Übersetzung für "Keine leichte entscheidung" in Englisch
Dies
war
jedoch
keine
leichte
Entscheidung.
However,
this
has
not
been
an
easy
vote.
Europarl v8
Ich
weiß,
es
war
keine
leichte
Entscheidung
für
Sie.
I
know
it
wasn't
an
easy
decision
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
keine
leichte
Entscheidung,
John.
It
was
not
an
easy
decision,
John.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
es
weißt,
das
war
keine
leichte
Entscheidung.
Just
so
you
know,
this
wasn't
an
easy
decision.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
das
ist
keine
leichte
Entscheidung.
We
know
it's
not
an
easy
decision
to
make.
OpenSubtitles v2018
Naja,
das
ist
keine
leichte
Entscheidung,
Gus.
Well,
it's
not
an
easy
decision,
Gus.
After
all,
it's
harvest
season,
Pa.
OpenSubtitles v2018
So
etwas
ist
keine
leichte
Entscheidung.
It's
not
an
easy
decision.
OpenSubtitles v2018
Das
war
bestimmt
keine
leichte
Entscheidung.
You
can't
think
these
choices
were
made
lightly.
OpenSubtitles v2018
Es
war
keine
leichte
Entscheidung,
Mr.
Smith.
It
wasn't
an
easy
decision,
Mr.
Smith.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
es
war
keine
leichte
Entscheidung.
Believe
me,
this
wasn't
an
easy
decision.
OpenSubtitles v2018
Ein
älteres
Kind
zu
adoptieren
ist
keine
leichte
Entscheidung.
It's
a
big
leap.
Adopting
an
older
child
is
not
an
easy
decision
to
make.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
leichte
Entscheidung
für
mich,
Mr.
Royalton.
This
isn't
an
easy
decision
for
me,
Mr.
Royalton.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
keine
leichte
Entscheidung.
Yes,
it
wasn't
an
easy
decision.
OpenSubtitles v2018
Das
war
sicher
keine
leichte
Entscheidung.
That
can't
have
been
an
easy
decision
to
make.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
keine
leichte
Entscheidung.
I
gotta
say,
that's
kind
of
a
tough
choice.
OpenSubtitles v2018
Es
war
keine
leichte
Entscheidung
für
DBU-Bundestrainer
Peter
Lorenz.
The
decision
was
not
easy
at
all
for
Peter
Lorenz,
National
Coach
of
DBU.
ParaCrawl v7.1
Ingenieur,
Modedesigner
oder
Fertigungsmechaniker
–
die
Berufswahl
ist
keine
leichte
Entscheidung.
Engineer,
fashion
designer
or
production
engineer
–
choosing
a
profession
is
not
an
easy
decision.
ParaCrawl v7.1
Wir
versprechen
Ihnen,
dass
sie
keine
leichte
Entscheidung
treffen
werden.
We
promise
you
that
they
will
not
make
an
easy
decision.
ParaCrawl v7.1
Keine
leichte
Entscheidung,
wenn
gegen
mehr
Bequemlichkeit
so
viele
Unannehmlichkeiten
stehen.
No
easy
decision,
if
against
more
comfort
so
many
incommodities
stand.
ParaCrawl v7.1
Das
war
keine
leichte
Entscheidung.
It
has
not
been
an
easy
decision.
Europarl v8
Es
war
keine
leichte
Entscheidung.
It
was
not
an
easy
decision.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
keine
leichte
Entscheidung.
This
isn't
an
easy
decision.
OpenSubtitles v2018