Übersetzung für "Kaufmännisches wissen" in Englisch

Ideal ist ein Studium der Sportökonomie, das fachliches und kaufmännisches Wissen vereint.
A degree in sports economics, which combines professional and commercial knowledge, is ideal.
ParaCrawl v7.1
Mandanten schätzen sein "technisches Wissen, kaufmännisches Bewusstsein, Effektivität und Kundenservice".
Clients value his "technical knowledge, commercial awareness, effectiveness and client service."
ParaCrawl v7.1
Der Kurs ist kostenfrei und beinhaltet die Themenkomplexe kaufmännisches Wissen, Arbeitsrecht, Wirtschaft und Finanzen, Unternehmensleitung und -organisation, das spanische Steuersystem, Personalentwicklung, Marketing, Außenhandel, Informatik und Unternehmensprojekte.
The course is free of charge and the programme content covers the commercial, labour, economio and financial aspects, organization and management, the Spanish tax system, human resouroes, marketing, foreign trade, informatics and projeots.
EUbookshop v2
Kaufmännisches Wissen wird benötigt, um die auf dem Markt erzielten Einnahmen in fachgerechtes Trekker Tuning zu investieren um damit die eigene Effizienz zu steigern und die 30 Level zu meistern.
Accounting skills are useful to invest profits earned at the market in professional tractor tuning in order to improve one's efficiency, as well as mastery of the 30 levels the game comprises.
CCAligned v1
Kaufmännisches Wissen der Einzelhandels- und Vertriebsagenten wurde sowohl in der Entwicklungs- als auch in der Verwertungsphase genutzt.
Commercial knowledge from retail and sales agents was included both in the development and the commercialisation phase.
ParaCrawl v7.1
Unsere Projektmanager verfügen über technisches und kaufmännisches Wissen gleichermaßen und führen Projekte in enger Abstimmung mit den Kunden zum Erfolg.
Our project managers draw on both technical and commercial knowledge and manage projects in close collaboration with our clients to achieve successful results.
ParaCrawl v7.1
Kaufmännisches Wissen, Personalführung und Marketing eignet man sich im Laufe der Zeit an und wird allmählich zum Manager und Unternehmer.
That knowledge comes along over time, gradually turning designers into managers and entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Eine langfristig erfolgreiche Unternehmensgründung setzt daher vieles voraus: eine gute Idee, technisches, organisatorisches und kaufmännisches Wissen, das richtige Timing sowie ein Gespür für Märkte, Kunden, Personal und natürlich Kapital.
And so there are lots of prerequisites if a new company is going to be successful long term: a good idea, technical, organisational and business skills, the right timing and a feel for markets, clients, staff and, of course, capital.
CCAligned v1
Zudem bringt Sie Ihr technisches und kaufmännisches Wissen sowohl in die Prozessoptimierung von Kläranlagen als auch in die Ausgestaltung und Kommunikation der Preis- und Entgeltkalkulation der Siedlungswasserwirtschaft ein.
In addition, she puts her technical and commercial knowledge to use both in the process optimisation of wastewater treatment plants and in the design and communication of the price and fee calculation in sanitary environmental engineering.
CCAligned v1
Um bei der Implementierung einer SAP PLM-Lösung keine Inseln zu manifestieren, ist ein übergreifendes kaufmännisches und logistisches Wissen notwendig.
In order not to create islands when implementing an SAP PLM solution, comprehensive commercial and logistical knowledge is necessary.
ParaCrawl v7.1
Als gelernter Wirtschaftsingenieur verfügt er über großes technisches und kaufmännisches Wissen, der von sich und seinen Mitarbeitern Innovation, Qualität und Wirtschaftlichkeit erwartet.
A qualified industrial engineer, he has considerable technical and commercial expertise and expects innovation, quality and efficiency both from himself and from employees.
ParaCrawl v7.1
In diesem Rahmen wird neben speziellen Kenntnissen zur erfolgreichen Hühnerzucht auch kaufmännisches Wissen und der Umgang mit Computern vermittelt.
Within the scope of this, they are provided with special information about successful chicken breeding, commercial knowledge, and taught how to use computers.
ParaCrawl v7.1
Jungen IKT-Existenzgründerinnen und -gründern wird kaufmännisches und branchenspezifisches Wissen vermittelt, um neue Produkte entwickeln zu können.
Fledgling ICT start-ups are receiving the commercial and sector-specific knowledge required to be able to develop new products.
ParaCrawl v7.1
Birkelbach will in seiner neuen Aufgabe technisches und kaufmännisches Wissen verbinden, um neue Kunden zu gewinnen und neue Märkte zu erschließen.
Birkelbach, in his new position, would like to combine his technical and business knowledge to attract new clients and unlock new markets.
ParaCrawl v7.1
Immerhin scheint er dort kaufmännisches Wissen erworben zu haben, das er bei der Gründung einer kleinen Werkstatt anwenden kann.
After all, he seemed to have acquired commercial knowledge there, that he could use in the foundation of a small workshop.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kaufmännisches und technisches Wissen mit starken Kommunikationsfähigkeit und ersten Erfahrungen im internationalen Geschäft vereinen können, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren und senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf an infoBE(at)eloy-becker.com.
If you are combining commercial and technical know-how with strong communication skills and some first experience in international business please do not hesitate to contact us and send your resume with cover letter and CV to infoBE(at)eloy-becker.com.
ParaCrawl v7.1
Dieses Logo kennzeichnet zertifizierte Partner von Kollmorgen, die die Kriterien für Kollmorgen Lösungsanbieter erfüllen und sich zu fortlaufenden Fortbildungsmaßnahmen und Beurteilungen verpflichtet haben, um ihr technisches und kaufmännisches Wissen zur Unterstützung der Produkte von Kollmorgen zu erweitern.
This symbol identifies Kollmorgen Certified Partners who meet the Kollmorgen Solution Provider criteria and have committed to on-going training and evaluation aimed to continuously enhance their technical and commercial knowledge required to support Kollmorgen products.
ParaCrawl v7.1
Pala fügte hinzu, dass Einheimische bei der Gründung eines eigenen Unternehmens unterstützt werden sollten: Es gäbe eine „Notwendigkeit, unser Bildungssystem zu befähigen, einige der Grundlagen zu vermitteln, wie man Geld verdient, wie man ein Unternehmen führt und wie man in den Schulen kaufmännisches Wissen und Kenntnisse über das Geschäftsleben vermittelt“.
Pala added that locals should be assisted in setting up their own businesses: there was a "need to support our education system, to create some of the basics of how to make money, how to run a business and how to understand the commercial and business system in the schools".
WikiMatrix v1
Als Kaufmann wissen Sie besser Bescheid als unsere Diplomaten.
As a merchant, you know better than our diplomats.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Kaufmann und wissen, was ein Wort ist.
You're a merchant. You should know what giving one's word means.
OpenSubtitles v2018
Zusammen mit Adriaan Schakel, einem Experten für künstliche Intelligenz, und Markus Demirci, der das kaufmännische Wissen einbrachte, gründete von Alemann das Unternehmen rfrnz.
Von Alemann founded the company rfrnz together with Adriaan Schakel, an expert for artificial intelligence, and Markus Demirci, who contributed the necessary commercial knowledge.
ParaCrawl v7.1
Zudem wollte ich meine praktischen Erfahrungen mit dem notwendigen theoretisch-kaufmännischen Wissen ergänzen, um noch spannendere Herausforderungen zu bewältigen und noch bessere Leistungen zu erbringen.
Plus I wanted to supplement my practical experience with the necessary theoretical commercial knowledge so that I could master more exciting challenges and perform even better."
ParaCrawl v7.1
Indem man solche Münzen in schalenförmige Tonbehälter platzierte und die Außenseite entsprechend markierte, würde ein Kaufmann wissen, was und wie viel von jeder Ware er besaß.
By placing such tokens in bowl-shaped clay containers and marking the outside accordingly, a merchant would know what and how much of each commodity he possessed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist das kaufmännische Wissen und der Umgang mit Zahlen auch sehr wichtig, weil Merchandising-Manager meist auch den Einkauf der Artikel, etwa bei Textilherstellern, steuern und kalkulieren müssen.
In addition, commercial knowledge and dealing with numbers are also very important, because merchandising managers usually also have to direct and calculate the purchase of items, for example from textile manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung kennzeichnet Sie zum Kaufmann, also wissen sie, daß Sie das referrer sind, das zahlende Kommission sein muss.
The link identifies you to the merchant so they know that you are the referrer who must be paid commission.
ParaCrawl v7.1
Jonas Kaufmann: Ach, wissen Sie, ich habe es längst aufgegeben, es allen recht machen zu wollen.
JK: Ach, you know, I've long since given up trying to please everyone.
ParaCrawl v7.1
Das im deutschsprachigen Raum so häufig geschätzte kaufmännische Wissen, das eine Hürde für viele Geisteswissenschaftler darstellt.
The commercial knowledge so often appreciated in the German-speaking world, which represents a hurdle for many intellectual scientists.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe