Übersetzung für "Kündigung erhalten" in Englisch

Wenn Sie das Formular oder E-Mail verwendenwir Sie per E-Mail bestätigen wir Ihre Kündigung erhalten haben.
If you use the form or e-mail us we will e-mail you to confirm we have received your cancellation.
ParaCrawl v7.1
Was haben Sie den Arbeitslosen zu sagen, Herr Kommissar, den Arbeitern, die flexibel oder befristet in unsicherer Stellung arbeiten, die seit mehr als 4-5 Jahren in viel gepriesenen Praktika im öffentlichen und privaten Sektor arbeiten und schon die Kündigung erhalten haben?
What do you have to say, Commissioner, to the unemployed, to workers in flexible, temporary, insecure work who, for over 4-5 years, have worked in the public and private sector, on much-vaunted internships, and have already been given notice of dismissal?
Europarl v8
Dennoch glauben wir, dass wir in Zukunft besser bereits existierende Instrumente einsetzen sollten - insbesondere den Europäischen Sozialfonds -, um so die Beschäftigungschancen derjenigen zu verbessern, die ihre Kündigung erhalten haben oder schon entlassen worden sind.
However, we believe that in future we should instead use instruments that already exist - in particular the European Social Fund - in order to increase the employability of those who have been given notice or have been made redundant.
Europarl v8
Die Kündigung wird am Ende des nächsten Kalenderjahres nach dem Jahr, in dem der Generaldirektor die Notifikation der Kündigung erhalten hat, wirksam.
Withdrawal shall become effective at the end of the calendar year following that in which the notice of withdrawal has been received by the Director-General.
JRC-Acquis v3.0
Diese Fonds ermöglichen Arbeitnehmern, die die Kündigung erhalten haben, die Teilnahme an Bildungsmaßnahmen, erteilen Berufsbera­tung oder verschaffen bezahlte Praktika in anderen Firmen - selbst dann, wenn die Arbeitnehmer formal noch bei dem Unternehmen, das die Kündigung ausgesprochen hat, angestellt sind;
These funds provide workers who have received their notice with training, job-search assistance, or paid internships in other firms, even while they are still formally employed by the company that is laying them off.
TildeMODEL v2018
Diese Fonds ermöglichen Arbeitnehmern, die die Kündigung erhalten haben, die Teilnahme an Bildungsmaßnahmen, erteilen Berufsbera­tung oder verschaffen bezahlte Praktika in anderen Firmen - selbst dann, wenn die Arbeit­nehmer formal noch bei dem Unternehmen, das die Kündigung ausgesprochen hat, angestellt sind;
These funds provide workers who have received their notice with training, job-search assistance, or paid internships in other firms, even while they are still formally employed by the company that is laying them off.
TildeMODEL v2018
Diese Initiative richtet sich an Arbeits­kräfte, die von Arbeitslosigkeit bedroht sind, die ihre Kündigung erhalten haben und so fort.
It is targeted at workers at risk of unemploy­ment due to these changes, those who have been given notice of redundancy and so on.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer, die aufgrund einer rationalisierungsbedingten Kündigung ent­lassen werden, erhalten als Abfindung nach Vollendung des 40. Lebensjahres und nach 10 Jahren Betriebszugehörigkeit *) einen Monatsverdienst,
If an employee is transferred to another place of work with lower requirements after a period of at least ten years in the company and on completion of his 50th year of life, he receives a wage compensation for the 9 months following this transfer.
EUbookshop v2
Sollte Alpelino.com (Tirolinfo.nl, Tirolinfo.be, Watersporteuropa.nl) innerhalb der gestellte Frist keine Schriftliche Kündigung erhalten, so verlängert sich der Vertrag jeweils um 3 weitere Monate / 1 weiteres Jahr.
If no Notice is send to Alpelino.com (Tirol Info) within the Notice period, then the contract is extended by 3 more months / 1 more year each.
ParaCrawl v7.1
Wir zahlen gemäß Ziffer 5 für jede Lizenzgebühr, die wir im Zusammenhang mit dem Werk nach der Kündigung dieser Bedingungen erhalten.
We will provide payment as stated in section 5 for any license fee that we receive as related to the Work after termination of these Agreement.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall, wenn sie das Produkt nach seiner Kündigung Anfrage erhalten, wird er sich weigern Angabe "weigerte sich, Verzögerung stornieren".
In this case, if they receive the product after its cancellation request, he will refuse stating "refused to cancel delay".
CCAligned v1
Dies gilt nur solange, wie die Versicherung beweisen kann, dass der ehemalige Kunde die Kündigung auch erhalten hat.
This applies only as long as the insurance company is able to prove that the former customer has received the notice of termination.
ParaCrawl v7.1
Während es die Ablehnung der Möglichkeit, die Transparenz-Control-Klauseln in Form von Darlehen der Anwendung von Boden Profis herausgenommen, in der Rechtssache 18 Januar 2017 Es zeigt uns den Weg, um Ihre Kündigung zu erhalten.
While it is rejecting the possibility of applying the transparency control clauses in loans taken out by floor professionals, in Case 18 January 2017 It shows us the way to get your cancellation.
CCAligned v1
Sie haben eine Kündigung Ihres Arbeitsvertrages erhalten und wissen nicht, wie Sie sich jetzt verhalten sollen?
You received a termination of your employment contract and do not know how to react?
CCAligned v1
Der Kunde stimmt zu, dass die telefonische Kündigung eine unakzeptable Form der Kündigung bei Talk Fusion ist und dass Produkt-Gebühren weiterhin anfallen können, bis Talk Fusion die richtige Form der Kündigung erhalten hat.
Customer agrees that submitting a notice of cancellation by telephone is an unacceptable form of submitting notice of cancellation to Talk Fusion and that Product charges may continue to apply until Talk Fusion has received the proper notice of cancellation.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Kündigung durch JangoSMTP aus anderen Gründen als die Missachtung der Anti-Spam- Richtlinie wird JangoSMTP eine anteilsmäßige Rückerstattung Ihrer vierteljährlichen Vorauszahlung vornehmen, die JangoSMTP bereits für den laufenden Monat basierend auf die verbleibenden Tage des Quartals nach Kündigung erhalten hat.
Upon termination by JangoSMTP for reason other than violation of the Anti-Spam policy, JangoSMTP will provide you a proportionate refund of the advance quarterly payment which JangoSMTP has received for the then-current month, based on the number of days remaining in the quarter following the date of termination.
ParaCrawl v7.1
Alle Mieter - mit Ausnahme eines Ladenlokals - hatten die Kündigung erhalten, obwohl der Zeitpunkt des Baubeginns bis heute offen ist.
All tenants - except one shop - received the notice to quit despite the date of construction start still being uncertain.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn ich mich dagegen wehre, so werde ich die Kündigung erhalten, und dann könnte ich reisen.
However, I will get fired if I complain and then I will be able to travel.
ParaCrawl v7.1
Der /Die KundeIn stimmt zu, dass die telefonische Kündigung eine unakzeptable Form der Kündigung bei Talk Fusion ist und dass Produkt-Gebühren weiterhin anfallen können bis Talk Fusion die richtige Form der Kündigung erhalten hat.
Customer agrees that submitting a notice of cancellation by telephone is an unacceptable form of submitting notice of cancellation to Talk Fusion and that product charges may continue to apply until Talk Fusion has received the proper notice of cancellation.
ParaCrawl v7.1
Im Falle, dass Sie die Bestätigung Ihrer Kündigung nicht erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.
In case that you don’t receive confirmation of cancellation on time, please check your Spam folder.
ParaCrawl v7.1
Das Datum, wenn die Agentur eine schriftliche Kündigung erhalten haben, die Grundlage für die Berechnung der Kosten.
Date when agency receives written notice of cancellation is basis for the calculation of cancelation costs.
ParaCrawl v7.1
Bis heute hat das Unternehmen noch keine Mitteilung über eine Kündigung der Bergbaukonzessionen erhalten, für die bereits die Patente für das Jahr 2008 gezahlt wurden.
To date the Company has not received notification that any of its mining concessions for which it has paid the 2008 annual patents have been cancelled.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe