Übersetzung für "Können eingebracht werden" in Englisch

Die sich bildenden Luftwurzeln können in Aquarien eingebracht werden.
In Colombia it is used as a decorative plant.
Wikipedia v1.0
In den noch weichen Beton können diverse Halterungen eingebracht werden.
Various supports can be placed into the concrete while still soft.
EuroPat v2
Freie Pakete mit non-free-Abhängigkeiten oder Übersetzungs-Abhängigkeiten können in contrib eingebracht werden.
Free packages with non-free dependencies or build-dependencies can go into contrib.
ParaCrawl v7.1
Es können auch Wirkstoffkombinationen eingebracht werden.
Combinations of active agents can also be introduced.
EuroPat v2
Die Wölbungen 13a können durch Biegen eingebracht werden.
The curvatures 13 a may be introduced by bending.
EuroPat v2
Schuß können Zusatzstoffe (Z) eingebracht werden.
Additives (Z) can be introduced into the 2nd-5th sections.
EuroPat v2
Druckeigenspannungen können durch Rollieren eingebracht werden.
Compressive residual stresses can be introduced by roller-burnishing.
EuroPat v2
Zur Stabilisierung der reduzierten Form des Redox-Farbstoffs können Schutzgruppen eingebracht werden.
Protecting groups may be introduced to stabilize the reduced form of the redox dye.
EuroPat v2
Vorschläge für neue deutsch-australische Projekte können gerne eingebracht werden.
New ideas for German-Australian projects or events are welcome.
ParaCrawl v7.1
Klagen für Injunktionen können gegen Personen eingebracht werden, so produzierend übersetzungen.
Actions for injunctions may be brought against persons producing such translations.
ParaCrawl v7.1
Nach Möglichkeit können auch Sachmittel eingebracht werden.
When possible, material resources may also be contributed.
ParaCrawl v7.1
Welche Dokumente können in KOPS eingebracht werden?
Which documents are allowed to be entered into KOPS?
ParaCrawl v7.1
Spezielle Strukturen können eingebracht werden, um eine gute Durchmischung zu ermöglichen.
Special structures can be implemented to achieve a good mixing of the reactants.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können zusätzliche Gensequenzen eingebracht werden um so die zelluläre Konzentration der Zinkfingerproteine zu erhöhen.
For example, additional gene sequences can be introduced in order, in this way, to increase the cellular concentration of the zinc finger proteins.
EuroPat v2
Die Schlauchbeutel können sicher eingebracht werden, und die Transporteinrichtung hat eine relativ hohe Transportleistung.
The tubular bags can be safely fed in and the transporting device has a relatively high transporting performance.
EuroPat v2
Die Fasern und/oder Absorbentien können intermittierend eingebracht werden, sodass die Querverschweißungen frei bleiben.
The fibres and/or absorbents can be introduced intermittently, so that the transverse weldings are left free.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise können auch Zwischensegmente eingebracht werden, beispielsweise zur Überbrückung grösserer Distanzen.
Intermediate segments can also be introduced in this way, for example to bridge larger distances.
EuroPat v2
Dazu kann Wasser zugegeben oder entnommen werden oder es können weitere Abfälle eingebracht werden.
For this purpose, water can be added or removed or further waste can be introduced.
EuroPat v2
Ferner können Führungselemente eingebracht werden, um Verdrehungen des Steuerkolbens relativ zum Gehäuseteil zu unterbinden.
Guide elements can also be introduced to suppress rotations of the control piston relative to the housing part.
EuroPat v2
In dieser Kombination können 50% Stärke eingebracht werden, ohne Viskositätsverluste zu erleiden.
50% starch can be introduced into this combination without suffering viscosity losses.
EuroPat v2
Zwischen die Folienschichten können auch Dekorschichten eingebracht werden, wodurch eine unendliche Skala der Möglichkeiten entsteht.
Between the foil layers, we can also place decorative layers, which offers an infinite range of possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die lebenden Steine können bereits eingebracht werden, sobald sich das Salz restlos gelöst hat.
Live rock can be added as soon as the salt has dissolved completely and the water is clear.
ParaCrawl v7.1
Die Chancen, die der Umweltschutz bei der Schaffung von zukunftsfähigen Arbeitsplätzen bietet, aber auch die sozialen Fragen, die mit erhöhten Umweltausgaben verbunden sein können, sollten stärker eingebracht werden.
The opportunities of future job creation offered by environmental protection, but also the social questions which can be linked with increased environmental expenditure, should be given greater attention.
TildeMODEL v2018
Natürlich können die Eingangsdaten, die in der Mitteilung der Kommission zusammengestellt worden sind, ergänzt werden, und wei tere Vorschläge können eingebracht werden.
Firstly, the original proposal for a regulation presented by the Commission clarified, rightly I believe, that we are not questioning in any way the right to strike or other fundamental freedoms guaranteed by Member States' legal systems.
EUbookshop v2
Wenn zum Beispiel eine Stadt bzw. Gemeinde Eigentümerin eines Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens ist, oder die Entwicklungund Finanzierung großer Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energie plant –wie die Errichtung eines Windenergieparks auf kommunalem Gebiet –können diese Projekte eingebracht werden, solange die Priorität auf der Nachfrageseite liegt (Senkung des Endenergieverbrauchs).
For example, if a local authority owns utilities or plans to develop and finance large renewable installations like wind farms in its territory, such projects may be incorporated, as long as the priority remains on the demand side (final energy consumption reductions).
EUbookshop v2
Selbstverständlich können auch Bandkabel eingebracht werden, beispielsweise in die Leitungsaufnahmekanäle 11, die in den Fig.
Of course, it is also possible to insert ribbon cables, for instance in the line receiving channels 11 shown in FIGS.
EuroPat v2
Dotierung von Calciumalginatgelen mit Fe 2+ (u.a.): Fe 2+ und andere Spurenelemente können in Calciumalginat eingebracht werden, indem die oben beschriebene Natriumalginatlösung mit einer 0,4M CaC1 2 -Lösung gehärtet wird, der Fe 2+ oder andere Salze nach Erfordernis von 0,01 bis 0,5M im gleichen Volumen zugesetzt wird.
Doping of calcium alginate gels with Fe2+ and other ions: Fe2+ and other trace elements can be introduced into calcium alginate by addition of the sodium alginate solution described in the foregoing, for hardening or induration (bead forming), into a 0.4M CaCl2 solution to which Fe2+ or other salts as required are added in equal volumes.
EuroPat v2
Dotierung von Calciumalginatgelen mit Fe 2+ (u.a.): Fe 2+ und andere Spurenelemente können in Calciumalginat eingebracht werden, indem die oben beschriebene Natrium-alginatlösung mit einer 0,4M CaCl 2 -Lösung gehärtet wird, der Fe 2+ oder andere Salze nach Erfordernis von 0,01 bis 0,5M im gleichen Volumen zugesetzt wird.
Doping of calcium alginate gels with Fe2+ and other ions: Fe2+ and other trace elements can be introduced into calcium alginate by addition of the sodium alginate solution described in the foregoing, for hardening or induration (bead forming), into a 0.4M CaCl2 solution to which Fe2+ or other salts as required are added in equal volumes.
EuroPat v2
In die Vorderseite können Spannuten 5 eingebracht werden, in die Haltevorrichtungen, beispielsweise Spannpratzen eingreifen und die Schneidplatte 1 am Grundkörper eines geeigneten Werkzeugs sicher verankern.
In the front side, there can be provided holding slots 5 into which holding devices, for instance holding clamps engage and firmly anchor the cutting tip 1 on the body of a suitable tool.
EuroPat v2
Zur Nachrüstung bestehender Bodenwannen mit metallischen Auskleidungen können Adapterbleche eingebracht werden, die insbesondere zwischen den Nivellierelementen 49, 51 und dem metallischen Bereich der Bodenwanne zwischengelegt werden.
For retrofitting existing floor tubs with metal linings, sheet-metal adapters can be inserted, being placed in particular between the leveling elements 49, 51 and the metal region of the floor tub.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe