Übersetzung für "Kein geld mehr" in Englisch
Wir
befinden
uns
in
einer
Krise,
da
wir
kein
Geld
mehr
haben.
We
are
in
a
crisis
because
we
have
run
out
of
money.
Europarl v8
Es
sollte
kein
Geld
mehr
für
es
geben.
There
should
be
no
more
money
for
it.
Europarl v8
Der
Gemeinschaft
kein
Geld
mehr
geben.
Stop
giving
the
Community
money.
Europarl v8
Das
Spiel
endet,
wenn
ein
Spieler
kein
Geld
mehr
hat.
The
game
ends
when
one
player
has
all
the
pennies.
Wikipedia v1.0
Die
griechischen
Banken
werden
möglicherweise
bald
kein
Geld
mehr
haben.
Greek
banks
could
soon
run
out
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Es
scheint
kein
Geld
mehr
dazusein.
There
doesn't
seem
to
be
any
money
left.
Tatoeba v2021-03-10
Geben
Sie
diesem
Mann
kein
Geld
mehr!
Do
not
give
this
man
any
more
money!
Tatoeba v2021-03-10
Auch
sie
hatten
kein
Geld
mehr.
They,
too,
were
out
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
überhaupt
kein
Geld
mehr.
I'm
all
out
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
kein
Geld
mehr
und
musste
seinen
geliebten
Oldtimer
verkaufen.
Tom
ran
out
of
money
and
had
to
sell
his
beloved
vintage
car.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Ihre
Last
weiter
tragen,
weil
Sie
kein
Geld
mehr
haben?
Why
should
I?
Why
should
I
assume
your
burden
after
you
spent
all
your
money
on
her?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
wir
haben
kein
Geld
mehr.
Well,
we
haven't
got
any
money
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eine
Dissertation
schreiben,
aber
hatte
kein
Geld
mehr.
I
was
gonna
take
a
Ph.D.,
but
I
ran
out
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
für
Ernstl
kein
Geld
mehr
aus.
I
don't
spend
money
on
Ernstl
any
more.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
machen
wir
jetzt,
wo
du
doch
kein
Geld
mehr
hast?
But,
what
do
we
do
now
that
you're
out
of
money?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ihm
kein
Geld
mehr
abjagen!
I
won't
have
you
hounding
him
for
any
more
money!
OpenSubtitles v2018
Steht
gar
kein
Geld
mehr
zur
Verfügung?
How
about
money?
OpenSubtitles v2018
Aber
leider
hatten
wir
kein
Geld
mehr.
But
we
hardly
had
any
money
left.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Geld
mehr
da.
There's
no
more
money.
OpenSubtitles v2018
Was
heißt,
es
ist
kein
Geld
mehr
da?
What
do
you
mean,
there's
no
more
money?
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
damit
auf,
wenn
du
kein
Geld
mehr
ausgibst.
I'll
stop
spending
money
when
you
stop
spending
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Hypothek
aufgenommen
und
haben
kein
Geld
mehr.
You
foolishly
mortgaged
your
home
and
you
can't
raise
any
more
money.
OpenSubtitles v2018
Bis
sie
kein
Geld
mehr
hatte.
Until
her
money
ran
out.
OpenSubtitles v2018
Krüger
schickt
dir
kein
Geld
mehr,
wenn
er
das
Tonband
kennt.
Krueger
won't
send
you
any
more
money
once
Sebastian
plays
him
the
tape.
OpenSubtitles v2018
Dann
hab
ich
kein
Geld
mehr.
What
if
they
spent
all
their
money?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
seit
zwei
Wochen
kein
Geld
mehr.
I've
been
out
of
money
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
kein
Geld
mehr
fuer
so
etwas
uebrig.
But
we've
no
more
money
left
for
that
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018