Übersetzung für "Je nach verfahren" in Englisch

Die Beschränkung variiert je nach Verfahren der Zementproduktion und entsprechend anderen verwendeten Rohstoffen.
The limitations will vary according to the cement production system and other raw materials used during cement production.
TildeMODEL v2018
Je nach Verfahren sind dazu zwei Aggregate oder auch nur eines erforderlich.
Depending on the procedure, two units, or also only one unit, are or is required.
EuroPat v2
Je nach Verfahren muß das erfindungsgemäße Konjugat besonders beschaffen sein.
The conjugate according to the invention must have a particular composition depending on the method.
EuroPat v2
Dafür stehen je nach Trägermaterial verschiedene Verfahren zur Verfügung.
Different methods are available for this depending on the substrate material.
EuroPat v2
Die Siebung kann je nach Verfahren ein- oder mehrstufig ausgeführt werden.
Depending on the method, the screening may be carried out in one or more stages.
EuroPat v2
Je nach angewandtem Verfahren erhält man ß-CuPc oder das weniger stabile a-CuPc.
Depending on the method used the product is ?-CuPc or the less stable a-CuPc.
EuroPat v2
Anzahl der Ernte ist nicht besonders variieren je nach Verfahren und Bedingungen proizrostaniya.
Number of crop is not particularly vary depending on the methods and proizrostaniya conditions.
ParaCrawl v7.1
Für die Beleimung werden je nach Anforderung verschiedene Verfahren angeboten.
Different processes are also available for gluing according to requirements.
ParaCrawl v7.1
Je nach Verfahren wird auch reiner Sauerstoff in die Vakuumkammer eingeblasen.
Depending on the process selected, pure oxygen may also be blown into the vacuum chamber.
ParaCrawl v7.1
Je nach Verfahren können offen- oder geschlossenzellige Polymerschäume hergestellt werden.
According to the process, open-cell or closed-cell polymer foams can be produced.
EuroPat v2
Je nach angewendetem Verfahren können allerdings bei der GNSS-Positionsbestimmung verschiedene Genauigkeitsprobleme auftreten.
Depending on the method used, however, various accuracy problems can arise in the GNSS position determination.
EuroPat v2
Als Kontrastmittel können je nach Verfahren folgende Substanzen verwendet werden:
Depending on the method, the following substances may be used as contrasting agent:
EuroPat v2
Je nach Canning-Verfahren muss hierzu das Gehäuse in einer entsprechenden Canning-Einrichtung gewendet werden.
Depending on the canning method, the housing must be turned in a corresponding canning device for this.
EuroPat v2
Je nach gewähltem Verfahren kann die Zusatzinformation eine oder mehrere Speicherzellen umfassen.
Depending on the method selected, the additional datum can encompass one or more memory cells.
EuroPat v2
Je nach Verfahren können auch geträgerte Einzentren-Katalysatoren zur Verwendung kommen.
Depending on process it is also possible for supported single-center catalysts to be used.
EuroPat v2
Durch je nach Verfahren unterschiedliche Referenzmessungen werden die maximalen Laufzeiten ermittelt.
The maximum running times are determined by reference measurements that differ dependent on method.
EuroPat v2
Die Laser-Behandlung dauert je nach Verfahren nur wenige Minuten pro Auge.
The laser treatment takes only a few minutes per eye depending on the procedure.
CCAligned v1
Je nach verwendetem Verfahren können die bevorzugten Treibmittel ggf. variieren.
As a function of the process used, the preferred blowing agents can vary if appropriate.
EuroPat v2
Der Haltezeitraum schwankt je nach Verfahren zwischen 10 und 30 Minuten.
Hold time varies per procedures, from 10 to 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung der Gasinnendrucktechnik bietet – je nach Verfahren – folgende Vorteile:
The use of gas injection technology offers the following benefits, dependent upon the process:
ParaCrawl v7.1
Anschließend stehen je nach Durchmesser verschiedene Verfahren für Aufweitungsbohrungen zur Verfügung.
Subsequently, different methods are available for enlarging the boreholes depending on the diameter.
ParaCrawl v7.1
Je nach dem Verfahren des Legens unterscheiden stationären, modular und herausnehmbaren Sportberichterstattung.
Depending on the method of laying distinguish stationary, modular and removable sports coverage.
ParaCrawl v7.1
Die Haltbarkeit des Bleaching-Effektes ist je nach angewandtem Verfahren und individuellem Konsumverhalten unterschiedlich.
The effects of bleaching are different depending on the chosen process and individual customer behaviour.
ParaCrawl v7.1
Dies kann je nach dem verwendeten Verfahren etwas schmerzhaft sein.
This can be painful depending on the method you will use.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe