Übersetzung für "Jedem dienstag" in Englisch

An jedem ersten Dienstag im Monat ist das Museum geschlossen.
On the first Tuesday of every month the Museum is closed
ParaCrawl v7.1
An jedem ersten Dienstag im Monat ist Badebekleidung erlaubt.
On every first Tuesday of the month, swimwear is allowed.
ParaCrawl v7.1
Die öffentlichen Führungen finden an jedem Dienstag und Sonntag um 13:30 Uhr statt.
PUBLIC GUIDED TOURS Public guided tours take place every Tuesday and Sunday at 1:30 pm.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Club Ceilidhs an jedem ersten Dienstag im Monat sind Gäste willkommen.
Guests are welcome to our Club Ceilidh every 1st Tuesday of the month.
ParaCrawl v7.1
Neuerdings gibt es an jedem Dienstag Einflüsse der asiatischen Küche mit einem original Thai-Noodle Wagen.
Recently, there is every Tuesday influences of Asian cuisine with an original Thai Noodle car.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr feiert Vevey an jedem zweiten Dienstag des Monats November Sankt Martin.
Every year, each second Tuesday in November, Vevey celebrates Saint-Martin.
ParaCrawl v7.1
Episode 1 ist bereits LIVE und 8 Wochen lang erscheint an jedem Dienstag eine neue Folge.
Episode 1 is already LIVE and we have a new episode launching every Tuesday for 8 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission spätestens an jedem Dienstag um 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit) über die Mengen, für die in der Vorwoche solche Anträge eingegangen sind.
The Member States shall inform the Commission no later than 12 noon (Brussels time) of each Tuesday of the quantities covered during the preceding week by such applications.
DGT v2019
Die Lizenzanträge können bei den zuständigen Behörden in jedem Mitgliedstaat jeden Dienstag bis 13 Uhr (Brüsseler Ortszeit) oder, wenn dies kein Werktag ist, am nächsten darauffolgenden Werktag gestellt werden.
Licence applications may be lodged with the competent authority of the Member State on Tuesdays, or if that is not a working day on the first such day following, by 1 p.m. (Brussels time).
JRC-Acquis v3.0
Die Einfuhrlizenzen im Rahmen der für die Erzeugnisse nach Artikel 1 Nummern 3 und 4 eröffneten Zollkontingente können bei den zuständigen Behörden in jedem Mitgliedstaat jeden Dienstag bis 13 Uhr (Brüsseler Ortszeit) oder, wenn dies kein Werktag ist, am nächsten darauffolgenden Werktag beantragt werden.
Applications for import licences against the quotas indicated at Article 1 (3) and (4) may be lodged with the competent authority of the Member State on Tuesdays, or if that is not a working day on the first such day following, by 1 p.m. (Brussels time).
JRC-Acquis v3.0
Die zuständige Stelle teilt der Kommission an jedem Dienstag spätestens bis 12.00 Uhr, Brüsseler Zeit, die Buttermengen mit, die in der Vorwoche Gegenstand eines Verkaufsangebots gemäß Artikel 7 waren.
Not later than 12 noon (Brussels time) of each Tuesday, the competent body shall inform the Commission of the quantities of butter which, during the preceding week, have been the subject of an offer to sell in accordance with Article 7.
DGT v2019
Üblicherweise wird ein solcher Amtstag an jedem Dienstag in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr abgehalten.
Such hearings are normally held every Tuesday between 8.00 and 12.00.
EUbookshop v2
Der Stadtrat von Battle besteht aus 17 gewählten Ratsmitgliedern, die sich an jedem dritten Dienstag im Monat treffen.
Battle is governed at the lowest level by Battle Town Council, consisting of 17 elected councillors who meet on the third Tuesday of each month.
WikiMatrix v1
Dein Fleisch ist nun bis zur Perfektion abgelagert, bring also ja deine Kinder zum... verrückten Stripteasetanz an jedem Dienstag.
Now our meats are aged to perfection, and so be sure to bring your kids down for... Lap dance madness every Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Das Steigenberger Spa lädt jede Frau zu einem speziellen "Queensday", an jedem ersten Dienstag im Monat ein.
Steigenberger Spa is inviting every woman to a special “Queens Day” every first Tuesday of the month.
CCAligned v1
Obwohl David ist verboten, die Bedingungen seines iPhone-Entwickler Zustimmung zu verbreiten, er trinkt nicht das Apple-Kool Aid, wird niemals mit einem metrosexuellen verwechselt werden, und fühlt sich frei, Mock von Apple, und Apple-Nutzer, zu jeder Zeit die Gelegenheit erlaubt, an jedem zweiten Dienstag, oder wenn er sich langweilt.
Although David is forbidden to disclose the terms of his iPhone developer agreement, he isn’t drinking the Apple Kool Aid, will never be confused with a metrosexual, and feels free to mock Apple, and Apple users, any time the occasion permits, on alternate Tuesdays, or if he’s bored.
ParaCrawl v7.1
Die C++-Experten organisieren seither die Community-Treffen der User-Gruppe an jedem dritten Dienstag im Monat in der c-base, dem Wohnzimmer der Berliner Informatikszene.
The C++ experts’ monthly meeting takes place on each third Tuesday of the month at c-base, Berlins underground living room for computer nerds.
ParaCrawl v7.1
An jedem Dienstag um 18:00 ET findet bei PartyPoker in der „Play Money“ Lobby ein Freeroll statt der Plätze für diese Satellite Turniere verlost.
But it doesn’t stop there, because Party Poker will be hosting additional FreeRolls that will take place each Tuesday at 18:00 ET in the Play Money tournament lobby!
ParaCrawl v7.1
An jedem vierten Dienstag im Monat laden wir zwischen 15:00 Uhr und 16:30 Uhr zum Bibelnachmittag in den Gemeinderaum I ein.
On every fourth Tuesday in the month, we invite you to a Bible study afternoon held in Gemeinderaum I between 3 PM and 4:30 PM.
ParaCrawl v7.1
Jeden Sonntag finden Sie eine 18-Löcher Turnier beim lokale Unternehmen gesponsert. Ein 9-Löcher Turnier findet jedem Dienstag und Samstag statt.
Every Sunday the Golf Club hosts an 18-holes Tournament sponsored by local companies. A 9-holes tournament takes place every Tuesday and Saturday.
CCAligned v1
An jedem ersten Dienstag im Monat organisiert die Cité Bibliothèque Autorenlesungen. Diese Lesungen finden im Cercle Cité um 18:30 statt.
On the first Tuesday of each month, writers’ lectures take place at the Cité Bibliothèque at 18:30 o’clock.
CCAligned v1
Und an jedem zweiten Dienstag zelebriert das Team ab 19.00 Uhr den Tonic Tuesday – während ein DJ für Live-Entertainment sorgt.
And every second Tuesday, the team celebrates Tonic Tuesday from 6:00 pm as a DJ provides live entertainment.
CCAligned v1
An jedem Dienstag im Semester treffen sich die Festkörperphysiker des IFP und ITP zu einem gemeinsamen Seminar.
Every Tuesday during semester the solid state physicists of IFP and ITP meet for a joint seminar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe