Übersetzung für "Kardiovaskuläre erkrankungen" in Englisch

Die meisten betroffenen Patienten hatten vorbestehende kardiovaskuläre Erkrankungen oder wiesen Risikofaktoren auf.
Myocardial infarction or ischaemia were experienced by 0.5% of the patients and most of them had a pre-existing cardiovascular disease or risk factors.
ELRC_2682 v1
Kardiovaskuläre Erkrankungen sind in unserer Gesellschaft ein schwerwiegendes Problem.
Cardiovascular diseases have become a severe problem in our society.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Testphase, welche der beiden Gruppen würden kardiovaskuläre Erkrankungen vorgestellt.
Once the testing period, would be which of the two groups has presented cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1
Diabetes mellitus Typ 2 ist ein bekannter Risikofaktor für kardiovaskuläre Erkrankungen.
Type 2 diabetes mellitus is a well established risk factor for cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1
Der Stoff jedoch mit schweren Nebenwirkungen wie kardiovaskuläre Erkrankungen in Verbindung gebracht.
The material has however been connected with serious adverse effects such as cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1
Die Chinesen verwendeten Tribulus terrestris für Lebererkrankungen, Nierenerkrankungen und kardiovaskuläre Erkrankungen.
The Chinese applied Tribulus terrestris to treat liver, kidney and cardiovascular disorders.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen kardiovaskuläre Erkrankungen, Erkrankungen des Urogenitalsystems sowie cerebrovaskuläre Erkrankungen.
These diseases include cardiovascular diseases, diseases of the urogenital system and cerebrovascular diseases.
EuroPat v2
In den Industrieländern sind kardiovaskuläre Erkrankungen die häufigsten Todesursachen in der Bevölkerung.
In the developed countries, cardiovascular diseases are the most frequent causes of death in the population.
ParaCrawl v7.1
Kardiovaskuläre Erkrankungen bei Thyreotoxikose bestimmen oft die Schwere des Zustands des Patienten.
Cardiovascular disorders in thyrotoxicosis often determine the severity of the patient's condition.
ParaCrawl v7.1
Kardiovaskuläre Erkrankungen stellen nach wie vor eine der Haupttodesursachen in der EU dar.
Cardiovascular disease remains the leading cause of death in the European Union.
ParaCrawl v7.1
Kardiovaskuläre Erkrankungen bilden die häufigste Todesursache in den westlichen Industrieländern.
Cardiovascular diseases are the most common cause of death in Western industrialised countries.
ParaCrawl v7.1
Kardiovaskuläre Erkrankungen: Erkran­kun­gen des Herzens sind das Haupt­einsatzgebiet von Carnitin.
Cardiovascular diseases: Diseases of the heart are the main fields of application of carnitine.
ParaCrawl v7.1
Der Stoff tatsächlich jedoch zu schweren Nebenwirkungen wie kardiovaskuläre Erkrankungen in Verbindung gebracht.
The substance has nonetheless been related to severe adverse effects such as heart attack.
ParaCrawl v7.1
Kardiovaskuläre Erkrankungen sind häufige Todesursachen von Dialyse-patienten.
Dialysis patients often die from cardiovascular diseases.
ParaCrawl v7.1
Kardiovaskuläre Erkrankungen umfassen die koronaren Herzkrankheiten, Schlaganfall und periphere Gefäßerkrankungen.
Cardiovascular disease (CVD) includes coronary heart disease (CHD), stroke and peripheral vascular disease.
ParaCrawl v7.1
Der Stoff jedoch mit extremen Nebenwirkungen wie kardiovaskuläre Erkrankungen in Verbindung gebracht.
The substance has however been associated with serious adverse effects such as heart attack.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Cholesterinwerte sind ein wichtiger Risikofaktor für kardiovaskuläre Erkrankungen.
Elevated cholesterol levels are a major risk factor for cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1
Kardiovaskuläre Erkrankungen: Normalisierung der Herzfrequenz, Blutdruck, Cholesterinspiegel im Blut normalisieren.
Cardiovascular disease: normalize the heart rate, blood pressure, normalize blood cholesterol levels.
ParaCrawl v7.1
Aber auch körperliche Erkrankungen, darunter kardiovaskuläre Erkrankungen, können die Folge sein.
Other physical illnesses, including cardio-vascular diseases, may also be the result.
ParaCrawl v7.1
Über 80 % der durch kardiovaskuläre Erkrankungen verursachten Todesfälle treten bei 70-jährigen oder älteren Menschen auf.
This corresponds to nearly half of all deaths related to all diseases of the circulatory system occurring under 65.
EUbookshop v2
Isis verfügt über zahlreiche Wirkstoffkandidaten in der Phase-III-Entwicklung für schwere/seltene und kardiovaskuläre Erkrankungen.
Isis has numerous drug candidates in Phase III development in severe/rare diseases and cardiovascular diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Volkskrankheiten Typ 2 Diabetes, kardiovaskuläre Erkrankungen und bestimmte Krebserkrankungen treten gehäuft gemeinsam auf.
Type 2 diabetes, cardiovascular diseases and certain types of cancer often occur concomitantly.
ParaCrawl v7.1
Ein zu hoher Blutdruck in der Aorta kann kardiovaskuläre Erkrankungen wie Herz- und Schlaganfälle auslösen.
Excessive blood pressure in the aorta can trigger cardiovascular diseases, such as heart attacks or strokes.
ParaCrawl v7.1
Eine effektive Behandlung gegen Hypertonie ist von höchster Wichtigkeit in unserem Kampf gegen kardiovaskuläre Erkrankungen.
An effective treatment of hypertension is of the utmost importance in our battle against cardiovascular diseases.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist jedoch mit schwerwiegenden negativen Auswirkungen wie kardiovaskuläre Erkrankungen in Verbindung gebracht.
The material has however been connected with severe side effects such as cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1
Es wurde als eine mögliche Behandlung für Fettleibigkeit, Diabetes, Dyslipidämie und kardiovaskuläre Erkrankungen untersucht.
It had been investigated as a potential treatment for obesity, diabetes, dyslipidemia and cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe