Übersetzung für "Kaum zu vermeiden" in Englisch

Yet, restructuring is likely to be necessary in a significant number of cases."

It's hard not to, they're getting bigger.

Air gaps between the liner and the body can thus hardly be avoided.

Furthermore, a twisting about a vertical axis is difficult to avoid.

Through the inherent elasticity of the material, inaccuracies are scarcely to be avoided on installation.

Due to the rigid frame, waviness of the foil stencil can hardly be avoided.

This lateral displacement of the seal can scarcely be avoided because of manufacturing tolerances.

Contact with Aspergillus fumigatus can hardly be avoided in daily life of course.

It is a means to keep people meak. And this not only can be applied to Christianity.

In such a situation, resignation of the government was almost inevitable.

And even at the end stage of the supply chain, environmental harm is unavoidable.

As for politicisation - politicisation of these issues is almost inevitable.

During rinsing it is virtually impossible to avoid active constituents being removed from the developer.

This wouldtherefore make it hard to prevent the curtailment of surplus wind and solar energy.

It is inevitable that security issues appear, both related to the software and to accidental misconfiguration.

Damage to economic exchange with the EU is almost unavoidable.

The difficult situation that we have encountered in Britain with people coming from Slovakia in the last year or so has led the British Government to introduce visa requirements, which were almost unavoidable.

In many countries, fiscal consolidation is hard to avoid, and our experience suggests that this is best done in the context of a medium-term framework and in a transparent manner.

In fact, it is hardly possible to prevent small amounts of the reaction mixture from leaving the reaction chamber as an aerosol or mist.

With known core structures, it is difficult to prevent material from penetrating into the openings for the coupling pins and movement bolts or between the wedge faces, thus impairing the movability of the core. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Furthermore, during rush hours delays of trams and busses can hardly be avoided, so that the drivers are under great pressure and, even worse, if they cannot otherwise make up the lost time, they use up the time at the end of the line which should be for their breaks.

The drafting of a standardized European regulation of the right of distribution should also be considered with a view to removing this contradiction.

These terms seem to be more or less unavoidable and occur in the most sympathetic and supportive contexts.

Particularly in the case of drums or similar large diameter machine parts which are less accurately machined it is difficult to avoid wobbling of the periphery of the drum or of the ball race mounted thereon, and therefore the anti-friction shoe of a bearing segment must be capable of following the tumbling motion in order to be able to ensure bearing support over the whole surface for the purpose of both radial and axial guiding.

The rolling-contact bearings are usually fastened by pressing them onto the rotor shaft, and the bearings are in turn pressed into the bearing casing, so that the replacement of the rotor is possible only with the aid of tools and the application of considerable force, with the result that damage to the bearing can scarcely be avoided.

The curved bearing surfaces of the femoral part and of the meniscus elements are expensive to produce, and due to production tolerances, it is hard to avoid localized high surface pressures per unit area.

If the revolving conveyor rises in the direction of travel adjacent to the slag feeder, as will hardly be avoided if the conveyor consists of a revolving wheel owing to the required length of conveyance, a reliable conveyance of the slag must be ensured by the provision of transverse partitions, which must be formed with slots through which the tubular lances can extend.