Übersetzung für "Juristische fachliteratur" in Englisch
Er
hat
mir
geraten,
auf
juristische
Fachliteratur
umzustellen.
You
see...
He
told
me
I
should
sell
law
books.
OpenSubtitles v2018
Die
einschlägigen
Veröffentlichungen
(aus
allen
Mitgliedstaaten)
wie
juristische
Fachliteratur,
Zeitschriften
und
Sammlungen
von
Gerichtsentscheidungen
sowie
Veröffentlichungen
aus
allen
Technologiebereichen
und
der
Zugang
zu
juristischen
und
technischen
Datenbanken
müssen
bereit
gestellt
werden.
The
relevant
publications
(from
all
Member
States)
such
as
law
books,
periodicals
and
collections
of
court
decisions
and
also
publications
on
all
fields
of
technology
as
well
as
access
to
legal
and
technical
data
bases
will
need
to
be
provided
for.
TildeMODEL v2018
Bereits
das
geltende
Regelungsregime
zum
Insiderrecht
wird,
jedenfalls
in
der
deutschen
juristischen
Fachliteratur,
als
zu
große
Rechtsunsicherheiten
erzeugend
und
aus
diesem
Grunde
kritisch
gesehen.
Even
the
existing
regulatory
regime
on
insider
dealing
is,
at
least
in
the
German
legal
literature,
perceived
as
creating
too
much
legal
uncertainty
and
is
therefore
criticised.
TildeMODEL v2018
Bereits
das
geltende
Regelungsregime
zum
Insiderrecht
wird,
jedenfalls
in
der
deutschen
juristischen
Fachliteratur,
als
zu
große
Rechtsunsicherheiten
erzeugend
und
aus
diesem
Grunde
kritisch
gesehen.
Even
the
existing
regulatory
regime
on
insider
dealing
is,
at
least
in
the
German
legal
literature,
perceived
as
creating
too
much
legal
uncertainty
and
is
therefore
criticised.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
des
BGH
wurde
in
juristischer
Fachliteratur
als
Leitentscheidung
zu
Fragen
der
Geldentschädigung
wegen
Verletzungen
des
Persönlichkeitsrechts
durch
Äußerungen
im
Internet
zitiert.
In
Germany's
juristic
literature
this
ruling
is
quoted
as
leading
decision
on
issues
of
monetary
compensation
for
violations
of
personal
rights
by
statements
on
the
Internet.
WikiMatrix v1
Ob
diese
offenkundige
Ähnlichkeit
der
Texte
auch
tatsächlich
ähnliche
Auslegungen
impliziert,
wurde
in
der
juristischen
Fachliteratur
bereits
mehrfach
diskutiert.
Whether
this
manifest
textual
similarity
in
fact
implies
similar
interpretations
has
been
subject
of
debate
in
the
legal
literature.
EUbookshop v2