Übersetzung für "Jeden beliebigen" in Englisch
Sie
könnten
auch
ihren
Sitz
in
jeden
beliebigen
Mitgliedstaat
ihrer
Wahl
verlegen.
They
could
also
transfer
their
registered
office
to
any
Member
State
they
choose.
Europarl v8
Kann
man
für
Kinder
jeden
beliebigen
Film
machen?
Can
we
make
just
any
old
film
for
children?
Europarl v8
Du
kannst
jeden
beliebigen
Namen
verwenden.
I
will
stay
in
my
bottle
and
not
get
you
into
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
jeden
beliebigen
Haushalt
annehmen.
The
way
my
group,
and
probably
also
this
House,
will
finally
vote,
will
depend
on
the
conciliation
proce
EUbookshop v2
Und
die
nicht
jeden
x-Beliebigen
abschlachten.
You
think
doing
what
you're
doing
is
gonna
change
anything?
OpenSubtitles v2018
Das
alles
haben
wir
in
unseren
Büchern,
für
jeden
beliebigen
Zeitpunkt.
This
is
basically
everything
that
we
have
in
our
books
at
any
given
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
nicht
dich,
sondern
jeden
x-Beliebigen.
I
don't
mean
you.
I
mean
any
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
jeden
beliebigen
Job
annehmen.
I
can
do
any
job
I
set
my
mind
to.
OpenSubtitles v2018
Das
Gleiche
gilt
entsprechend
für
jeden
beliebigen
anderen
Mehrwertsteuersatz.
The
same
calculation
applies,
mutatis
mutandis,
for
any
other
rate
of
VAT.
EUbookshop v2
Die
Berechnungen
können
für
jeden
beliebigen
Zeitraum
erfolgen.
The
calculations
should
be
carried
out
on
the
raw
survey
data,
that
is,
before
the
data
is
multiplied
by
the
weighting
factors
to
provide
estimates
of
national
figures.
EUbookshop v2
Die
Entnahme
kann
auf
jeden
beliebigen
Wert
einreguliert
werden.
The
removal
of
the
ester
can
be
controlled
by
any
desired
value.
EuroPat v2
Das
Stabelement
kann
dabei
jede
beliebige
Form
und
jeden
beliebigen
Querschnitt
aufweisen.
The
rod
element
may,
in
this
case,
have
any
desired
shape
and
any
desired
cross
section.
EuroPat v2
Die
Stoßantwort
kann
über
jeden
beliebigen
Eingangsbolus
und
eine
anschließende
Laplace-Transformation
entfaltet
werden.
The
pulse
response
can
be
unfolded
over
any
optional
inlet
bolus
and
so
can
the
resulting
Laplace
transform.
EuroPat v2
Dies
gilt
für
jeden
beliebigen
Durchmesser
der
Stange
im
Spannbereich
des
Einschubaggregates.
This
holds
for
any
arbitrary
diameter
of
the
bar
within
the
clamping
region
of
the
infeed
aggregates.
EuroPat v2
Umgekehrt
kann
man
aus
der
Leerlaufstellung
direkt
in
jeden
beliebigen
Gang
schalten.
Inversely,
a
shifting
into
any
gear
can
take
place
directly
from
the
idling
position.
EuroPat v2
Man
kann
in
jeden
beliebigen
Verhandlungssaal
hineingehen.
Yet,
you
can
walk
into
any
hearing
room,
uh...
that
you
would
like.
OpenSubtitles v2018
Der
Text
kann
somit
in
jeden
beliebigen
Texteditor
eingegeben
werden.
However,
the
result
is
that
it
can
be
used
for
any
kind
of
document.
WikiMatrix v1
Ich
kann
jeden
beliebigen
Namen
wählen.
I
can
even
name
it
anything
I
want.
OpenSubtitles v2018
Die
Verstärkung
kann
dabei
jeden
beliebigen
Wert
zwischen
Null
und
der
Maximalverstärkung
annehmen.
The
gain
can
assume
any
arbitrary
value
between
0
and
the
maximum
gain.
EuroPat v2
Ein
zugehöriger
Antrieb
ermöglicht
eine
getaktete
Bewegung
des
Schwenkarms
in
jeden
beliebigen
Winkel.
An
associated
drive
permits
cadenced
movement
of
the
pivot
arm
into
any
desired
angle.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
sich
im
Prinzip
um
jeden
beliebigen
Klein-
oder
Mikrocomputer
handeln.
In
principle,
any
small
computer
or
microcomputer
may
be
used.
EuroPat v2