Übersetzung für "Jedes anderes" in Englisch

Wir machen immer mehr Freihandelsabkommen, jedes ruft ein anderes hervor.
We are concluding more and more free trade agreements, each one giving rise to another one.
Europarl v8
Das Design des Modells ist jedes Jahr ein anderes.
Each year, the model changes to a new design.
Wikipedia v1.0
Aber es ist jedes Jahr jemand anderes.
But a different person does it every year.
OpenSubtitles v2018
Sie vertragen Temperaturen, die jedes anderes Landtier töten würden.
They can tolerate temperatures that would kill any other land animal.
OpenSubtitles v2018
Jedes anderes Paar hat das Recht zur Heirat.
Legalize it! Every other couple has the right to marry.
OpenSubtitles v2018
Jedes anderes Element hat kein solches Recht.
Any other element does not have such a right.
WikiMatrix v1
Bei unseren letzten 2 Treffen hattest du jedes Mal ein anderes Mädel dabei.
In our last encounters, you've been with two different girls.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich weiß, hatte er jedes Mal ein anderes Mädchen.
He had a different girl every time. I didn't know of anybody regular.
OpenSubtitles v2018
Die Auszeichnung hat jedes Jahr ein anderes Thema.
The Award has a different theme each year;
ParaCrawl v7.1
Die Live Sex Cam ist jedes mal was anderes.
The live sex Cam is every time something else.
ParaCrawl v7.1
Tamar lebt von der Auseinandersetzung wie jedes anderes Strategiespiel auch.
Tamar lives on the conflicts like any other strategy game does.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht das Elevate-Laufwerk auf der Autobahn Geschwindigkeiten wie jedes anderes Fahrzeug.
This allows the Elevate drive at highway speeds like any other vehicle.
ParaCrawl v7.1
Und da jeder Standort anders ist, entsteht jedes Mal ein anderes Haus.
Each place is different – and another building is created every time.
ParaCrawl v7.1
Filmische Pro wurde in mehr hochkarätigen Videoprojekten als jedes anderes Video-App verwendet.
FiLMiC Pro has been used in more high profile video projects than any other video app.
ParaCrawl v7.1
Jedes kann ein anderes kulturelles Muster in der Masse von Tatsachen sehen.
Each may see a different cultural pattern in the mass of facts.
ParaCrawl v7.1
Ich hörte in mir ihn in einer empfindlicheren Weise als jedes anderes Mal.
I felt him/it in me in a more sensitive way of any other it turns.
ParaCrawl v7.1
Das allgemeine Thema des Festivals ist jedes Mal ein anderes.
The general theme of the festivities is different each year.
ParaCrawl v7.1
Sie haben hier die Möglichkeit auf jedes Registerblatt ein anderes Bild zu drucken.
You can also have each sheet printed with a different image.
ParaCrawl v7.1
Jedes anderes Behandlungsverfahren kann ebenfalls von der vorliegenden Erfindung profitieren.
Each other treatment method may equally profit from the present invention.
EuroPat v2
Eine Molekularpumpe hat für jedes Gas ein anderes Saugvermögen.
A molecular pump has a different suction capacity for each gas.
EuroPat v2
Jedenfalls ist die Übermittlung der verschlüsselten Dateien sicherer, als jedes anderes Dateiübertragungsverfahren!
In any case, the transfer of files in encrypted form is safer than any other file transfer!
CCAligned v1
Für jedes Fest ein anderes Display bestellen?
Order a different display for every festivity?
CCAligned v1
Es ist fast jedes Mal ein anderes Sexspielzeug, wenn Sie es benutzen.
It is almost a different sex toy every time you use it.
ParaCrawl v7.1
Die finnischen BU-Sätze, Teil 2, haben jedes Jahr ein anderes Thema.
The Finnish BU sets part 2 have a different theme every year.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Blondinen und Brünette zusammenbringt, ergibt sich jedes Mal etwas anderes.
If you mix blondes with brunettes, the result will always be different.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist dies die Grundlage mit der ein jedes Tier ein anderes angreift.
In fact it is the basis on which any animal attacks another.
ParaCrawl v7.1
Ich w??rde schon sagen, dass ich jedes Mal ein anderes Setup hatte.
So yeah, I would say I had a different set up every time.
ParaCrawl v7.1
Danach öffnen und vollständig ohne offenes jedes anderes Programm installieren.
After that open it and install fully without open any other program.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag programmieren wir jedes anderes unterbewußt.
Every day we program each other subconsciously.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe