Übersetzung für "Jeweils eine woche" in Englisch

Für fünf weitere Seiten verlängert sich die Übersetzungsfrist jeweils um eine Woche.
For any additional five pages an additional week has to be added to the time needed for the translation.
JRC-Acquis v3.0
Ihre Sitzungen finden jeweils eine Woche vor der betreffenden Präsidiumssitzung statt.
Budget Group meetings would take place a week before each Bureau meeting.
TildeMODEL v2018
Jeweils eine Woche des betreffenden Monats ist die Berichtswoche.
One week in each month is the reference week.
EUbookshop v2
Anmeldeschluss ist jeweils eine Woche vor Kursbeginn.
Registration deadline is one week before the beginning of the course.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesordnung wird jeweils eine Woche vor der Ratssitzung online gestellt.
The agenda is put online a week before the meeting.
CCAligned v1
Die Abonnements von Indikatoren gelten jeweils für eine Woche oder einen Monat.
Signal Subscription durations are for one week or one month.
ParaCrawl v7.1
Die Reservierung der Unterkunft gilt jeweils für eine Woche.
Reservation of accommodation is weekly.
ParaCrawl v7.1
Ein Clankampf dauert jeweils eine Woche.
A single Clan Battle lasts one week.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche zwischen 15 und 17 sind jeweils für eine Woche herzlich willkommen.
Young people aged 15-17 are welcome to stay for one week.
ParaCrawl v7.1
Die E-Autos konnten für jeweils eine Woche getestet werden.
The E-cars can be tested for one week each.
ParaCrawl v7.1
Anmeldeschluss ist jeweils der Sonntag eine Woche vor der Kindersegnung.
The registration deadline is Sunday one week before the child dedication.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt besuchen Gruppen aus den Partnerschulen für jeweils eine Woche das Loyola-Gymnasium.
The same will do our partner schools visiting Loyola-Gymnasium for a week.
ParaCrawl v7.1
Die Kammer des Verwaltungsgerichts kann die Frist nach Satz 5 um jeweils eine weitere Woche verlängern.
The chamber of the administrative court may extend the time-limit under sentence 5 above by one week at a time.
ParaCrawl v7.1
Um eine Aktualität zu gewährleisten, werden die Kurse jeweils eine Woche vorher hier bekanntgegeben.
To ensure that the courses are always up to date, they will be announced here one week in advance.
CCAligned v1
Wie oben erwähnt haben wir jeweils eine Woche darauf verzichtet, in Restaurants zu essen.
As mentioned before, we did without restaurants for one week.
ParaCrawl v7.1
Das Häuschen kann jeweils für eine volle Woche gemietet werden: von Samstag bis Samstag.
Rent for the villa is per week, from saturday to saturday
CCAligned v1
Die Rorbuer sind jeweils für eine Woche zugänglich, Montag bis Montag (7 Nächte).
Rorbuene are available on a weekly basis, Monday to Monday (7 nights).
CCAligned v1
Die PV tagt viermal jährlich jeweils eine Woche in Plenarsitzungen und periodisch in Ausschüssen.
The PACE meets four times per year for one week each and periodicly in commissions.
ParaCrawl v7.1
Jeweils am Sonntag eine Woche vor Ostern findet im Gelände des Friedeck-Schlosses der traditionelle Jahrmarkt statt.
Every Sunday a week before Easter takes place a traditional Easter trade in the area of Frýdek chateau?
ParaCrawl v7.1
Udena hatte die Angewohnheit jeweils eine Woche mit einer seiner drei Gemahlinnen zu verbringen.
Udena was in the habit of spending a week in turn with each of his three consorts.
ParaCrawl v7.1
An den Seminaren, die jeweils eine Woche dauerten, nahmen etwa 80 Jugendliche teil.
About 80 young men took part in the seminars each of which lasted for a week.
ParaCrawl v7.1
Einhunderteinundneunzig Patienten wurden randomisiert und erhielten nach einem Crossover- Studiendesign für jeweils eine Woche eine Behandlung mit Ranexa 500 mg zweimal täglich, 1000 mg zweimal täglich, 1500 mg zweimal täglich bzw. mit entsprechendem Placebo.
One-hundred and ninety-one patients were randomised to treatment with Ranexa 500 mg twice daily, 1000 mg twice daily, 1500 mg twice daily, and matching placebo, each for 1 week in a crossover design.
EMEA v3
Die Packung enthält für die ersten vier Wochen vier verschiedene Packungen, d.h. jeweils eine Packung pro Woche.
The pack contains 4 different packages for the first 4 weeks of treatment, one package for each week.
EMEA v3
Um die Intra-Labor-Zuverlässigkeit zu bewerten, werden die Werte für die geschätzte Konzentrationsschwelle (ECt) für HCA zu vier verschiedenen Zeitpunkten ermittelt, zwischen denen jeweils mindestens eine Woche liegen sollte.
To assess intra-laboratory reliability, threshold estimated concentration (ECt) values for HCA should be derived on four separate occasions with at least one week between tests.
DGT v2019
Die acht Verhandlungsrunden für das UN-ECE-PRTR-Protokoll, die jeweils eine Woche dauerten, wurden durch intensive EU-Koordinierungssitzungen begleitet, an denen fast alle Mitgliedstaaten und Beitrittsländer teilnahmen.
The eight each one week lasting negotiations on the UN-ECE PRTR Protocol were accompanied by intensive EU co-ordination meetings with participation of nearly all Member states and accession countries.
TildeMODEL v2018
Unsere Teilnehmer trugen jeweils für eine Woche elektronische Pager bei sich, und wir kontaktierten sie tagsüber und abends zu zufälligen Zeiten.
Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe