Übersetzung für "Verfahren nach" in Englisch
Das
Verfahren
wird
nach
Maßgabe
des
Vermittlungsmechanismus
eingeleitet,
durchgeführt
und
abgeschlossen.
The
mediation
procedure
shall
be
initiated,
conducted
and
terminated
in
accordance
with
the
Mediation
Mechanism.
DGT v2019
Die
Verfahren
nach
Artikel
103
finden
Anwendung.
The
procedures
laid
down
in
Rule
103
shall
apply.
DGT v2019
Dieser
wird
durch
ein
spezielles
Verfahren
nach
Artikel
114
EG-Vertrag
geregelt.
That
is
covered
by
a
special
procedure
laid
down
in
Article
141
of
the
EC
Treaty.
Europarl v8
Ihre
Verfahren
weisen
nach
wie
vor
unerklärliche
Verzögerungen
auf.
Unaccountable
delays
still
exist
in
its
procedures.
Europarl v8
Europa
versucht,
sich
mit
diesem
Verfahren
nach
außen
zu
öffnen.
An
attempt
is
being
made
to
open
Europe
up
to
the
outside
by
means
of
this
procedure.
Europarl v8
Die
Aussetzung
wird
gemäß
dem
Verfahren
nach
Artikel
7
bestätigt
oder
widerrufen
.
The
suspension
shall
be
confirmed
or
revoked
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
7.
JRC-Acquis v3.0
Das
Verfahren
nach
Artikel
29
zur
Einziehung
des
verfallenen
Betrages
wird
unverzueglich
eingeleitet.
The
procedure
in
Article
29
for
recovering
the
sum
forfeited
shall
immediately
be
followed.
JRC-Acquis v3.0
Das
Verfahren
wurde
nach
dem
französischen
Chemiker
Louis
Pasteur
benannt
und
1864
entwickelt.
A
less
aggressive
method
was
developed
by
the
French
chemist
and
microbiologist
Louis
Pasteur
during
an
1864
summer
holiday
in
Arbois.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Verfahren
sind
nach
Jørgen
Pedersen
Gram
und
Erhard
Schmidt
benannt.
The
method
is
named
after
Jørgen
Pedersen
Gram
and
Erhard
Schmidt
but
it
appeared
earlier
in
the
work
of
Laplace
and
Cauchy.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
das
Verfahren
nach
Ziffer
i)
einzuhalten.
They
shall
follow
the
procedure
set
out
in
paragraph
(i).
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verfahren
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
7
Absatz
2
festgelegt.
These
methods
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
7(2).
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
leitet
unverzüglich
das
Verfahren
nach
Artikel
21
Absatz
2
ein.
The
Commission
shall
without
delay
initiate
the
procedure
provided
for
in
Article
21
(2).
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Verfahren
ist
nach
folgenden
Grundsätzen
durchzuführen:
This
procedure
must
comply
with
the
following
principles:
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verfahren
werden
nach
objektiven,
transparenten
und
nichtdiskriminierenden
Kriterien
angewandt.
These
procedures
shall
operate
in
accordance
with
objective,
transparent
and
non-discriminatory
criteria.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
wird
das
Verfahren
nach
Artikel III-396
ausgesetzt.
In
that
case,
the
procedure
referred
to
in
Article III-396
shall
be
suspended.
EUconst v1
Für
die
Heckaufprallprüfungen
ist
das
Verfahren
nach
Anhang 10
dieser
Regelung
anzuwenden.
The
deceleration
conditions
shall
satisfy
the
requirements
of
paragraph 8.1.3.1.1.3.1.
DGT v2019
Die
Verfahren
nach
Anhang 3
sind
einzuhalten.
The
procedures
of
Annex
3
shall
be
followed.
DGT v2019