária (Agricultural Training Services Board) (responsible to the Direcção-Geral de Extensão Rural [Rural Extension Board]) and Vocational Training Departments in each of the seven Agricultural Regional Offices.
EUbookshop v2
Zum Lehrprogramm des fachtheoretischen Zweiges gehören obligatorisch die Fächer Religion und Ethik, Sprachen, Mathematik, Physik, Chemie, Geschichte, Geographie, Sport sowie ein spezielles, je nach Abteilung unterschiedliches fachtheoretisches und fach praktisches Lehrprogramm, schließlich Wahlpflichtfächer.
The obligatory curriculum languages, mathematics, physics, chemistry, history, geography, sport as well as a special programme, which differs according to the trade in each section for theoretical trade instruction, and finally optional subjects.
EUbookshop v2
Ein wiederkehrender Aspekt bei der Beurteilung der Arbeitsämter ist der Verdacht, dass die Integration der beiden Organisationen eher formaler als realer Art ist, da die beiden Zentren intern weiterhin in zwei Abteilungen unterteilt sind, nämlich je eine Abteilung für versicherte und nichtversicherte Arbeitslose.
A recurrent theme in the assessment of the jobcentres has been the concern that the integration would be more formal than real, in the sense that the centres would still be internally divided between divisions handling insured and non-insured unemployed people.
EUbookshop v2
Je nach Abteilung, in der Sie Ihr Praktikum absolvieren möchten, erwarten Sie unterschiedliche Aufgaben und Pflichten.
Depending on the department where you would be willing to serve your internship you can expect different tasks and duties.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Sitzplätze sind auf Lager, Ihr Barock-Stuhl in Schwarz und Gold wird innerhalb von sechs Tagen geliefert, je nach Abteilung 2 bis 3 Tage.
All our seats are in stock, your baroque black and gold chair will be delivered within six days, count 2 to 3 days on average, depending on your department.
ParaCrawl v7.1
11.“Die Informationstabellen” – je nach der Abteilung des Herstellers, der Art des Dokumentes und des Objektes, zu der er sich verhält, enthalten die Nachrichten für die automatische Unterbringung des Dokumentes im elektronischen Archiv (werden bei der Bildung der Dokumente mit Hilfe entsprechend Scripts verwendet);
11.“help tables” – depending on department of the developer, a document and object kind which it concerns, contain data for automatic placing of the document in electronic archive (are used at creation of documents by means of corresponding scripts);
ParaCrawl v7.1
Aktuell beschäftigt das Unternehmen, das je nach Abteilung im Zwei- oder Dreischichtbetrieb arbeitet, 48 Mitarbeiter Seit vielen Jahren ist die Druckerei Teil der FIROPA-Gruppe.
The company, which operates two or three shifts depending on the department, currently has 48 employees.
ParaCrawl v7.1
Außerdem befassen sich je eine Abteilung mit der Mille Miglia von 1958 bis 1961 und mit der heutigen Veranstaltung für klassische Automobile, die erstmals 1977 ausgerichtet worden ist.
There is also one section each covering the Mille Miglia from 1958 to 1961, and the present event for classic cars which was first held in 1977.
ParaCrawl v7.1
Und um den Vergleich auf die Spitze zu treiben, genauso wie es in einem Restaurant oder Kaufhaus unterschiedliche 'Bedienstete' gibt, je nach Abteilung oder Kenntnissen, so ist es auch bei der computerisierten Version: es gibt File Server (für Daten), E-Mail-Server, Proxy-Server usw. Und mit den persönlichen Einkaufshilfen und Butlern verhält es sich wie mit einem eigenen Computer-Server: beide kosten Geld.
To carry the analogy further, just as a restaurant or department store has different servers based on department and expertise, so to do computerised version, such as a file server (for data), an e-mail server, or a proxy server. Funny enough, as with dedicated shoppers and personal butlers on the human side, dedicated computer servers always cost more too.
ParaCrawl v7.1
Einfache Suche nach Geschäftsausgaben je Mitarbeiter, Abteilung des Unternehmens oder Ausgabenkategorie und Analyseberichte in Echtzeit erhalten.
Easily search for the corporate expenses per employee, department of the company or category of expenses and receive analytical reporting in real time.
ParaCrawl v7.1
Für einen Expedienten verteilt sich die 40-Stunden-Standardarbeitswoche bei der GfR je nach Abteilung auf bis zu vier Schichten, die erste startet um 7.55, die letzte endet um 22.10 bzw. 23.10 Uhr.
That means, that a 40 hour work week at GfR is spread out across for shifts depending on the department. The first shift starts at 7:55am and the last shift ends at 10:10pm.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe