Übersetzung für "Kalkulierte kosten" in Englisch

Dabei stehen klar kalkulierte Kosten, höchste Qualität und perfektes Timing bei uns im Fokus.
Clearly calculated costs, the highest quality and perfect timing are our focus within this.
ParaCrawl v7.1
Ein Bericht von 1584 kalkulierte Kosten von £ 1000 für Königin Elisabeth I. zur Wiederherstellung der Burg, meinte aber, dass sie zu weit von schottischen Grenze entfernt sei, dass ein Reparatur lohnen würde.
A report in 1584 suggested that it would cost Queen Elizabeth I £1,000 to restore the castle, but argued that it was too far from the Scottish border to be worth repairing.
Wikipedia v1.0
Dieser Übernahmepreis ist so kalkuliert, dass die Kosten der Erzeuger gedeckt sind.
The purchase price is calculated in such a way as to cover the producers' costs.
DGT v2019
Etwa mit Blick darauf, ob die kalkulierten Kosten den versprochenen Mehrwert liefern.
This enables them to evaluate whether the costs will deliver the promised added value.
ParaCrawl v7.1
Die Fördersumme beträgt maximal 50% der kalkulierten Kosten.
The grant covers a maximum of 50% of the calculated costs.
ParaCrawl v7.1
Attraktiver PreisWir wissen, dass jeder Kosten kalkuliert...
Competitive priceWe know that everybody looks at costs...
CCAligned v1
Das System konfiguriert komplette Papierfabriken, während automatisch die Kosten kalkuliert werden.
The system configures entire paper factories while costs are calculated automatically.
ParaCrawl v7.1
Teil, zu dem Kosten kalkuliert werden.
Part for which costs are calculated
ParaCrawl v7.1
Die Offenhaltungsfläche entspricht 35 Hektar, die kalkulierten Kosten liegen bei mehr als 112 000 Euro.
The areas of land to be kept open equate to 35 hectares; the calculated costs amount to more than 112,000 euros.
WMT-News v2019
Wie gelingt dann ein erfolgreiches Change Branding und wie können die Kosten kalkuliert werden?
So how can companies develop a successful change branding and how can they calculate the costs?
ParaCrawl v7.1
Flow identifiziert auftretende Risiken, analysiert alternative Routen, passende Logistikpartner und kalkuliert die Kosten.
Flow identifies risks, analyses alternative routes, carriers and costs, and provides re-routing options in one clearly structured visual overview.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter koordinieren, Aufträge priorisieren und Qualität sicherstellen – und das alles bei genau kalkulierten Kosten.
This involves allocating staff, prioritising contract work and assuring quality – and all this at precisely calculated cost.
ParaCrawl v7.1
Das DIB übernimmt maximal 80% der kalkulierten Kosten und legt einen Höchstbetrag fest.
The DIB covers a maximum of 80% of the calculated costs and sets a maximum amount.
ParaCrawl v7.1
Kalkuliert man die Kosten über ein großes Projekt, können sich beträchtliche Einsparungen ergeben.
Calculating the costs over a large project the savings can be quite significant.
ParaCrawl v7.1
Kalkuliert man die Kosten über ein großes Projekt, können sich beträchtliche Einsparungen ergeben.“
Calculating the costs over a large project the savings can be quite significant.”
ParaCrawl v7.1
Außerdem muß der Haushaltsbedarf für den Wiederaufbau in den nächsten zwei bis drei Jahren fixiert und für die anderen Geber die voraussichtliche Größenordnung der auf sie zukommenden Kosten kalkuliert werden.
In addition, the budgetary requirements for reconstruction will need to be set in the course of the next two to three years, and the anticipated costs which the other donors are to incur will need to be calculated.
Europarl v8
Bei diesem Ansatz sollten die für das NGA-Netz kalkulierten Kosten so bereinigt werden, dass sie die unterschiedlichen Merkmale eines Kupferleitungsnetzes berücksichtigen.
Under this approach the cost calculated for the NGA network should be adjusted to reflect the different features of a copper network.
TildeMODEL v2018
Auf diese konnten die Beobachtungstätigkeiten ausgedehnt werden, nachdem die kalkulierten Kosten von 4465 Talern und der Plan am 7. April 1800 genehmigt wurden und der nötige Umbau im Juni des folgenden Jahres abgeschlossen war.
From there, the observing activities could be extended, once the calculated cost of 4465 Thalers and the plan was approved on 7 April 1800 and the required conversion was completed by June 1801.
WikiMatrix v1
Aus den genannten Bestimmungen ergibt sich, dass der Grundsatz der Kostenorientierung der Preise für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss die Berücksichtigung der tatsächlichen Kosten erfordert, d. h. der historischen Kosten des gemeldeten Betreibers und der aufgrund des Wiederbeschaffungswerts des Netzes oder bestimmter Teile davon kalkulierten Kosten.
It results from the abovementioned provisions that the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation requires account to be taken of actual costs, namely costs already paid by the notified operator and forwardlooking costs based on an estimation of the costs of replacing the network or certain parts thereof.
EUbookshop v2
Laut Angaben des Generalplaners Ingenhoven lägen die kalkulierten Kosten weniger als zehn Prozent über dem ursprünglichen Kostenvoranschlag (Stand: 2013).
According to the overall planner Ingenhoven, the calculated costs are less than ten percent above the original cost estimate (as of 2013).
WikiMatrix v1
Bei Baubeginn, im April 1996, lagen die kalkulierten Kosten bei 8,3 Milliarden D-Mark (rund 4,2 Milliarden Euro).
At the start of construction, in April 1996, the costs were calculated as DM 8.3 billion (about €4.2 billion ).
WikiMatrix v1
Kalkulierten jährlichen Kosten von 1,6 Millionen Euro sollten Einnahmen aus Trassen- und Stationsentgelten von 1,8 Millionen Euro gegenüberstehen.
The calculated annual costs of €1.6 million are expected to be offset by revenue from train and station operations of €1.8 million.
WikiMatrix v1
Sie sind dafür verantwortlich, dass die Aktiva entsprechend verwaltet, Kosten kalkuliert, Ziele erreicht und Bereiche mit schlechter Leistung identifiziert werden.
They are responsible for ensuring that assets are properly managed, costs calculated, targets met and poorly performing areas identified.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe