Übersetzung für "Je nach beschaffenheit" in Englisch

Je nach der Beschaffenheit von R 1 kommen eventuell weitere Asymmetriezentren hinzu.
Further centers of asymmetry may also be present, depending on the nature of R1.
EuroPat v2
Grafische Darstellungen können je nach ihrer Beschaffenheit sichtbar, lesbar oder verständlich sein.
Graphic representations can be visible, legible or intelligible, depending on their shape.
EuroPat v2
Je nach Beschaffenheit des Bodens können Korrekturen vorgenommen werden.
Depending upon the nature of the ground, corrections may be carried out.
EuroPat v2
Je nach der Beschaffenheit von R 4 kommen eventuell weitere Asymmetriezentren dazu.
Depending on the nature of R4, other centers of asymmetry may also be present.
EuroPat v2
In vivo variiert die Verteilung eines Oligonukleotids je nach seiner chemischen Beschaffenheit.
In vivo, the distribution of an oligonucleotide varies depending on its chemical nature.
EUbookshop v2
Je nach Beschaffenheit der einzelnen Dekorfolien kann diese Greifervariante Vorteile mit sich bringen.
Depending upon each of the decorating films, this gripper variant can provide certain advantages.
EuroPat v2
Je nach Beschaffenheit mit Wasser und Mehl arbeiten.
Depending on the consistency, add water or flour.
ParaCrawl v7.1
Je nach Beschaffenheit Ihres Fahrzeugs sind 4 weitere Befestigungsoptionen möglich!
4 other fastening options are possible depending on the features of your vehicle!
ParaCrawl v7.1
Alu-Sperrbalken können je nach Beschaffenheit des Ladegutes auch horizontal eingesetzt werden.
Aluminium load securing can be used horizontally depending on the load.
ParaCrawl v7.1
Je nach Beschaffenheit der Leitungsisolation kann eine Leitung in unterschiedlichen Anwendungsbereichen eingesetzt werden.
Depending on the structure of the cable insulation, a cable can be used in different areas of application.
ParaCrawl v7.1
Je nach Größe und Beschaffenheit der Anlage variiert dieser Investitionskostenzuschuss.
The grant varies depending on the size and quality of the system.
ParaCrawl v7.1
Je nach Beschaffenheit der stressreichen Situation sind gewisse Bewältigungsstrategien besonders angezeigt.
According to the characteristics of a stressful situation some special management strategies can be recommended.
ParaCrawl v7.1
Je nach Form und Beschaffenheit der Radnaben werden unterschiedliche Radbolzen verwendet.
Depending on the form and characteristics of the wheel hub, different wheel bolts are used.
ParaCrawl v7.1
Je nach Feuchtigkeit oder Beschaffenheit des Erdreiches reagiert der empfindliche Sensor anders.
Depending on the moistness or chemistry of the soil, the detector reacts differently.
ParaCrawl v7.1
Je nach Beschaffenheit dieses Filters können auch kleinste Partikel oder Lebewesen zurückgehalten werden.
Depending on the nature of this filter, the smallest of particles or living beings can also be retained.
EuroPat v2
Je nach Auswahl und Beschaffenheit des Sägeblatts können verschiedene Werkstoffe bearbeitet werden.
Depending on the selection and properties of the saw blade, different materials can be processed.
EuroPat v2
Je nach Beschaffenheit neigt das Holz bei höheren Temperaturen zu einer unerwünschten Verfärbung.
Depending on the condition the wood tends at higher temperature to an undesired discoloring.
EuroPat v2
Je nach Beschaffenheit des Werkzeugs können auch mehrere Durchbrüche vorhanden sein.
Depending on the nature of the die, there can also be a plurality of apertures.
EuroPat v2
Das Gewicht kann je nach Beschaffenheit der Holzkomponenten variieren.
The weight can vary depending on natural variations in the wood components.
CCAligned v1
Zeit- und Materialaufwand sind Durchschnittswerte und können je nach Beschaffenheit des Instrumentes abweichen.
Time and material costs are average values and may vary depending on the condition of the instrument.
CCAligned v1
Der Raum kann je nach Beschaffenheit einer Bodenfläche unterschiedlich gereinigt werden.
Depending on the nature of a floor surface, the room may be cleaned in different ways.
EuroPat v2
Abfälle und Reststoffe müssen je nach Herkunft und Beschaffenheit entsorgt werden.
Waste and residual materials must be disposed of according to their origin and condition.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer des Entvliesvorgangs ist je nach Beschaffenheit des Materials individuell programmierbar.
Depending on the material's structure, the skinning cycles can be programmed individually.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es, je nach Beschaffenheit der Bahn, unterschiedliche Lösungen:
In addition, there are various solutions depending on the qualities of the way:
ParaCrawl v7.1
Je nach Produktionsprozess, Beschaffenheit der Substrate oder Wärmeempfindlichkeit werden unterschiedliche Reflektoren eingesetzt.
Depending upon production process, condition of the substrates or the heat sensitiveness is used different reflectors.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte können je nach Beschaffenheit kompostiert, verbrannt oder wiederverwertet werden.
Depending on materials used, our products can be composted, burnt or recycled.
ParaCrawl v7.1
Das Enthäuten von Geflügelteilstücken kann je nach Beschaffenheit des Rohmaterials unterschiedlichste Ergebnisse liefern.
Depending on the consistency of the raw material, the skinning results can be quite different.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe