Übersetzung für "Kein ergebnis" in Englisch

Herr Lehne, ich kann Ihnen kein Ergebnis zusichern!
Mr Lehne, I cannot give you any assurances about the result.
Europarl v8
Es war wirklich kein so gutes Ergebnis - nur 67 % der Bevölkerung!
It was not a great result - just 67% of the people!
Europarl v8
Es gab offen gesagt kein Ergebnis.
Frankly, there has been no result.
Europarl v8
Dann haben wir gar kein Ergebnis.
Then we would not get a result.
Europarl v8
Die Arbeiten sind schwierig, und bisher konnte noch kein Ergebnis erzielt werden.
Work here is difficult, and until now a definite result has not been achieved.
Europarl v8
In Riga wurde diese Debatte fortgesetzt, aber noch kein abschließendes Ergebnis erzielt.
This debate was continued in Riga, but no definitive result has been achieved as yet.
Europarl v8
Er hat die Union offener gemacht, stellt aber kein endgültiges Ergebnis dar.
It made the European Union more open, but it was not the finished product.
Europarl v8
Ich glaube, das ist kein sehr positives Ergebnis.
As I do not regard this as a particularly favourable result, I have voted ‘no’.
Europarl v8
Das ist wirklich kein schlechtes Ergebnis.
It is not really a bad result.
Europarl v8
Das ist kein gutes Ergebnis, wir müssen hier etwas tun.
That is not good enough. We have to do something about that.
Europarl v8
Wäre das alles, wäre kein anderes Ergebnis vorstellbar als ein Verbleib.
But if that was all there was to the issue, the outcome would be a foregone conclusion in favor of staying.
News-Commentary v14
Diese Abfrage hat kein Ergebnis zurückgeliefert.
You did not get any results with this query.
KDE4 v2
Die Durchsetzung einer säkularen Verfassung vor den Wahlen garantiert kein säkulares Ergebnis.
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.
News-Commentary v14
Es gibt kein Ergebnis zum Abspeichern: die Ergebnisliste ist leer.
There are no results to save: the result list is empty.
KDE4 v2
Die Hospizbewegung ist kein Ergebnis staatlicher Konzepte und Initiativen.
The hospice movement is not the result of government planning or initiatives.
TildeMODEL v2018
Diese Trennlinie ist kein Ergebnis von Zufällen, Missgeschicken oder belanglosen Umständen.
This barrier has not appeared as a result of chance, accident or insignificant events.
TildeMODEL v2018
Das ist kein Ergebnis, das sind Gerüchte.
That's not a result, that's a bit of gossip.
OpenSubtitles v2018
Kein Ergebnis, weil die Behörden nicht eingegriffen haben.
No result for lack of intervention by the authorities.
TildeMODEL v2018
Bei dem Gedankenaustausch über diesen Vorschlag konnte vorerst kein Ergebnis erzielt werden.
The discussion on this proposal failed to yield a conclusion at this stage.
TildeMODEL v2018
Es sind schon zwei Monate vergangen und immer noch kein Ergebnis.
It's already been two months and no results!
OpenSubtitles v2018
Wie kann das Ergebnis kein Verlust für den Wayne-Plan sein?
How is today's outcome not simply a failure of the Wayne plan?
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Ergebnis, was ich nicht vorausgesagt habe, nein.
It's not an outcome I would have predicted, no.
OpenSubtitles v2018
Am ersten Tag gab es kein Ergebnis.
There's no result on the first day.
OpenSubtitles v2018
Sir, die Wagenkennzeichen brachten kein Ergebnis.
Sir, the truck tags came back no good.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

keine keins wo kein kläger da kein richter Ergebnis
kein ergebnis kein kein eindeutiges ergebnis keines
noch kein ergebnis keine so