Übersetzung für "Jede freie minute" in Englisch

Daher werden wir jede freie Minute daran arbeiten.
So, we will spend every waking minute working on this.
Europarl v8
Ich kümmere mich jede freie Minute um sie, damit sie durchhält.
I work with her as much as possible to keep her hanging on.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bist du jede freie Minute bei ihm.
You spend every minute with the guy.
OpenSubtitles v2018
Ich stecke jede freie Minute in die verdammte Zeitung.
That's why I dedicate all my free time to the paper.
OpenSubtitles v2018
Wir verbrachten jede freie Minute mit unserem Vater.
We spent every spare minute with my dad.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen viel lesen, und Giles trainiert jede freie Minute mit mir.
But they're piling on the reading and Giles fills any free time with training.
OpenSubtitles v2018
Brad hat letzten Monat jede freie Minute mit Samantha verbracht.
Brad has spent every available moment with Samantha for the last month.
OpenSubtitles v2018
Er rannte jede freie Minute zu ihr.
He spent every free minute with her.
OpenSubtitles v2018
Wir werden jede freie Minute zusammen sein.
We'll be together every free moment.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jede freie Minute für meine Doktorarbeit nutzen.
I'll be utilizing every moment copying material for my doctorate.
OpenSubtitles v2018
Ich verbringe jede freie Minute im Wasser, gewöhnlich im Bad.
I spend every minute I can in water, in my bath, usually.
OpenSubtitles v2018
Beide Frauen verbrachten möglichst jede freie Minute zusammen.
Both women spent their free time together as much as possible.
WikiMatrix v1
Tut mir leid, ich bin beim Dreh und nutze jede freie Minute.
Sorry, sir. I'm a workin' stiff. You gotta make your time where you can.
OpenSubtitles v2018
Jede freie Minute, die er hat, verbringt er mit ihnen.
Every spare moment he has, he spends with them.
OpenSubtitles v2018
Jede freie Minute verbringe ich mit ihr.
I am married to my plane. This is how I spend my spare time.
OpenSubtitles v2018
Oder hast du vor, über die Feiertage jede freie Minute zu arbeiten?
Or are you going to work every spare moment right through Christmas?
OpenSubtitles v2018
Und wir verbrachten jede freie Minute miteinander.
And we began spending every minute together.
OpenSubtitles v2018
So nutzte ich frühmorgens jede freie Minute, um draußen zu sein.
So I took advantage of every free minute in the morning to be outside.
ParaCrawl v7.1
Mit ihr verbringt er jede freie Minute.
He spends every free moment with her.
ParaCrawl v7.1
Wir lieben es selbst, jede freie Minute zu fliegen.
We love to fly every free minute.
ParaCrawl v7.1
Aber Naidoo verbringt derzeit fast jede freie Minute auf Hubert von Goiserns Schiff.
But at the moment Naidoo is spending nearly every spare minute on Hubert von Goisern's ship.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit verbringe ich jede freie Minute mit dem Photographieren oder der Photoverarbeitung.
Currently, I spent every minute of my free time with either photographing or photo editing.
ParaCrawl v7.1
Jede freie Minute verbringt er in den Bergen Südtirols.
He spends every free minute in the great South Tyrolean mountains.
ParaCrawl v7.1
Wenn du über einen Fischer schreibst, solltest du jede freie Minute hier verbringen.
If you're gonna write about a fisherman, you should probably spend as much time down here as possible.
OpenSubtitles v2018
Wenn das mein Vater wäre, würde ich jede freie Minute mit ihm verbringen wollen.
If it was my father, I'd want to spend... every single second with him.
OpenSubtitles v2018
Jede freie Minute verbringt er zu Fuß oder mit dem Bike in den Bergen.
Every free minute he will spend walking or biking in the mountains.
ParaCrawl v7.1
Den Sommer über haben wir fast jede freie Minute mit unserem Mitbewohner Alan im Garten verbracht.
In summer we spent nearly every free second in the garden.
ParaCrawl v7.1
Als wir ein Jahr in Irland wohnten, bin ich jede freie Minute im Reitstall gewesen.
When we lived one year in Ireland, I spent every free minute in the riding stable.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rennrad-Enthusiastin Anja Kallenbach verbringt jede freie Minute auf ihrem Cayo und kommt ganz schön rum.
Our road bike enthusiast Anja Kallenbach spends every free minute on her Cayo and really gets around.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe