Übersetzung für "Kante zu kante" in Englisch
Dabei
kann
der
Lautsprecher
5
mit
seinem
Mittelpunkt
auf
der
Linie
von
Kante
14
zu
Kante
34
angeordnet
sein,
wobei
der
Lautsprecher
5
somit
einen
Teil
der
Schallquellentrennwand
bildet.
In
this
arrangement,
the
loudspeaker
5
may,
with
its
center,
be
disposed
on
the
line
from
edge
14
to
edge
34,
as
a
consequence
of
which
the
loudspeaker
5
thus
forms
a
section
of
the
sound
source
partition.
EuroPat v2
Dazu
sind
die
Seitenwände
11,
12
im
Bereich
eines
Filmscharniers
16
unterbrochen,
das
sich
durch
den
Bodenabschnitt
8
von
der
Kante
9
zu
der
Kante
10
erstreckt.
The
side
walls
11,
12
have
a
break
in
the
region
of
the
live
hinge
16
extending
through
the
floor
section
a
from
the
edge
9
to
the
edge
10
.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
weist
das
Ergebnis
der
Verklebung
der
Kantenleiste
mit
einem
Holzwerkstoff
bei
Verwendung
dieser
Materialien
oft
Schwachstellen
auf,
was
insbesondere
an
den
Eckverbindungen
(Verschweißung
Kante/Kante)
zu
einer
unzureichenden
Wasser-
und
Wasserdampfbeständigkeit
führt.
When
these
materials
are
used
moreover
there
are
often
points
of
weakness
in
the
resultant
adhesive
bond
between
the
edging
strip
and
a
wood-based
material,
and
in
particular
at
the
corner
joints
(edging/edging
weld)
this
leads
to
inadequate
resistance
to
water
and
to
water
vapor.
EuroPat v2
An
der
Wickelwelle
20
ist
mit
einer
Kante,
die
zu
der
Kante
18
parallel
ist,
die
Rollobahn
17
befestigt.
An
edge
of
the
strip
shaped
shade
17
that
extends
parallel
to
the
edge
18
is
fixed
on
the
winding
shaft
20
.
EuroPat v2
Die
Plattform
erstreckt
sich
von
einer
anströmseitigen
Kante
zu
einer
abströmseitigen
Kante,
bezogen
auf
das
Heißgas,
welches
die
Gasturbine
in
Axialrichtung
durchströmt.
The
platform
extends
from
an
inflow-side
edge
to
an
outflow-side
edge
with
respect
to
the
hot
gas
which
flows
through
the
gas
turbine
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Verarbeitungsbereich
Halbzeuge
Verarbeitung,
gesponnener
Beutel
auf
Rolle,
die
untere
Kante,
Kante
zu
schaffen,
oberen
und
unteren
Notendruck
edge.
Processing
range
can
provide
semi-finished
products
processing,woven
bag
on
roll,
the
bottom
edge,
edge,
upper
and
lower
note
printing
edge.
ParaCrawl v7.1