Übersetzung für "Katz und maus" in Englisch
Eyadéma
spielt
mit
uns
Katz
und
Maus.
Eyadéma
is
playing
cat
and
mouse
with
us.
Europarl v8
Die
Regierung
spielt
Katz
und
Maus
mit
der
internationalen
Gemeinschaft.
The
government
is
playing
a
cat-and-mouse
game
with
the
international
community.
Europarl v8
Katz
und
Maus
ist
eine
im
Jahre
1961
publizierte
Novelle
von
Günter
Grass.
Cat
and
Mouse,
published
in
Germany
in
1961
as
Katz
und
Maus,
is
a
novella
by
Günter
Grass,
the
second
book
of
the
"Danzig
Trilogy",
and
the
sequel
to
"The
Tin
Drum".
Wikipedia v1.0
Sie
scheinen
es
zu
genießen,
Katz
und
Maus
zu
spielen,
Inspektor.
So
we
both
know
who
the
real
murder
it
is
You
seem
to
be
playing
cat
and
mouse
game,
inspector
OpenSubtitles v2018
Du
und
dieser
Engländer
beobachtet
euch
wie
Katz
und
Maus.
You
and
this
Englishman
watch
each
other
like
cat
and
mouse.
OpenSubtitles v2018
Er
spielt
Katz
und
Maus
mit
Ihnen.
He's
just
playing
cat
and
mouse
with
you.
OpenSubtitles v2018
Und
hast
wieder
mal
Katz
und
Maus
gespielt.
Playing
that
childish
game
of
cat
and
mouse.
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
sonst
Katz
und
Maus
mit
einem
Raumschiff
spielen?
Who
else
would
be
playing
cat
and
mouse
with
a
starship?
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
Katz
und
Maus
mit
mir
zu
spielen!
Stop
playing
cat
and
mouse
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
also
Katz
und
Maus,
Kapitän?
So
we
play
fox
and
hounds,
captain?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
spielt
er
nur
Katz
und
Maus
mit
uns.
Maybe
they're
playing
around.
Cat
and
mouse.
OpenSubtitles v2018
Katz
und
Maus
kommen
nach
Haus.
Cat
and
mouse
coming
home
OpenSubtitles v2018
Der
spielt
mit
uns
Katz
und
Maus.
This
guy's
totally
fucking
with
us.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
ein
Katz
und
Maus
Spiel
da
ungesehen
rauszukomen.
It
was
like
a
game
of
cat
and
mouse
trying
to
get
out
of
there
unseen.
(BOTH
SCREAMING)
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ihr
egal,
sie
spielt
nur
Katz
und
Maus
mit
ihm.
She
is
just
toying
with
him
like
a
cat
with
a
ball
of
yarn.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wilden
haben
Katz
und
Maus
mit
uns
gespielt.
Those
savages
played
hit
and
run
OpenSubtitles v2018
Du
hast
lange
genug
Katz
und
Maus
gespielt.
You
played
too
much
cat
and
mouse.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
Katz
und
Maus
mit
Stroop.
We're
playing
cat
and
mouse
with
Stroop.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mehr
wie
Katz
und
Maus.
More
like
cat
and
mouse.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
ganze
Nacht
Katz
und
Maus
spielen.
We
can
play
cat
and
mouse
all
night.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
spiel
ich
gleich
ein
bisschen
Katz
und
Maus.
Watch
me
work
a
cat
and
mouse
game
with
her.
OpenSubtitles v2018