Übersetzung für "Jeweils morgens" in Englisch

Die Dosisgabe erfolgte jeweils morgens ohne Berücksichtigung der Mahlzeiten.
Dosing was in the morning without regard to meals.
ELRC_2682 v1
Diese Cremebehandlung wurde an 14 Tagen jeweils morgens und abends durchgeführt.
This cream treatment was carried out morning and evening for 14 days.
EuroPat v2
Hier empfiehlt es sich, die Behandlung jeweils morgens durchzuführen.
In this case, we recommend to treat the ear in the morning.
ParaCrawl v7.1
Es ist in diesem Fall zu empfehlen, die Behandlung jeweils morgens durchzuführen.
We recommend in this case to treat the ear in the morning.
ParaCrawl v7.1
Die Komaja Meditation wird 30-40 Minuten jeweils morgens und abends ausgeführt.
Komaja meditation is performed for 30-40 minutes in the morning and also in the evening.
CCAligned v1
Der Workshop umfasst jeweils morgens einen Theorieteil von ca. 1-2 Stunden.
The course contains theoretic parts in the morning of about 1-2 hours.
ParaCrawl v7.1
Jeweils morgens findet der Anfängerunterricht bei ruhigen und beinah wellenfreien Bedingungen statt.
Every morning are beginner lessons in calm and almost wave-free conditions.
ParaCrawl v7.1
Ich benutze es jeweils morgens und abends.
I use it in the morning and in the evening.
ParaCrawl v7.1
Angewendet wird es jeweils morgens und abends vor der Pflege.
It is used in the morning and in the evening before applying the care.
ParaCrawl v7.1
Die Beprobung begann jeweils morgens um 8 Uhr.
Sampling began at 8 a.m. each morning.
ParaCrawl v7.1
Der Standartunterricht besteht aus 20 Stunden pro Woche, jeweils morgens oder nachmittags.
The standard group course consists of 20 classes per week, offered in the mornings or in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Dosierung von INVEGA beträgt einmal täglich 6 mg, jeweils morgens einzunehmen.
The recommended dose of INVEGA is 6 mg once daily, administered in the morning.
EMEA v3
Der Conference zur ALUMINIUM 2016 startet jeweils morgens um 9:00 Uhr und endet um 17:00 Uhr.
The conference for ALUMINIUM 2016 begins every morning at 9:00 a.m. and ends at 5:00 p.m.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesdosis wird in zwei Portionen geteilt, die jeweils morgens und abends eingenommen werden.
The daily dose is split in two to be taken in the morning and in the evening.
ParaCrawl v7.1
Jeweils morgens können sie in verschiedenen Kursen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch lernen.
Each morning, they can learn German, English, French and Spanish in a range of classes.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Gassen findet jeweils von morgens früh bis zum eindunkeln Märkte mit lokalen Handwerksprodukten statt.
Early in the morning you will find many markets with local craft, especially embroidery and knitting.
ParaCrawl v7.1
An trainingsfreien Tagen: Jeweils 2 Tabletten morgens, nachmittags und vorm Zubettgehen einnehmen.
On non-training days: take 2 tablets in the morning, 2 in the afternoon and another 2 before bedtime.
ParaCrawl v7.1
Die Einnahme des Nahrungsergänzungsmittels ARTHROMEDICUS ist sehr einfach: jeweils morgens und abends eine Kapsel.
ARTHROMEDICUS is very easy to use; take one capsule every morning and evening .
ParaCrawl v7.1
Schizophrenie: Die empfohlene Anfangsdosis von INVEGA zur Behandlung von Schizophrenie bei Jugendlichen ab 15 Jahre beträgt 3 mg einmal täglich, jeweils morgens einzunehmen.
Schizophrenia: The recommended starting dose of INVEGA for the treatment of schizophrenia in adolescents 15 years and older is 3 mg once daily, administered in the morning.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Dosis von INVEGA zur Behandlung von schizoaffektiven Störungen bei Erwachsenen beträgt einmal täglich 6 mg, jeweils morgens einzunehmen.
The recommended dose of INVEGA for the treatment of schizoaffective disorder in adults is 6 mg once daily, administered in the morning.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Dosis von INVEGA zur Behandlung von Schizophrenie bei Erwachsenen beträgt einmal täglich 6 mg, jeweils morgens einzunehmen.
The recommended dose of INVEGA for the treatment of schizophrenia in adults is 6 mg once daily, administered in the morning.
ELRC_2682 v1
Die systemischen Expositionen gegenüber Netarsudil und seinem aktiven Metaboliten AR-13503 wurden bei 18 gesunden Probanden nach einmal täglicher topischer Anwendung von Netarsudil am Auge (ein Tropfen auf beiden Seiten jeweils morgens) über einen Zeitraum von 8 Tagen untersucht.
The systemic exposures of netarsudil and its active metabolite, AR-13503, were evaluated in 18 healthy subjects after topical ocular administration of netarsudil once daily (one drop bilaterally in the morning) for 8 days.
ELRC_2682 v1
Die Studienmedikation wurde über 2 Wochen hinweg 2x täglich, jeweils morgens und abends nach den Mahlzeiten, an 5 Tagen pro Woche oral gegeben, mit 2 Tagen Pause.
Study treatment was administered orally twice daily after morning and evening meals for 5 days a week with 2 days rest for 2 weeks, followed by 14 days rest, repeated every 4 weeks.
ELRC_2682 v1
Dabei erwarten Sie hausgemachte Croissants, Kuchen und Pasticciotto Leccese, ein köstliches Gebäck, jeweils morgens frisch gebacken.
Homemade croissants, cakes and tasty Pasticciotto Leccese pastries are baked every morning and served for breakfast in the large and elegant living room.
ParaCrawl v7.1
Ich mag solche Multitalente sehr, da es morgens jeweils doch eher schnell gehen soll und ich nicht stundenlang Zeit habe mich zu schminken.
I like such multitalenes very, since I do not have hours of time to do my make-up in the morning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe