Übersetzung für "Katalytische nachverbrennung" in Englisch

Mit Vorteil wird im erfindungsgemäßen Verfahren eine katalytische oder thermische Nachverbrennung eingesetzt.
Advantageously, catalytic or thermal afterburning is used in the process according to the invention.
EuroPat v2
Die Abluft aus der Destillation wird durch eine katalytische Nachverbrennung vollständig neutralisiert.
The air emissions from distillation are completely neutralised by means of catalytic afterburning.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative zur TNV-Anlage stellt die katalytische Nachverbrennung dar.
Catalytic oxidiser systems are an alternative to TOS units.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur rein thermischen Oxidation ist die katalytische Nachverbrennung eine ökonomisch attraktive Variante.
Compared with purely thermal oxidation, catalytic combustion is an economically attractive variation.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptschadstoffkomponenten CO und NO X werden aus ihrem in Abhängigkeit entstehenden Zusammenhang getrennt, quantitativ die Entstehung der Hauptschadstoffkomponenten individuell durch Regelung beeinflußt und danach zusammengeführt, daß die Zusammensetzung des Abgasgemisches entsprechend der Anteile der Schadstoffkomponenten die vollständige katalytische Nachverbrennung derselben in bekannter Weise ermöglicht.
The production of the main toxic components is quantitatively varied individually by regulation of separate combustion chambers. The toxic components from exhaust gas pipes of the respective combustion chambers are combined, in such a manner that in accordance with the proportions of the main toxic components, the composition of the exhaust gas mixture enables complete catalytic after-combustion conversion thereof in a known manner.
EuroPat v2
Zudem provoziert der Einsatz von siliconbasierenden Produkten in wäßrigen Lacksystemen vielfach Zwischenlagenhaftungsprobleme, beim Einsatz in Tauchbecken können Krater über einen längeren Zeitraum nur schwer vermieden werden, und in Applikationsprozessen, denen eine katalytische Nachverbrennung nachgeschaltet ist, wird die Standzeit der Katalysatoren reduziert.
Moreover, the use of silicone-based products in aqueous coating systems often provokes problems of interlayer adhesion; when used in dipping tanks, it is difficult to avoid the occurrence of craters over a prolonged period; and, in application processes that are followed by catalytic post-combustion, the service life of the catalysts is reduced.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine katalytische oder thermische Nachverbrennung eingesetzt wird.
A process according to claim 1, wherein the combustion zone is either a catalytic combustion zone or thermal combustion zone.
EuroPat v2
Der Abgaskatalysator ist ein Bauteil, das im Abgassystem beispielsweise eines Automobils integriert ist und in dem eine katalytische Nachverbrennung stattfindet.
The exhaust gas catalytic converter is a component integrated in the exhaust gas system of e.g. a motor vehicle and in which catalytic afterburning takes place.
EuroPat v2
Zur Vermeidung der mit der Bildung dieser Schadstoffe ausserdem verbundenen Explosionsgefahr müssen insbesondere Heizungsanlagen und Automobile ohne katalytische Nachverbrennung stets mit einem gewissen Luftüberschuss betrieben werden.
In order to avoid any danger of explosion also occuring during the production of these harmful substances, particularly heating plants and automobiles without catalytic post-combustion have to be operated with a certain amount of excess air.
EuroPat v2
Der KANTOS verfügt über eine integrierte katalytische Nachverbrennung, welche durch Oxidation der abgetrockneten Lösemittel der Offsetfarbe Wärme freisetzt und damit den Trockner beheizt.
The KANTOS dryer has an integrated catalytic incinerator which heats the offset dryer via excess heat coming from the oxidation of the solvents from the dried offset paint.
ParaCrawl v7.1
Hierzu sind sog. FLOX-Brenner, d. h. Brenner mit einer flammenlosen Oxidation oder die katalytische Nachverbrennung (KNV) bekannt.
Towards this end, it is a known practice to employ so-called FLOX burners, that is to say, burners with flameless oxidation, or catalytic after-burning.
EuroPat v2
Es kann daher ohne große Verluste an Methan und ohne große Beeinträchtigung der Umwelt in die Atmosphäre entlassen werden, ohne dass das Gas noch weiter behandelt werden muss durch eine katalytische oder thermische Nachverbrennung oder eine Nutzung in einem Blockheizkraftwerk.
It can therefore be released into the atmosphere without great losses of methane and without major impairment of the environment, without any need for further treatment of the gas by a catalytic or thermal afterburn or utilization in a combined heat and power plant.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird der Gehalt an aromatischem Kohlenwasserstofflösungsmittel im Kreisgasstrom a2 auf weniger als 1 Vol.-% durch eine thermische oder katalytische Nachverbrennung des aromatischen Kohlenwasserstofflösungsmittels begrenzt.
In a further embodiment of the invention, the content of aromatic hydrocarbon solvent in the cycle gas stream a2 is limited to less than 1% by volume by a thermal or catalytic post combustion of the aromatic hydrocarbon solvent.
EuroPat v2
Geeignete Katalysatoren für eine katalytische Nachverbrennung sind vielfach in der Literatur beschrieben worden, siehe zum Beispiel Prasad et al., Catal.
Suitable catalysts for a catalytic post combustion have been described many times in the literature; see, for example, Prasad et al., Catel.
EuroPat v2
Es kann daher ohne große Verluste an Methan und ohne große Beeinträchtigung der Umwelt in die Atmosphäre entlassen werden, ohne dass das Gas noch weiter behandelt werden muss durch eine katalytische Nachverbrennung oder eine Nutzung in einem Blockheizkraftwerk.
It can therefore be released into the atmosphere without any great losses of methane and without any great impairment of the environment, without any need for further treatment of the gas by a catalytic postcombustion or utilization in a combined heat and power plant.
EuroPat v2
Ziel des Projekts war die Entwicklung von keramischen Katalysatoren für die Beseitigung organischer Verbindungen aus Industrieabgasen durch katalytische Nachverbrennung und katalytisch unterstützte Verbrennung.
The objective of this project was the development of ceramic catalysers for the elimination of organic compounds from industrial offgases through catalytic post-combustion and catalytically supported combustion.
ParaCrawl v7.1
Bei den über einen längeren Zeitraum mit Pilotanlagen untersuchten Anwendungsfällen mit problematischen Inhaltsstoffen wie zum Beispiel bei Gießereien stellte es sich heraus, dass es nicht sinnvoll ist, eine katalytische Nachverbrennung einzusetzen, da selbst mit handelsüblichen Platinkatalysatoren Verbrennungstemperaturen um oder unter 330 °C nicht dauerhaft erreicht werden.
In the applications with problem components studied over extended periods with pilot systems, such as foundries, it was found that using catalytic post-combustion does not make sense, as even standard platinum catalysts do not reach combustion temperatures of 330 °C or below constantly.
ParaCrawl v7.1
Die katalytische Nachverbrennung (KNV) ist historisch gesehen die Nachfolgerin der klassischen thermischen Nachverbrennung (TNV).
From the historical point of the development of incineration systems the Catalytic Oxidation (CatOx) followed the classic thermal oxidizer (TO).
ParaCrawl v7.1
Arbeitsziel des Gesamtvorhabens war es, Katalysatormaterial auf Perowskitbasis für die katalytische Nachverbrennung und die katalytisch unterstützte Verbrennung von Schadstoffen zu entwickeln.
The objective of this project was to develop perovskite-type catalyst material for catalytic combustion and catalytic-supported combustion of polluting exhaust gases.
ParaCrawl v7.1
Novus und Formia, der finnische Technologieführer für energieeffiziente katalytische Nachverbrennung, haben eine Kooperation für den deutschen und osteuropäischen Markt vereinbart.
Novus cooperates with Formia, the Finnish technology leader for energy efficient catalytic oxidation.
ParaCrawl v7.1
Der Purgegasstrom kann einer thermischen oder katalytischen Nachverbrennung unterzogen werden.
The purge gas stream can be subjected to a thermal or catalytic post combustion.
EuroPat v2
Die Nachbehandlung kann thermisch beispielsweise durch Nachverbrennung, katalytisch oder auch mittels eines Adsorptionsfilters erfolgen.
The secondary treatment can be effected thermally, for example, by secondary combustion, catalytically or else by means of an adsorption filter.
EuroPat v2
Das Abgas kann je nach Zusammensetzung direkt in die Atmosphäre abgelassen werden oder zusätzlich einer katalytischen Nachverbrennung zugeführt werden, in welcher restliche Verunreinigungen oxidativ entfernt werden.
Depending upon its composition, the waste gas may be either directly vented to the atmosphere or delivered to a catalytic post-combustion stage in which residual impurities are removed by oxidation.
EuroPat v2
Das Abgas aus der katalytischen Nachverbrennung enthält neben den Gasbestandteilen des Kühlgases für die Desublimation noch Kohlendioxid und Wasserdampf aus der Hauptreaktion im Reaktor (3) und der Nachverbrennung der Nebenprodukte im Reaktor (11).
The waste gas from the catalytic post-combustion contains, in addition to the gas components of the cooling gas for the desublimation, carbon dioxide and water (steam) from the main reaction in reactor (3) and the post-combustion of the byproducts in reactor (11).
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren unterwirft das Abgas aus der an sich bekannten Desublimation mit einem Kühlgas einer an sich bekannten katalytischen Nachverbrennung.
The method of the present invention, on the other hand, subjects the waste gas from the known desublimation method to a cooling gas from a known catalytic post-combustion.
EuroPat v2
Das Gas aus der katalytischen Nachverbrennung wird erfindungsgemäß geteilt, ein Teil wird zum Reaktor für die PMDA-Erzeugung zurückgeführt, während der andere Teil in die Atmosphäre abgegeben wird.
In the present invention, the gas obtained from the catalytic post-combustion is divided. One portion is led back to the reactor for the production of PMDA, while the other portion is released into the atmosphere.
EuroPat v2
Anstatt das gesamte Abgas aus der katalytischen Nachverbrennung abzukühlen, ist es auch möglich, nur das auszuschleusende Abgas abzukühlen und das Kreisgas mit der Temperatur über die Leitung (1) in den Reaktor (3) zu fahren, mit der es aus dem Nachverbrennungsreaktor (11) kommt.
Instead of cooling the entire quantity of waste gas from the catalytic post-combustion, it is also possible to cool only the waste gas which is drained off and to lead the circulating gas through line (1) into reactor (3) at the temperature at which it emerges from post-combustion reactor (11).
EuroPat v2
Die bei der katalytischen Nachverbrennung der Abgase auftretende Wärme kann in wirksamer Weise auf die Rohrleitungen 20b, 21b, welche vollständig von Katalysatormaterial umgeben sind, übertragen werden.
The heat produced by the catalytic afterburning of the exhaust gases can be effectively transferred to the two sets of educt flow tubes 20 b and 21 b which are completely surrounded by catalyst material 26 .
EuroPat v2
Außerdem ist es möglich, das Abgas aus der katalytischen Nachverbrennung zusammen mit dem Abgas aus der Brennstoffzelle der Absorptionseinheit 15 zuzuführen.
It is also possible to supply the absorption unit 15 with the exhaust gas from the catalytic afterburning together with the exhaust gas from the fuel cell.
EuroPat v2
Bei katalytischer Nachverbrennung ist der Abgasstrom minimal, weil die Verbrennungstemperatur niedriger liegt als bei einer thermischen Nachverbrennung und somit weniger Brennstoff für die Nachverbrennung erforderlich ist.
The waste gas stream is minimal with catalytic afterburning since the combustion temperature is lower than in thermal afterburning and thus less fuel is necessary for afterburning.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe