Übersetzung für "Je nach notwendigkeit" in Englisch

Der Arzt wird die Dosis während der Behandlung je nach Notwendigkeit anpassen.
The doctor will adjust the dose during treatment as necessary.
ELRC_2682 v1
Störungen des Fetthaushalts sollten je nach klinischer Notwendigkeit behandelt werden.
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate.
EMEA v3
Je nach Notwendigkeit der Schutzvorkehrungen kann die Palette der Detektorelemente beliebig erweitert werden.
The assortment of detector elements may be expanded as one chooses, depending on the necessity of safety precautions.
EuroPat v2
Zur Unterstützung des Flotationsprozesses können je nach Notwendigkeit verschiedene Reagenzien eingebracht werden.
Various reagents can be added for assisting the flotation process, if necessary.
EuroPat v2
Je nach Notwendigkeit biete ich einzelnen Führungskräften ein Coaching an.
If need arises, I might offer coaching to individual managers.
ParaCrawl v7.1
Je nach Symptomatik und Notwendigkeit behandeln wir auch mit folgenden Mitteln:
Depending on the symptoms and necessity, we also treat with the following means:
CCAligned v1
Wir verfügen über alle Art von Service je nach Notwendigkeit für jeden Anlass:
We have all kinds of services according to the needs of each event:
CCAligned v1
Diese Daten werden je nach Notwendigkeit 30-180 Tage gespeichert.
These data are stored as needed in between 30-180 days.
CCAligned v1
Die Soforthilfe kann je nach Notwendigkeit umfassen:
Immediate assistance can include the following, depending on needs:
ParaCrawl v7.1
Je nach Notwendigkeit kann sich dieser Schritt mehrmals wiederholen.
Depending on the necessity, this step can also be repeated a number of times.
EuroPat v2
Der Vorstand trifft sich auf Einladung des Präsidiums je nach Notwendigkeit.
The managing committee shall meet, as needed be, at the convening of its President.
ParaCrawl v7.1
Diese Pulsierung bewegt sich in den sechs Zentren, je nach Notwendigkeit.
This pulsation moves through the six centres, according to necessity.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird die Beobachtung, je nach Notwendigkeit, auch weiterhin fortgesetzt.
Therefore the observation will be continued according to necessity.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Notwendigkeit ergänzen Sie das Mehl.
As required add a flour.
ParaCrawl v7.1
Je nach Notwendigkeit gibt es zwei Möglichkeiten der Dosierung:
According to requirement, there are two options for dosage:
ParaCrawl v7.1
Die Dosen können auch, je nach klinischer Notwendigkeit, in längeren Intervallen gegeben werden.
Doses may also be given with longer intervals, as per clinical need.
EMEA v3
Störungen des Fetthaushalts sollten je nach klinischer Notwendigkeit behandelt werden (siehe Abschnitt 4.8).
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
EMEA v3
Für den Zugriff auf die Programmierungsfunktion drücken Sie je nach Notwendigkeit eines der folgenden Tastenpaare:
To go to the programming mode, according to requirements, use one of the following pairs of buttons:
ParaCrawl v7.1
Der Lineartisch kann je nach Notwendigkeit entweder mit geradlinigen nebeneinanderliegenden oder übereinanderliegenden Verschiebungsstrecken sein.
The linear table can be laid out with side by side or superposed rectilinear traverse sections according to the need.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Notwendigkeit erwärmen Sie die Löffel und wieder schmieren Sie von der Creme.
As required heat spoons and again smear with cream.
ParaCrawl v7.1
In den ebenen Zonen eines Kapselungsgehäusereduzierstückes befindliche Flanschöffnungen können je nach Notwendigkeit verschiedenartig verschlossen werden.
Flange openings which are located in the planar zones of an encapsulation housing reducing piece can be closed in different ways, depending on the requirement.
EuroPat v2
Danach wird der glasartige Kohlenstoff getrocknet und das so hergestellte Pulver je nach Notwendigkeit nochmals pulverisiert.
The vitreous carbon is then dried, and a powder produced in this manner is further pulverized as needed.
EuroPat v2
Die Entfernungen zwischen ihnen können, je nach der Notwendigkeit, auch von verschiedene sein.
Distances between them, depending on necessity, also can be various.
ParaCrawl v7.1
So haben wir auch Spielraum und können 4,9 oder 4,8 verwenden, je nach Notwendigkeit.
So we have room and can use 4.9 or 4.8, depending on the need.
ParaCrawl v7.1
Man kann natürlich auch jeweils die Geschwindigkeiten hoch- und runterdrehen, je nach Notwendigkeit.
One can of course also switch the speed up and down, depending upon necessity.
ParaCrawl v7.1
Im ED 88 NF-Filter gibt es 2 Funktionen, schmal oder breit je nach Notwendigkeit.
In the ED 88 NF filter there are two functions, narrow or wide, depending on need.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe