Übersetzung für "Jede minute zählt" in Englisch

Jede Stunde, jede Minute zählt.
For me, every hour counts. Every minute!
OpenSubtitles v2018
Zeit ist extrem wertvoll und jede Minute zählt.
Time is extremely valuable, and every minute counts.
ParaCrawl v7.1
Septischer Schock – Jede Minute zählt!
Septic shock – every minute counts!
ParaCrawl v7.1
Das ist wirklich ein Fall, in dem jede Minute zählt.
This is really the case when every minute counts.
ParaCrawl v7.1
Neuer Ebola-Ausbruch im Kongo: «Jede Minute zählt»
New Ebola outbreak in the Congo: «Every minute counts»
CCAligned v1
Jede Minute zählt: Der Always-Open-Timer.
Every minute counts: the Openometer.
ParaCrawl v7.1
Best Practice: Wenn der Kunde jede Minute zählt.
Best Practice: When every minute counts.
ParaCrawl v7.1
Weil jede Minute zählt, kommt das Flugzeug bereits vollgetankt aus Leipzig.
Because every minute counts, the plane is already fueled for the final destination.
ParaCrawl v7.1
Nur mit 3 Tage der Ausstellung, jede Minute bei IDEM zählt.
With only 3 days of exhibition, every minute at IDEM counts.
ParaCrawl v7.1
Ambulanzflüge - ob Helikopter oder Ambulanzjet: Jede Minute zählt.
Ambulance Flights with Aircraft and Helicopters. Because every minute counts.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kunde jede Minute zählt.
When every minute counts.
ParaCrawl v7.1
Grundgedanke unseres Angebots an Optionen ist, dass jede Minute zählt.
Our options help you make sure that every minute counts.
ParaCrawl v7.1
Wenn die ersten Prüfungen anrollen ist Zeit das wichtigste, jede Minute zählt.
By the time finals roll around, your time is precious -- every minute counts.
ParaCrawl v7.1
Jede Minute zählt, Frank.
Every minute counts, Frank.
OpenSubtitles v2018
Wir haben in der Produktion gearbeitet und wissen, dass manchmal jede Minute zählt.
We have worked in production and we know that every minute is precious.
ParaCrawl v7.1
Jede Minute Ihres Arbeitstages zählt.
Every minute of your business day counts.
ParaCrawl v7.1
Wenn jede Minute zählt oder eine falsche Dosierung tödlich sein kann, fallen Bedienfehler ins Gewicht.
When every minute counts or a wrong dose can be fatal, ambiguous operating panels play an important role.
ParaCrawl v7.1
Jede Minute zählt, also werde ich eine zweite Meinung bei einer der weltführenden Experten in Sache Glioblastom im 4. Stadium einholen.
Every minute counts, so, I'm gonna go get a second opinion from one of the world's leading experts in grade IV glioblastoma.
OpenSubtitles v2018
Hey, jede Minute zählt Süße und ich will keinen Monat von meinem Lohn verlieren weil du nicht schnell genug bist.
Hey, every minute counts, sweetheart, and I don't want to lose a month off my bid 'cause you don't move fast enough.
OpenSubtitles v2018
Schließen Sie Kundenvorgänge, aktualisieren Sie Opportunities, entdecken Sie die aktuellsten Präsentationen und reagieren Sie auf wichtige Entwicklungen, wenn jede Minute zählt.
Close cases, update opportunities, find the latest presentations, and act on critical updates wherever you are to make the most of every moment.
ParaCrawl v7.1
Wenn jede Minute zählt, dann präsentieren wir Ihnen eine sofortige Transportlösung mit Ausführung auf höchstem Niveau.
When every minute counts, then we present a transport solution with immediate execution at the highest level.
CCAligned v1
Als Verantwortlicher eines Betriebes oder eines Bäckerei-Fachgeschäfts wissen Sie, dass an stressigen Tagen beim Herstellungsprozess jede Minute zählt.
As a responsible person in a company or a baker's specialist shop you know that, on stressful days, every minute counts in the production process.
ParaCrawl v7.1
Er ist nie in Eile, immer pünktlich und weiß, dass jede Minute zählt – vor allem dann, wenn seine Lieblingspizza im Ofen ist oder sein Lieblingsverein in die Verlängerung geht.
He's never in a rush but always on time and knows that every minute counts – especially when his favorite pizza is in the oven, or his number one team goes into extra time.
ParaCrawl v7.1
Wenn jede Minute zählt: Der Reise-Schutz Standard bietet umfangreiche Leistungen bei Erkrankung oder Unfall inklusive Rückholung – außerdem ist auch Ihr Reisegepäck z.B. bei Diebstahl abgesichert.
Every minute counts. Travel-Cover Standard offers extensive benefits in event of an illness or accident, including return transport, and you are also covered against the theft of your travel luggage.
ParaCrawl v7.1
Elektrischen Teekocher sind bequem und schnell – vor allem wenn Sie eine übereilte Morgenroutine haben oder sind häufig unterwegs, beide Fälle, in denen jede Minute zählt gespeichert.
Electric tea makers are convenient and quick especially if you have a hasty morning routine or are frequently on the road, both cases in which every minute saved counts.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, Sie sind möglicherweise nicht Präsident oder ein Harvard-Grad (vielleicht sind Sie, wenn Sie dies lesen), aber immer noch eine Änderung vornehmen können und machen jede Minute zählt nicht nur im Fitness, sondern im Leben.
Remember that you can not be president or Harvard (Maybe you, if you're reading this), but you can still make changes and make every minute count, not only in fitness but in life.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe