Übersetzung für "Keine probleme mit" in Englisch

Es gibt keine Probleme mit den anderen sechs Institutionen.
There are no problems with the other six institutions.
Europarl v8
Es gibt keine Probleme mit diesem Bericht.
There are no problems with this report.
Europarl v8
Heute gibt es keine Probleme mit der Produktion, Herr Kommissar Fischler.
There are currently no problems with production, Commissioner.
Europarl v8
Meines Wissens nach gab es dabei bisher keine Probleme mit den anderen Mitgliedstaaten.
As far as I know, no problems have, at least so far, arisen involving other Member States.
Europarl v8
Die EU-Mitgliedstaaten hatten bisher keine Probleme mit der Ernährungssicherheit.
EU Member States have not encountered food security problems.
Europarl v8
Es gibt dort keine Probleme mit dem Natur- und dem Umweltschutz.
There are no problems with conservation and the environment.
Europarl v8
Sie hatte keine Probleme, mit allen Gespräche zu führen.
She has had no problem talking to everybody.
Europarl v8
Es gibt jedoch keine Probleme mit den Änderungsanträgen.
However, there is no problem with the amendments.
Europarl v8
Es gibt keine Probleme mit der Aussprache.
There is no problem with the debate.
Europarl v8
Wir haben keine spezifischen Probleme mit diesen Ländern.
We have no particular problems with these countries.
Europarl v8
Es wurden keine Probleme mit der Systemeinrichtung gefunden.
No problems found in system configuration.
KDE4 v2
Und in der Tat hatten wir noch keine Probleme mit Elefantenbullen!
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
TED2013 v1.1
Es gab auch keine aerodynamischen Probleme mit der zweiten Stufe.
Also on this flight, the dummy second stage was outfitted with the aerodynamic design of the real second stage.
Wikipedia v1.0
Ich habe bis jetzt keine Probleme mit meinem Chef.
I've had no problems with my boss.
Tatoeba v2021-03-10
In Amerika waren mir keine Probleme mit Seuchen bekannt.
I was not aware of any epidemic problems in America.
TED2020 v1
Die Jedi haben keine Probleme mit ihrem Outfit.
The Jedi, on the other hand, have no problems with their outfits.
TED2020 v1
Herr Strasser sieht keine Probleme mit den Entschließungen.
Mr Strasser said he had no difficulties with the resolutions.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine Probleme mit den Bauteilen.
There's no component problem.
OpenSubtitles v2018
Die Integration des Marktes bringt keine weiteren erheblichen Probleme mit sich.
Integration of the market does not involve any other significant problems.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben keine Probleme mit der Umsetzung dieses Artikels gemeldet.
Member States have not reported any difficulty concerning the implementation of this Article.
TildeMODEL v2018
Wir wollen doch keine Probleme mit der Militärpolizei.
We don't want trouble. The shore patrol is outside.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Probleme mit jemand Bestimmtem.
You don't hassle with anybody in particular.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr ihn blenden würdet, gäb's keine Probleme mit ihm.
If you'd blind him, he will be easy to handle.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Probleme mit der Gestapo sehen.
I do not wish any trouble with the Gestapo.
OpenSubtitles v2018
Mr. Esposito, wir haben keine Probleme mit Ihrem Unternehmen.
Mr. Esposito, we don't have any problems with your business.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keine Probleme mit dem Baby.
I didn't have any problems with the baby.
OpenSubtitles v2018
Lass mich raten, du hast keine Probleme mit deinem Auto.
Let me guess, you don't got car troubles.
OpenSubtitles v2018
Du hast keine Probleme mehr mit diesem Hirn-Syndrom?
So you've had no other issues with that brain syndrome thing?
OpenSubtitles v2018
Und solange er tot bleibt, habe ich keine Probleme mit ihm.
And as long as he stays dead, I ain't got no issue with him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe