Übersetzung für "Kann verloren gehen" in Englisch

Wenn die Kapsel beschädigt oder geöffnet wurde, kann Arzneimittel verloren gehen.
If the capsule shell has been broken or opened, some medicine may be lost and you should take a new capsule.
ELRC_2682 v1
Da kann die Fracht verloren gehen, wenn sie nicht fest vertäut ist.
It's easy to lose cargo if it's not strapped down.
OpenSubtitles v2018
Der Ring für die sogenannte Urlaubslösung kann leicht verloren gehen.
The ring for providing a solution to the so-called holiday problem can easily be lost.
EuroPat v2
Es kann kein Datenbit verloren gehen oder doppelt abgetaktet werden.
No data bit can be lost and no data bit can b: doubly clocked.
EuroPat v2
Bestehen die Kontaktträger aus ausgehärteten Legierungen, so kann der Aushärtungseffekt verloren gehen.
If the contact carrier consists of hardened alloys, then the hardening effect can be lost.
EuroPat v2
Dank des GPS, man kann nie verloren gehen.
Thanks to the GPS, you can never get lost.
ParaCrawl v7.1
Was in Wahrheit existiert, kann nicht verloren gehen.
What exists in truth cannot be lost.
ParaCrawl v7.1
Jede Änderung seit Ihrem letzten Backup kann unwiederbringlich verloren gehen.
Any changes that you make after your last backup may be irretrievably lost.
ParaCrawl v7.1
Er kann nie verloren gehen, wir müssen nur der Müll-Spur folgen.
He can never go missing, all we need to do is follow the trace of rubbish.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann nichts durcheinander kommen und kein Lieferschein kann verloren gehen.
While doing so, nothing can get mixed up and no packing slip can get lost.
EuroPat v2
Auch über Auswaschung kann der Wirkstoff verloren gehen.
In addition, the active ingredient can be lost by leaching.
EuroPat v2
Bei der Haltevorrichtung kann kein Teil verloren gehen.
No part of the holding device can be lost.
EuroPat v2
Dichtung im Gehäuseoberteil kann nicht verloren gehen (diese sitzt sehr fest).
Seal in the upper part of the housing can not be lost (it is very tight).
CCAligned v1
Durch schlechte Erfahrung und Mangel an gesellschaftlicher Zustimmung kann diese Empfindung verloren gehen.
Bad experiences and a lack of social acceptance can lead to this sensibility being lost.
ParaCrawl v7.1
Sie kann nicht verloren gehen, die auf dieser Glücksspiel-Plattform.
You cannot get lost on this gambling platform.
ParaCrawl v7.1
Während der Reise kann viel passieren und das Kind kann verloren gehen.
A lot can happen during the trip and the child can get lost.
ParaCrawl v7.1
Die Spritzenhülse ist mit dem Korpus verbunden und kann somit nicht verloren gehen.
The nozzle sleeve cannot be removed and therefore not lost.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Magnetverschluss verschließt optimal die Geldtasche, so kann nichts verloren gehen.
The high-quality magnetic catch perfectly closes the wallet so that nothing can be lost.
ParaCrawl v7.1
Nichts wird, nichts kann verloren gehen.
Nothing will and nothing can get lost.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoff-Rahmen hat sich von der Fotografie gelöst und kann leicht verloren gehen.
The plastic frame has become detached from the photograph and could easily get lost.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedoch schnell verloren gehen, wenn der Kopfhörer defekt ist.
However, it can be lost quickly if the headphone is defective.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies der Fall ist, kann die Senderspeicherung verloren gehen.
If this is the case, auto preset may not func- tion.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es immer wieder manuell eingeben, kann viel Zeit verloren gehen.
To type it again and again manually may waste much time.
ParaCrawl v7.1
Es kann verloren gehen, vor allem wenn Menschen in das Gebiet vordringen.
It can be lost, especially when humans come to the area.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der gespeicherten Energie kann durch Auslaufen verloren gehen.
Much of the stored energy can be lost through leakage.
ParaCrawl v7.1
Gerade für unterwegs ist das super, denn es kann nichts verloren gehen.
Especially for on the road that is great, because nothing can be lost.
ParaCrawl v7.1
Der Magnet ist fix mit dem Gehäuse verbunden und kann nicht verloren gehen.
The magnet is permanently attached to the housing, and can not be lost.
ParaCrawl v7.1
Sozialkapital kann verändert werden, verloren gehen oder vermehrt werden, genau wie Finanzkapital.
Social capital can be transformed, consumed or replenished, just as financial capital.
TildeMODEL v2018
Macht kann verloren gehen, verschollen über Jahrhunderte, und dann an den unwahrscheinlichsten Orten auftauchen.
Power can be lost, go missing for centuries, then turn up in the unlikeliest of places.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe