Übersetzung für "Jugendliche straftäter" in Englisch

Außerdem werden jugendliche Straftäter trotz internationaler Proteste weiterhin hingerichtet.
Furthermore, the execution of juvenile offenders continues, despite the international outcry.
Europarl v8
All diese Kinder sind was, jugendliche Straftäter?
All these new kids are what, juvenile delinquents?
OpenSubtitles v2018
Sie sehen aus wie jugendliche Straftäter.
You look like juvenile delinquents.
OpenSubtitles v2018
Das sind jugendliche Straftäter, mental zurückgeblieben.
They're juvenile delinquents mental defectives.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon viele nackte jugendliche Straftäter gesehen.
I've seen naked juvenile delinquents before.
OpenSubtitles v2018
Das waren jugendliche Straftäter, und Will sollte sie beaufsichtigen.
Those, no, listen, those kids were juvenile delinquents.
OpenSubtitles v2018
Hier stehen 30 Haftplätze für jugendliche Straftäter zur Verfügung.
There are also thirty extra penitentiaries for juveniles.
WikiMatrix v1
Ich gehe in kein Lager für jugendliche Straftäter.
I'm not going to any camp for juvenile delinquents.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe nicht in ein Lager für jugendliche Straftäter.
I'm not going to a stupid camp for juvenile delinquents.
OpenSubtitles v2018
Jugendliche Straftäter und die geistig Zurückgebliebenen werden weiterhin hingerichtet trotz internationaler Verurteilung.
Juveline offenders and the mentally disabled continue to be subjected to executions despite international condemnations.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendgerichtsbarkeit dient Vorstand in Almeria 430 jugendliche Straftäter.
The juvenile justice system serves Board in Almeria 430 young offenders.
CCAligned v1
Rugby ist ein anderer Weg, um jugendliche Straftäter wieder in die Gesellschaft einzubinden.
Rugby is another way to bond the young offenders within society.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die iranischen Behörden drängen, alle, zumindest die gegen jugendliche Straftäter verhängten Todesstrafen systematisch umzuwandeln und die Hinrichtung der vier Jungen, die zurzeit auf die Urteilsvollstreckung warten, auszusetzen.
It is essential that we press the Iranian authorities to systematically commute all death penalties for juvenile offenders at the very least, and to halt the execution of the four young boys who are awaiting execution at this moment.
Europarl v8
Im Iran werden Ehebrecher, Homosexuelle und jugendliche Straftäter hingerichtet, auch durch Steinigung, während Schwule und Lesben in Israel vollständigen rechtlichen Schutz genießen.
In Iran, adulterers, homosexuals and juveniles are executed, including by stoning to death, while in Israel gays and lesbians have the full protection of the law.
Europarl v8
Hinzufügen möchte ich noch, dass der Iran für seine drastischen systematischen öffentlichen Hinrichtungen durch Steinigen oder Hängen berüchtigt ist, ein Schicksal, das selbst jugendliche Straftäter nicht ausschließt.
I would like to add that Iran is notorious for its massive, systematic public executions, whether by stoning or by hanging, including of juvenile offenders.
Europarl v8
In letzter Zeit hat sich die Menschenrechtslage im Iran erheblich verschlechtert und wir sollten die systematische Verletzung von Menschenrechten und Grundfreiheiten weiterhin verurteilen, vor allem wenn es um jugendliche Straftäter und Frauen geht.
The human rights situation in Iran has seriously deteriorated recently, and we should keep condemning the systematic violation of human rights and fundamental freedoms, especially those carried out on juvenile offenders and women.
Europarl v8
Und so fanden wir uns nach zwei Monaten im Freien wieder, ich, 10 jugendliche Straftäter und ein wunderbarer Zeitgenosse namens Russ, der ein sehr guter Freund von mir wurde, und mein Partner bei diesem Projekt.
And so two months later, we found ourselves "at large" -- myself, 10 juvenile inmates and a wonderful fellow named Russ, who became a very good friend of mine and my partner in this project.
TED2013 v1.1
Den Verhaltensweisen von Jugendlichen wird jedoch häufig eine größere soziale Bedeutung beigemessen als denen von Erwachsenen - insbe­sondere dann, wenn es sich um Verfehlungen handelt -, wodurch jugendliche Straftäter in den Augen der Gesellschaft besonders negativ wahrgenommen werden.
It should however be pointed out that young people's behaviour often has a greater impact than that of adults, especially if it is negative, thus prompting society to take a particularly adverse view of young offenders.
TildeMODEL v2018
Anwendung aller Rechte und Garantien, die Erwachsenen im Strafverfahren gewährt werden, auf jugendliche Straftäter (gerechtes, unparteiisches und angemessenes Urteil).
Giving young offenders the same rights and guarantees as adults in criminal proceedings (a fair and impartial hearing).
TildeMODEL v2018
Das Fehlen einer eigenen Jugendgerichtsbarkeit und spezifischer Jugendstrafanstalten bedeutet, dass jugendliche Straftäter mit Erwachsenen zusammen untergebracht sind, vor allem während der Untersuchungshaft.
The absence of specialised juvenile justice and detention institutions means that juvenile offenders are kept together with adults, in particular during investigation.
TildeMODEL v2018
Es herrscht jedoch breiter Konsens darüber, dass die berufliche Eingliederung maßgeblich ist, um jugendliche Straftäter an wirtschaftliche und soziale Integration und Stabilität heranzuführen.
However, there is broad agreement in viewing employment as a key means for drawing young offenders into the sphere of economic and social integration and stability.
TildeMODEL v2018
Griechenland setzt Programme um, die Zuschüsse für neue Arbeitsplätze und Unternehmensgründungen für Haftentlassene und jugendliche Straftäter bzw. sozial gefährdete Jugendliche vorsehen.
Greece is implementing programmes to subsidise new jobs and new businesses for ex-prisoners and young offenders or young people at social risk.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe