Übersetzung für "Job verlassen" in Englisch

Grund für die letzten Job verlassen?
Reason for leaving last job?
OpenSubtitles v2018
Warum würden Sie einen gutbezahlten Job im Privatsektor verlassen und hier arbeiten wollen?
Why would you leave a... a high-paying job in the private sector to work here?
OpenSubtitles v2018
Dafür hast du deine Job verlassen, ungenehmigten Urlaub genommen.
For this you leave your job,take an unauthorized vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich auf diesen Job verlassen.
Mr Forbush, I was counting on this job.
OpenSubtitles v2018
Stanier: Also hast du irgendwann die Uni für einen Job verlassen?
Stanier: So you jumped out for a job?
ParaCrawl v7.1
Andere wiederum haben ihren Job verlassen, weil sie krank geworden sind.
Some people left their job because they were sick.
ParaCrawl v7.1
Dann hat sie ihren Job verlassen, aber die Migräne ist nicht gegangen.
Then she left her job, but the migraine did not pass. Dumped down for a week.
ParaCrawl v7.1
Sie mussten diesen Job verlassen, weil es keine Arbeit mehr gab.
They had to leave the job because there was no more work.
ParaCrawl v7.1
Niemand in der Familie wusste, dass sie für einen Job die Stadt verlassen wollte.
Nobody in her family knew she was leaving town to work.
OpenSubtitles v2018
Und um ehrlich zu sein, es fällt mir schwer einen Job unerledigt zu verlassen.
And, quite frankly, I don't like the idea of leaving a job unfinished. I've done good work.
OpenSubtitles v2018
Viele Frauen haben Angst vor der Tatsache, dass sie bald den Job zu verlassen.
Many women are afraid of the fact that they will soon have to leave the job.
ParaCrawl v7.1
Wir fragen uns immer wieder, ob wir bleiben oder diesen Job verlassen sollen.
We keep wondering should we stay or leave this job.
ParaCrawl v7.1
Ich begann mein Geschäft, um Rich zu werden und einen meinen Job zu verlassen.
I started my business to become rich and get out of my job.
ParaCrawl v7.1
Wenn er die Schnauze von seinem Job voll hat, verlassen wir die Stadt und holen uns jemanden.
When he gets sick of his stupid job, we're leaving town, and we're gonna go get someone.
OpenSubtitles v2018
Als ob du einen super Job verlassen würdest, um ans andere Ende der Welt zu ziehen, ohne Geld, ohne Aussichten.
Like you were about to leave a primo job to go halfway across the world, with no money, no prospects.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie ins Buy More spaziert, wird sie glauben, ich hätte sie für einen lausigen Job verlassen.
If she walks into the Buy More,she'll think I left her for some crappy job. She deserves better than that.
OpenSubtitles v2018
Obwohl Öffnungen müssen begrenzt gehalten werden, er widmet sich dafür, dass zumindest 100 Menschen sind in der Lage, in seine Fußstapfen zu folgen ihren Job zu verlassen und Handel ihren Weg, ihre Träume zu machen wahr.
Although openings must be kept limited, he’s dedicated to making sure at least 100 people are able to follow in his footsteps of quitting their job and trading their way to making their dreams come true.
ParaCrawl v7.1
Sie weiß, dass sie ihren Job verlassen muss, um endlich wieder wahres Glück zu verspüren.
She knows that her only shot at happiness is to leave her job behind, but past fears are holding her back.
ParaCrawl v7.1
In der englischsprachigen Presse aus Bangladesch erschien Anfang Januar 2009 ein Artikel, demzufolge von den insgesamt 800 in Rumänien beschäftigten Kontraktarbeitern aus Bangladesch, bereits die Hälfte ihren Job verlassen habe und über die Grenze in andere europäische Länder gegangen sei.
In January 2009 a report was published in the English Bengali press saying that more than half of the 800 employed contract workers from Bangladesh had left the job and crossed the border to other European countries.
ParaCrawl v7.1
Die SharproTM Betonboden Polierkissen sind ursprünglich für Schneiden oder Schleifen eine schlechte polish Job ab und verlassen den Boden, ohne hässliche Kratzer, die die ursprüngliche Polier Projekt beschädigt gestaltet.
The SharproTM concrete floor polishing pads are originally designed for cutting or grinding a bad polish job off and leaving the floor without ugly scratches that damaged the original polishing project.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie ein Seite-Geschäft, das Ihnen ein ansehnliches Einkommen von der Seite holt vor der Entscheidung, ihren aktuellen Job zu verlassen.
Have a side-business that fetches you a handsome income by the side before deciding to leave your current job.
ParaCrawl v7.1
Sie musste ihren vorigen Job fluchtartig verlassen, nachdem sie Ben Saxon dabei half, Belltowers illegale Drogenoperation in Panama aufzudecken.
She had to leave her previous job in a hurry after she helped Ben Saxon expose Belltower's illegal drug operation in Panama.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Anspruch auf Deckung zu verlieren, wenn Sie Ihren Job wegen Fehlverhaltens verlassen oder infolge eines Arbeitskampfes haben.
You may lose your entitlement to coverage if you have to leave your job due to misconduct or as a result of a labour dispute.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, sehr schnell und genau seine Zeitaufzeichnung zu erfassen, indem Sie iziTime starten, wenn Sie ankommen und den Job verlassen!
It is possible to very quickly and accurately capture his time record by launching iziTime when arriving and leaving the job!
CCAligned v1
Wenn diese Zeit vorbei war, bat ich mein höheres Selbst oder Überseele innerlich, nicht äußerlich, dass ich entweder den starken Drang verspüre meinen Job zu verlassen, oder dass mein Boss einen Bedarf oder Grund fand, mich zu feuern, so dass ich wissen würde, dass es für mich anstand zu gehen und meine nächste Gelegenheit für spirituelle Fortschritte nicht zu verpassen.
When that time was over, I asked my Higher Self or Over-Soul inwardly, not outwardly, that I either have strong urges to leave a job or that my boss find some need or reason to fire me so that I would know I was to leave and not miss my next opportunity for spiritual advancement.
ParaCrawl v7.1
Wenn du gefragt wirst, warum du deinen alten Job verlassen hast oder verlassen möchtest, solltest du keinesfalls schlecht über deinen alten Arbeitgeber sprechen.
If they ask why you left or want to leave your current position, avoid bad-mouthing your previous employer.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitgeber stellten ihre Überzeugungen in Frage und gaben ihr das Ultimatum, entweder die Posts, die sie hochludert, herunterzufahren oder den Job zu verlassen.
The employers questioned her beliefs regarding it and gave her the ultimatum as to either toning down the posts she uploads or to leave the job.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe