Übersetzung für "Jetzt reicht" in Englisch
Der
Fonds,
den
wir
jetzt
verfügbar
haben,
reicht
nicht.
The
funds
that
we
currently
have
available
are
not
sufficient.
Europarl v8
So
sagt
uns
unser
Gehirn,
dass
es
jetzt
reicht.
It's
one
of
the
ways
your
brain
communicates
to
you
that
you
have
had
enough.
TED2020 v1
Ich
glaube,
es
reicht
jetzt.
I
think
we
have
enough.
Tatoeba v2021-03-10
Gut,
das
reicht
jetzt
mit
dem
Röntgenblick.
All
right,
that's
enough
of
the
x-ray
treatment.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
nachsichtig
mit
Ihnen,
aber
jetzt
reicht
es.
I've
been
very
patient
with
you
but
that's
enough.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
reicht
es
mir
aber,
junge
Dame.
That's
the
last
straw,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Das
reicht
jetzt,
junge
Dame.
That's
enough
out
of
you,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
reicht
Ihnen
der
Vertrag
nicht
mehr
aus.
So
the
contract
is
no
longer
enough
for
you?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
reicht
es
mit
den
Komplimenten,
Jungs.
Enough
with
the
compliments
for
now,
boys.
OpenSubtitles v2018
Tja,
Jungs,
das
reicht
jetzt.
Well,
boys,
this
has
gone
far
enough.
OpenSubtitles v2018
Das
reicht
jetzt
junge
Dame,
und
bleib
aus
meiner
Badewanne
raus.
Now
tha�s
alright
now,
young
lady,
but
stay
outta
my
tub.
OpenSubtitles v2018
So,
Douglas,
jetzt
reicht
es
mir
aber.
Now
you've
gone
too
far!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
reicht
es
mir
aber
langsam!
Enough
for
this
session.
OpenSubtitles v2018
Das
reicht,
jetzt
die
nächste
Schublade.
That's
fine
there,
lady,
move
to
the
next
drawer.
OpenSubtitles v2018
Peter
Warne,
das
reicht
jetzt!
Peter
Warne,
you've
gone
far
enough!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
reicht
es
mit
dem
Neger-Spiel.
That's
enough.
Let's
stop
playing
Negroes.
OpenSubtitles v2018
Das
reicht
jetzt,
mein
Fräulein.
All
right,
miss.
I
think
that's
enough.
OpenSubtitles v2018
Eliot,
das
reicht
jetzt
wirklich.
Eliot,
I
think
this
has
gone
far
enough.
OpenSubtitles v2018
So,
Janey,
jetzt
reicht
es!
Now,
Janey,
that's
enough.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
mal,
Meister,
jetzt
reicht
es
mir
langsam.
Look,
my
lad,
I've
had
just
about
enough
of
this.
OpenSubtitles v2018