Übersetzung für "Viele jugendliche" in Englisch

Da rauchen genauso viele Jugendliche, da gibt es keine Werbung.
There are just as many young smokers there, even though there is no advertising.
Europarl v8
Wenn wir den Sport betrachten, so zieht dieser sehr viele Jugendliche an.
If we look at sport, we see that this is an activity which attracts a lot of young people.
Europarl v8
Auf diesem Markt arbeiten viele Frauen und Jugendliche.
Many women and young people work in this market.
Europarl v8
Für viele Jugendliche droht Schwarzarbeit der erste Kontakt mit dem Arbeitsmarkt zu werden.
Too many young people are at risk of their first contact with the labour market being a job in the black economy.
Europarl v8
Auch viele Jugendliche sind Mitglieder der Casal-Jaume-I-Zentren.
Many young people are also members of Casal Jaume I centres.
Europarl v8
Wir haben viele Jugendliche auf diesem Kontinent.
We have a lot of youth on this continent.
TED2020 v1
Aber so fühlen sich viele amerikanische Jugendliche an jedem einzelnen Schultag.
But this is how many American teenagers feel every single school day.
TED2020 v1
In diesem Land sind viele Jugendliche arbeitslos.
Many young people are out of work in that country.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat als Jugendliche viele Dummheiten begangen.
Mary did a lot of stupid things as a teenager.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Jugendliche fahren übers Wochenende in die Sächsische Schweiz, um zu boofen.
Many young people travel to Saxon Switzerland at weekends in order to "boofen".
Wikipedia v1.0
Viele Jugendliche betrachten Politik wie eine Art Computerspiel.
Many youngsters now see politics as a kind of computer game.
News-Commentary v14
Dabei ist es sehr wichtig, möglichst viele Jugendliche zu erreichen.
It is very important to reach as wide an audience as possible amongst youth.
TildeMODEL v2018
In der Tourismusbranche arbeiten doppelt so viele Jugendliche wie in anderen Wirtschaftszweigen.
There are twice as many young people working in this sector than in the rest of the economy.
TildeMODEL v2018
Viele arbeitsuchende Jugendliche haben große Schwierigkeiten, menschenwürdige Arbeit zu finden.
Many job-seeking adolescents face great difficulties in finding Decent Work opportunities.
TildeMODEL v2018
Viele Jugendliche lebten beinahe in einer virtuellen Welt.
She said that many young people lived, if anything, in a virtual world.
TildeMODEL v2018
Aber viele Jugendliche folgen nicht den gleichen Regeln wie du!
But I know many young people don't follow the same rules as you.
OpenSubtitles v2018
Unter den Opfern sind viele Jugendliche...
The casualties treated on site include many adolescents...
OpenSubtitles v2018
Wie viele Jugendliche deines Alters reisten nach Asien und Europa?
How many other kids your age went to Asia and Europe?
OpenSubtitles v2018
Das sind Fragen, die sich viele Jugendliche stellen.
These are the questions many adolescents are faced with.
ELRA-W0201 v1
Für viele Jugendliche ist das Sam­meln von Arbeitserfahrungen noch immer die beste Lernmethode.
For many young people, gathering work experience still re­mains the best way of learning.
EUbookshop v2
Zu viele Jugendliche fallen durch die Maschen des sozialen Netzes.
Too many youths drop completely out of the system.
EUbookshop v2
Einerseits werden die Wissenschaften als Elitefach herausgestellt, wodurch viele Jugendliche entmutigt wer­den.
Catherine Cesarsky, General Director of the ESO, warns against an apparent trend in many European countries ­ but not in the United States ­ to specialise too early.
EUbookshop v2
Tatsächlich finden viele Jugendliche ihren Arbeitsplatz noch immer über familiäre Beziehungen.
Indeed, many young people still find jobs through family connections.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe