Übersetzung für "Kann frühestens" in Englisch
Ein
solcher
neuer
rechtlicher
Rahmen
kann
frühestens
ab
1.
Januar
2007
anwendbar
sein.
At
the
earliest,
such
new
legal
framework
may
apply
from
1
January
2007.
DGT v2019
Die
Aussetzung
der
Anwendung
kann
frühestens
2
Monate
nach
der
Notifikation
erfolgen.
Suspension
of
application
shall
take
place
no
earlier
than
two
months
after
notification.
DGT v2019
Die
Aussetzung
der
Anwendung
kann
frühestens
zwei
Monate
nach
der
Notifikation
erfolgen.
Suspension
of
application
shall
take
place
no
earlier
than
two
months
after
notification.
DGT v2019
Eine
zweite
Dosis
kann
frühestens
4
Wochen
nach
der
ersten
Dosis
verabreicht
werden.
A
second
dose
may
be
given
at
least
4
weeks
after
the
first
dose.
EMEA v3
Sie
kann
daher
frühestens
zum
Sommer
2007
in
Kraft
treten.
It
can
be
expected
to
take
effect,
at
the
earliest,
in
summer
2007.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Umsetzung
kann
frühestens
2006
Schritt
für
Schritt
begonnen
werden.
The
implementation
will
start
progressively
in
2006,
at
the
earliest.
TildeMODEL v2018
Die
Havarie
kann
frühestens
heute
Abend
behoben
werden.
Officials
say
it
will
be
at
least
late
tonight,
possibly
tomorrow
before
power
is
restored
to
the
grid.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
die
Kinder
frühestens
um
18
Uhr
abholen.
She
can't
get
the
kids
until
6:00
at
the
earliest.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Scheck
frühestens
nach
drei
Tagen
einlösen.
Best
I
can
do
is
put
a
three-day
hold
on
the
check.
OpenSubtitles v2018
Ein
Antrag
kann
frühestens
7
Tage
nach
Einbringung
zur
Abstimmung
gestellt
werden.
1
above,
may
be
put
to
a
vote
no
sooner
than
7
days
after
it
has
been
submitted.
WikiMatrix v1
In
Liechtenstein
kann
ein
Promotionsstudium
frühestens
nach
zwei
Jahren
abgeschlossen
werden.
In
Liechtenstein,
a
doctorate
takes
at
least
two
years
to
complete.
EUbookshop v2
Der
Mitgliedstaat
kann
frühestens
am
21.
November
zahlen.
The
earliest
time
the
Member
State
can
pay
is
21
November.
EUbookshop v2
Diese
Ge
nehmigung
kann
frühestens
ab
dem
1.
März
1994
erteilt
werden.
This
approval
can
be
accorded
from
1
March
1994
at
the
earliest.
EUbookshop v2
Die
Sitzung
kann
frühestens
am
Montag
stattfinden.
The
meeting
can't
be
held
until
Monday
at
earliest.
Tatoeba v2021-03-10
Werden
Sie
eine
Erdbeere
sein
kann
frühestens
drei
oder
vier
Jahreszeiten.
Become
a
strawberry
can
be
no
earlier
than
three
or
four
seasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederholungsprüfung
kann
frühestens
nach
drei
Monaten
erfolgen.
The
second
exam
can
be
done
after
at
least
three
months
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zulassung
kann
frühestens
Ende
2014/
Anfang
2015
erfolgen.
A
market
authorization
can
happen
the
earliest
at
the
end
of
2014
or
the
beginning
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Ab
wann
kann
ich
frühestens
einen
erneuten
Forschungsaufenthalt
in
Deutschland
beantragen?
When
can
I
apply
at
the
earliest
for
a
renewed
research
stay
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
kann
frühestens
2
Wochen
nach
einem
Schlaganfall
durchgeführt
werden.
Therapy
can
be
carried
out
not
earlier
than
2
weeks
after
a
stroke.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Schicht
kann
frühestens
nach
vier
Tagen
aufgetragen
werden.
A
new
coat
can
be
applied
after
four
days
at
the
earliest.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
kann
frühestens
nach
dem
1.
Januar
2017
ergehen.
This
decision
cannot
be
taken
until
after
1
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
kann
jedoch
frühestens
vier
Monate
nach
dem
Anmeldetag
enden.
However,
this
time
limit
cannot
expire
earlier
than
four
months
after
the
date
of
filing.
ParaCrawl v7.1
Wann
kann
ich
frühestens
Einchecken
und
bis
wann
muss
ich
auschecken?
What
is
the
earliest
time
I
can
check-in
and
until
what
time
do
I
have
to
check-out?
CCAligned v1
Um
welche
Uhrzeit
kann
ich
frühestens
anreisen?
At
what
time
can
I
have
to
check
in?
CCAligned v1