Übersetzung für "Kanzlerin merkel" in Englisch
Die
deutsche
Kanzlerin
Angela
Merkel
sitzt
nun
in
der
Klemme.
German
Chancellor
Angela
Merkel
is
now
in
a
bind.
News-Commentary v14
Keiner
ist
Kanzlerin
Merkel
näher
als
die
Schweizer
Diplomaten.
No
one
is
closer
to
Chancellor
Merkel
than
the
Swiss
diplomats.
TED2020 v1
Wie
Kanzlerin
Merkel
vor
zwei
Wochen
in
einem
Interview
sagte:
"
As
Chancellor
Merkel
said
in
an
interview
two
weeks
ago:
“
TildeMODEL v2018
Kanzlerin
Merkel
und
die
volksfeindliche
CDU/CSU
haben
im
Wahlkampf
sozialpolitisch
Kreide
gefressen.
Chancellor
Merkel
and
the
anti-people
CDU/CSU
played
the
social-political
card
in
the
election
campaign.
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Merkel
hatte
in
ihrer
Neujahrsansprache
schon
einmal
ihre
Vorstellungen
dieser
Mitgliedschaft
dargelegt.
Chancellor
Merkel
had
already
set
out
her
ideas
about
this
membership
in
her
New
Year’s
address.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
leistet
dabei
durch
Kanzlerin
Merkel
und
Außenminister
Steinmeier
jede
mögliche
Hilfe.
Germany,
through
Chancellor
Merkel
and
Foreign
Minister
Steinmeier,
is
doing
everything
possible
to
help.
ParaCrawl v7.1
Bundespräsident
Gauck
und
Kanzlerin
Merkel
prangerten
in
ihren
Reden
den
Faschismus
an.
Federal
President
Gauck
and
Chancellor
Merkel
denounced
fascism
in
their
speeches.
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Merkel
hat
Recht,
wenn
sie
zur
Besonnenheit
und
Deeskalation
mahnt.
Chancellor
Merkel
is
right
to
call
for
calm
and
de-escalation.
ParaCrawl v7.1
Das
stammt
nicht
von
mir,
das
sagte
Kanzlerin
Merkel.
This
[idea]
is
not
mine;
Chancellor
Merkel
said
this.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
bietet
ihr
Kanzlerin
Angela
Merkel
nur
eine
strategische
Partnerschaft
an?
But
Chancellor
Angela
Merkel
nonetheless
offers
only
a
strategic
partnership?
ParaCrawl v7.1
Am
Freitagabend
traf
der
UN-Generalsekretär
Kanzlerin
Angela
Merkel
in
München.
On
Friday
evening,
the
Secretary-General
met
with
German
Chancellor
Merkel
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Seit
knapp
zehn
Jahren
führt
Kanzlerin
Merkel
die
Regierungsgeschäfte.
Chancellor
Merkel
has
been
leading
government
affairs
for
nearly
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Frankreichs
Präsident
Emmanuel
Macron
hat
sich
angekündigt,
Kanzlerin
Angela
Merkel
ebenfalls.
French
President
Emmanuel
Macron
has
announced
that
we
will
attend,
alongside
German
Chancellor
Angela
Merkel.
ParaCrawl v7.1
Das
hochmodern
ausgestattete
Schiff
wurde
im
Juli
von
Kanzlerin
Merkel
eingeweiht.
The
ship
with
its
state-of-the-art
technical
facilities
was
inaugurated
by
Chancellor
Merkel
this
year
in
July.
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Merkel
meinte
schon
im
Sommer
2011,
einen
Wirtschaftsaufschwung
ausmachen
zu
können.
Chancellor
Merkel
fancied
she
could
make
out
an
economic
upturn
as
early
as
in
the
summer
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Aus
Deutschland
wollen
Kanzlerin
Angela
Merkel
und
Bundestagspräsident
Norbert
Lammert
nach
Rom
reisen.
From
Germany,
Chancellor
Angela
Merkel
and
Bundestag
President
Norbert
Lammert
will
be
flying
to
Rome.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
Süddeutschen
Zeitung
hat
Kanzlerin
Merkel
nun
neue
Ermittlungen
einleiten
lassen.
According
to
the
Sueddeutsche,
“Chancellor
Merkel’s
office
has
now
ordered
a
new
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Merkel:
"Forschung
und
Innovation
sind
die
Quellen
unseres
Wohlstandes"
Chancellor
Merkel:
"Research
and
innovation
are
the
sources
of
our
prosperity"
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Merkel
(CDU)
plädiert
für
eine
europäische
Lösung.
Chancellor
Merkel
(CDU)
is
calling
for
a
pan-European
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
berühmtesten
Paten
sind
z.B.
Kanzlerin
Angela
Merkel,
Ulrich
Wickert
oder
IKEA.
The
most
famous
patrons
are
for
example
chancellor
Angela
Merkel,
the
city
of
Weimar
or
IKEA.
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Merkel
zeigt
sich
beeindruckt
von
Intercontec-Labor
an
der
Hochschule
Deggendorf.
Chancellor
Merkel
was
impressed
by
the
Intercontec
laboratory
at
the
Deggendorf
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Unzufriedenheit
trifft
nicht
nur
Brüssel,
sondern
auch
Kanzlerin
Merkel
in
Berlin.
The
dissatisfaction
is
not
only
aimed
at
Brussels,
but
also
at
Chancellor
Merkel
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Keiner
ist
Kanzlerin
Merkel
näherals
die
Schweizer
Diplomaten.
No
one
is
closer
to
Chancellor
Merkelthan
the
Swiss
diplomats.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlerin
hieß
damals
Merkel
und
meine
Sorgen
wurden
größer.
The
name
of
the
Federal
Chancellor
was
Merkel
and
my
worries
grew
again.
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Merkel
hat
mit
Präsident
Obama
telefoniert.
Chancellor
Merkel
has
talked
with
President
Obama
on
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Merkel
soll
Rückzug
der
türkischen
Truppen
aus
Nordsyrien
fordern
(Pressemitteilung)
Chancellor
Merkel
must
demand
withdrawal
of
Turkish
troops
from
northern
Syria
(Press
Release)
ParaCrawl v7.1
Seitens
der
Bundesregierung
waren
Kanzlerin
Merkel,
Außenminister
Steinmeier
und
Entwicklungsminister
Müller
anwesend.
Chancellor
Merkel,
Foreign
Minister
Steinmeier
and
Development
Minister
Müller
were
representing
Germany.
ParaCrawl v7.1
Aber
kommen
wir
zurück
zu
Kanzlerin
Merkel.
But
let’s
get
back
to
Chancellor
Merkel.
ParaCrawl v7.1
Kann
er
damit
Kanzlerin
Merkel
schlagen?
Can
he
beat
Chancellor
Merkel
with
this
strategy?
ParaCrawl v7.1